| dbo:abstract
|
- Socha Svobody (maďarsky Szabadság-szobor) je socha v Budapešti. Byla vztyčena v roce 1947 na památku osvobození Maďarska od nacismu během druhé světové války. Socha se nachází na 26metrovém podstavci na vrchu Gellért a tvoří tak dobře viditelnou součást budapešťského panorámatu. Je vysoká 14 metrů a je z bronzu. Autorem je maďarský sochař . (cs)
- تمثال الحرية في المجر (بالمجرية: Szabadság-szobor) وتعني اللُّغة العربيّة تمثال الحريّة، هو عملٌ فنيّ نحتي صمم مِن قِبَل النّحات والفنّان . (ar)
- Die Freiheitsstatue (ungarisch Szabadság-szobor) in Budapest, der Hauptstadt Ungarns, steht auf dem Gellértberg vor der Zitadelle im Stadtteil Buda. Sie ist die größte aus einer Gruppe von drei Bronzestatuen des Bildhauers Zsigmond Kisfaludi Strobl, die 1947 zu Ehren der Soldaten, die das Land im Zweiten Weltkrieg befreiten, errichtet wurden. Sie ist so aufgestellt, dass sie von fast jedem Ort in Budapest zu sehen ist. Dargestellt ist eine Frauengestalt, welche einen Palmenwedel in den Himmel über sich hält. Die 14 Meter hohe Statue ist zusammen mit ihrem Sockel etwa 40 Meter hoch. Eine ungarische Krankenschwester hat Modell gestanden. Nach einer Legende hielt sie ursprünglich einen Propeller in ihren Händen und sollte damit an Miklós Horthys Sohn erinnern, der als Testflieger zu Beginn des Zweiten Weltkrieges tödlich verunglückte. Der Propeller wurde nach dem Einmarsch der Roten Armee im Februar 1945 dann aber durch den Palmenzweig ersetzt, da man nicht weiter an Miklós Horthy erinnern wollte, der dem Hitler-Regime nahestand. Tatsächlich handelt es sich bei der russischen Version der Statue um einen anderen Entwurf desselben Bildhauers. Eine weitere Statue zeigt einen sehr kraftvollen Drachentöter, der mit der bloßen Faust mit dem Drachen kämpft; die dritte Statue überbringt die Flamme der Freiheit. Am Sockel der Freiheitsstatue stand ursprünglich die Skulptur eines sowjetischen Soldaten. In der Wendezeit wurde sie entfernt. Heute steht sie im Szoborpark. Jährlich am 20. August werden vom Platz vor der Freiheitsstatue aus die Leuchtraketen zum Nationalfeiertag gezündet. Die Freiheitsstatue ist das Bildmotiv auf der 10-Forint-Münze der bis 1990 gültigen Serie.
