| dbo:abstract
|
- Das Lemkenland (lemkisch/russinisch Лемковина Lemkowyna; polnisch Łemkowszczyzna; ukrainisch Лемківщина Lemkiwschtschyna) ist eine ethnographische Region der Lemken im östlichen Mitteleuropa beiderseits des nördlichen Karpatenbogens und erstreckt sich im Süden entlang des Ondauer Berglands und der Waldkarpaten, historisch überwiegend nordöstliche Slowakei, zwischen der westlichen Popper und dem San. Das Gebiet liegt heute