* Freiheitsstatue
* Drachentöter
* Flamme der Freiheit
* Luftbild Gellértberg
* Blick vom Pester Donauufer auf die Statue (de)
- The Liberty Statue or Freedom Statue (Hungarian: Szabadság-szobor [ˈsɒbɒtt͡ʃaːɡ ˈsobor]) is a monument on the Gellért Hill in Budapest, Hungary. It commemorates those who sacrificed their lives for the independence, freedom, and prosperity of Hungary. (en)
- La Estatua de la Libertad (en húngaro: Szabadság Szobor) es una estatua de bronce construida en Budapest, Hungría, erigida en 1947 en memoria de la liberación de Hungría por parte de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Su ubicación sobre la colina Gellért lo convierte en un rasgo destacado de la ciudad de Budapest. La estatua de bronce de 14 metros de altura se encuentra sobre un pedestal de 26 metros y sostiene una hoja de palmera. Dos estatuas más pequeñas también están presentes alrededor de la base, pero el monumento original, en un principio, constaba de dos más que, desde entonces, se han retirado del lugar y se trasladaron a . El monumento fue diseñado por . Según Kisfaludi Stróbl, el diseño fue hecho originalmente para el memorial de István Horthy y que habrían ofrecido la figura de un niño en lugar de la hoja de palmera, que fue una adición Soviética. En el momento de la construcción del monumento, la derrota de las fuerzas del Eje por el Ejército Rojo fue proclamado oficialmente como la "liberación", lo que llevó a la inscripción original en el memorial (escrito tanto en húngaro como en ruso): A FELSZABADÍTÓSZOVJET HŐSÖKEMLÉKÉREA HÁLÁS MAGYAR NÉP1945 traducido como sigue: A la memoria de los héroes soviéticos liberadores [erigida por] el agradecido pueblo húngaro [en] 1945. Durante los años siguientes, el sentimiento público hacia los soviéticos disminuyó hasta el punto de la revolución, que se intentó y tuvo éxito temporalmente en 1956 y posteriormente dañó algunas partes del monumento. Después de la transición de 1989 del régimen comunista a la democracia, la inscripción —hecha ya sólo en húngaro— fue modificada como sigue: MINDAZOK EMLÉKÉREAKIKÉLETÜKET ÁLDOZTÁKMAGYARORSZÁGFÜGGETLENSÉGÉÉRT,SZABADSÁGÁÉRTÉS BOLDOGULÁSÁÉRT traducido: A la memoria de todos aquellos que sacrificaron sus vidas por la independencia, la libertad y la prosperidad de Hungría. (es)
- La Statue de la Liberté (en hongrois : Szabadság-szobor) est le nom donné au monument érigé en 1947 en mémoire de la libération de Budapest, la capitale de la Hongrie, par les troupes soviétiques, deux ans auparavant. (fr)
- Patung Kebebasan (bahasa Hongaria: Szabadság-szobor ) adalah sebuah tugu peringatan yang terletak di Bukit Gellért di Budapest, ibu kota Hongaria. Tugu peringatan ini didirikan pada tahun 1947 dengan maksud untuk mengenang peristiwa ketika Tentara Merah "membebaskan" Hongaria dari cengkeraman Nazi dan menjatuhkan Pemerintahan Persatuan Nasional menjelang akhir Perang Dunia II. Maka dari itu, di tugu ini pada awalnya terdapat tulisan: A FELSZABADÍTÓSZOVJET HŐSÖKEMLÉKÉREA HÁLÁS MAGYAR NÉP1945 yang berarti "untuk mengenang pahlawan pembebasan Soviet [didirikan oleh] rakyat Hongaria yang berterima kasih [pada tahun] 1945." Namun, seiring berjalannya waktu, rakyat semakin tidak menyukai Soviet hingga akhirnya meletuslah Revolusi Hongaria 1956, tetapi revolusi itu dapat dipadamkan oleh Uni Soviet. Setelah Hongaria berubah menjadi negara demokrasi pada tahun 1989, tulisannya diubah menjadi: MINDAZOK EMLÉKÉRE AKIKÉLETÜKET ÁLDOZTÁKMAGYARORSZÁGFÜGGETLENSÉGÉÉRT,SZABADSÁGÁÉRTÉS BOLDOGULÁSÁÉRT yang berarti "untuk mengenang semua yang mengorbankan nyawa mereka demi kemerdekaan, kebebasan dan kesejahteraan Hongaria." Patung perunggu setinggi 14 m ini berdiri di atas pijakan setinggi 26 m dan memegang sebuah daun palem. Dua patung yang lebih kecil juga terdapat di sebelah kiri dan kanan pijakannya, tetapi sebelumnya terdapat dua patung kecil lain yang sudah dipindah ke Taman Patung. Tugu peringatan ini dirancang oleh . (in)
- 해방기념비(Szabadság-szobor)는 헝가리 부다페스트에 위치한 기념비이다. 독일군으로부터 헝가리를 해방시키기 위해 싸우다 전사한 소련병사를 기념하기 위해 건립된 기념비이다. 도나우 강변의 해발 235m의 제레르트 언덕 위에 위치한다. 승리의 월계수를 떠받치고 있는 여신과 그 발치에 나치스와 자본가를 상징하는 큰 짐승이 있는 조각이 새겨져 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "해방기념비" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- 自由の像（洪:Szabadság-szobor [ˈsɒbɒtt͡ʃɑ̈ːksobor]、サバッチャーグ像とも）とは、ハンガリーブダペストのブダ地区、ゲッレールト山の山頂に位置する像である。 ハンガリー語の szabadság [ˈsɒbɒtt͡ʃɑ̈ːɡ]（サバッチャーグ）は「自由」、szobor [ˈsobor]（ソボル）は「像」の意。ただしSzabadság-szobor と表記すると、szabadság の語末の有声子音の g が続く szobor の無声子音に同化して無声化するため、実際の発音は「サバッチャークソボル」[ˈsɒbɒtt͡ʃɑ̈ːksobor] となる。 初めてこの像が作られたのは1947年で第二次世界大戦中のソビエト連邦の侵攻の記憶として建てられた。 14mの高さを有すこの銅像は26mの高さの台座の上に建っており、ヤシの葉を持っている。二つの小さな像が台の周りに存在しており、この二つを含む像は一時期メメント・パークに所在していた。この像はによってデザインされ、彼によるとこのデザインはの記念として作られたが、ソビエト連邦の修正によりヤシの葉が人間の子供に取って代られている事に気付いたと言う。 ソ連の赤軍による枢軸国ハンガリー王国の占領は、占領軍の立場から「解放」だということにされ、この“解放記念像”の建設に際しては、記念碑にハンガリー語とロシア語で以下の様に記銘された。A FELSZABADÍTÓSZOVJET HŐSÖKEMLÉKÉREA HÁLÁS MAGYAR NÉP1945解放者であるソビエトの英雄達を記念して感謝するハンガリー人民1945年 1989年にハンガリーが社会主義体制から体制転換すると碑文も以下の様に改められた。MINDAZOK EMLÉKÉREAKIKÉLETÜKET ÁLDOZTÁKMAGYARORSZÁGFÜGGETLENSÉGÉÉRT,SZABADSÁGÁÉRTÉS BOLDOGULÁSÁÉRTハンガリーの独立と自由と幸福のために命を捧げた者達全てを記念して (ja)
- Il monumento alla Liberazione è un monumento che si trova a Budapest in Ungheria. È formato da una figura femminile alta 14 metri che tiene alta la palma della vittoria. Il monumento fu edificato nel 1947 per celebrare la liberazione di Budapest dal nazismo da parte dell'Armata Rossa. Si trova in cima alla . (it)
- Статуя свободы (венг. Szabadság-szobor) — монумент работы Жигмонда Кишфалуди-Штробля, воздвигнутый в 1947 году на горе Геллерт в Будапеште, столице Венгрии. Первоначально монумент дополняла 6-метровая бронзовая скульптура советского воина с автоматом ППШ-41 на груди и знаменем, прототип — В. М. Головцов. Надпись на постаменте гласила: «В память о советских героях-освободителях от благодарного венгерского народа. 1945». После перехода Венгрии к демократии в 1992 году фигуру солдата перенесли в парк Мементо. Новая надпись на монументе гласит: «В память всех тех, кто пожертвовал свои жизни ради независимости, свободы и процветания Венгрии.»
* Статуя Свободы в 1953 году
* Статуя красноармейца в парке Мементо. Прототип — В. М. Головцов (ru)
- 自由紀念碑（匈牙利語：Szabadság-szobor）是位於匈牙利首都布達佩斯蓋勒特山上的一座紀念碑，紀念為匈牙利獨立、自由和繁榮獻出生命的人們。這座紀念碑修建於1947年，最初是紀念在二戰中解放匈牙利的蘇聯紅軍。紀念碑的雕像部分高14米，底座部分高26米。匈牙利共產主義政權垮台之後，紀念碑上的紀念文有改動。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3636 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 47.48638888888889 19.048055555555557
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Socha Svobody (maďarsky Szabadság-szobor) je socha v Budapešti. Byla vztyčena v roce 1947 na památku osvobození Maďarska od nacismu během druhé světové války. Socha se nachází na 26metrovém podstavci na vrchu Gellért a tvoří tak dobře viditelnou součást budapešťského panorámatu. Je vysoká 14 metrů a je z bronzu. Autorem je maďarský sochař . (cs)
- تمثال الحرية في المجر (بالمجرية: Szabadság-szobor) وتعني اللُّغة العربيّة تمثال الحريّة، هو عملٌ فنيّ نحتي صمم مِن قِبَل النّحات والفنّان . (ar)
- The Liberty Statue or Freedom Statue (Hungarian: Szabadság-szobor [ˈsɒbɒtt͡ʃaːɡ ˈsobor]) is a monument on the Gellért Hill in Budapest, Hungary. It commemorates those who sacrificed their lives for the independence, freedom, and prosperity of Hungary. (en)
- La Statue de la Liberté (en hongrois : Szabadság-szobor) est le nom donné au monument érigé en 1947 en mémoire de la libération de Budapest, la capitale de la Hongrie, par les troupes soviétiques, deux ans auparavant. (fr)
- 해방기념비(Szabadság-szobor)는 헝가리 부다페스트에 위치한 기념비이다. 독일군으로부터 헝가리를 해방시키기 위해 싸우다 전사한 소련병사를 기념하기 위해 건립된 기념비이다. 도나우 강변의 해발 235m의 제레르트 언덕 위에 위치한다. 승리의 월계수를 떠받치고 있는 여신과 그 발치에 나치스와 자본가를 상징하는 큰 짐승이 있는 조각이 새겨져 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "해방기념비" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Il monumento alla Liberazione è un monumento che si trova a Budapest in Ungheria. È formato da una figura femminile alta 14 metri che tiene alta la palma della vittoria. Il monumento fu edificato nel 1947 per celebrare la liberazione di Budapest dal nazismo da parte dell'Armata Rossa. Si trova in cima alla . (it)
- 自由紀念碑（匈牙利語：Szabadság-szobor）是位於匈牙利首都布達佩斯蓋勒特山上的一座紀念碑，紀念為匈牙利獨立、自由和繁榮獻出生命的人們。這座紀念碑修建於1947年，最初是紀念在二戰中解放匈牙利的蘇聯紅軍。紀念碑的雕像部分高14米，底座部分高26米。匈牙利共產主義政權垮台之後，紀念碑上的紀念文有改動。 (zh)
- Die Freiheitsstatue (ungarisch Szabadság-szobor) in Budapest, der Hauptstadt Ungarns, steht auf dem Gellértberg vor der Zitadelle im Stadtteil Buda. Sie ist die größte aus einer Gruppe von drei Bronzestatuen des Bildhauers Zsigmond Kisfaludi Strobl, die 1947 zu Ehren der Soldaten, die das Land im Zweiten Weltkrieg befreiten, errichtet wurden. Sie ist so aufgestellt, dass sie von fast jedem Ort in Budapest zu sehen ist. Dargestellt ist eine Frauengestalt, welche einen Palmenwedel in den Himmel über sich hält. Die 14 Meter hohe Statue ist zusammen mit ihrem Sockel etwa 40 Meter hoch. Eine ungarische Krankenschwester hat Modell gestanden. (de)
- La Estatua de la Libertad (en húngaro: Szabadság Szobor) es una estatua de bronce construida en Budapest, Hungría, erigida en 1947 en memoria de la liberación de Hungría por parte de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Su ubicación sobre la colina Gellért lo convierte en un rasgo destacado de la ciudad de Budapest. En el momento de la construcción del monumento, la derrota de las fuerzas del Eje por el Ejército Rojo fue proclamado oficialmente como la "liberación", lo que llevó a la inscripción original en el memorial (escrito tanto en húngaro como en ruso): (es)
- Patung Kebebasan (bahasa Hongaria: Szabadság-szobor ) adalah sebuah tugu peringatan yang terletak di Bukit Gellért di Budapest, ibu kota Hongaria. Tugu peringatan ini didirikan pada tahun 1947 dengan maksud untuk mengenang peristiwa ketika Tentara Merah "membebaskan" Hongaria dari cengkeraman Nazi dan menjatuhkan Pemerintahan Persatuan Nasional menjelang akhir Perang Dunia II. Maka dari itu, di tugu ini pada awalnya terdapat tulisan: A FELSZABADÍTÓSZOVJET HŐSÖKEMLÉKÉREA HÁLÁS MAGYAR NÉP1945 MINDAZOK EMLÉKÉRE AKIKÉLETÜKET ÁLDOZTÁKMAGYARORSZÁGFÜGGETLENSÉGÉÉRT,SZABADSÁGÁÉRTÉS BOLDOGULÁSÁÉRT (in)
- 自由の像（洪:Szabadság-szobor [ˈsɒbɒtt͡ʃɑ̈ːksobor]、サバッチャーグ像とも）とは、ハンガリーブダペストのブダ地区、ゲッレールト山の山頂に位置する像である。 ハンガリー語の szabadság [ˈsɒbɒtt͡ʃɑ̈ːɡ]（サバッチャーグ）は「自由」、szobor [ˈsobor]（ソボル）は「像」の意。ただしSzabadság-szobor と表記すると、szabadság の語末の有声子音の g が続く szobor の無声子音に同化して無声化するため、実際の発音は「サバッチャークソボル」[ˈsɒbɒtt͡ʃɑ̈ːksobor] となる。 初めてこの像が作られたのは1947年で第二次世界大戦中のソビエト連邦の侵攻の記憶として建てられた。 14mの高さを有すこの銅像は26mの高さの台座の上に建っており、ヤシの葉を持っている。二つの小さな像が台の周りに存在しており、この二つを含む像は一時期メメント・パークに所在していた。この像はによってデザインされ、彼によるとこのデザインはの記念として作られたが、ソビエト連邦の修正によりヤシの葉が人間の子供に取って代られている事に気付いたと言う。 (ja)
- Статуя свободы (венг. Szabadság-szobor) — монумент работы Жигмонда Кишфалуди-Штробля, воздвигнутый в 1947 году на горе Геллерт в Будапеште, столице Венгрии. Первоначально монумент дополняла 6-метровая бронзовая скульптура советского воина с автоматом ППШ-41 на груди и знаменем, прототип — В. М. Головцов. Надпись на постаменте гласила: «В память о советских героях-освободителях от благодарного венгерского народа. 1945». После перехода Венгрии к демократии в 1992 году фигуру солдата перенесли в парк Мементо. Новая надпись на монументе гласит: «В память всех тех, кто пожертвовал свои жизни ради независимости, свободы и процветания Венгрии.» (ru)
|
| rdfs:label
|
- تمثال الحرية (المجر) (ar)
- Socha Svobody (Budapešť) (cs)
- Freiheitsstatue (Budapest) (de)
- Estatua de la Libertad (Budapest) (es)
- Statue de la Liberté (Budapest) (fr)
- Patung Kebebasan (Budapest) (in)
- Monumento alla Liberazione (it)
- Liberty Statue (Budapest) (en)
- 해방기념비 (ko)
- 自由の像 (ja)
- Статуя Свободы (Будапешт) (ru)
- 自由紀念碑 (布達佩斯) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(19.048055648804 47.486389160156)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
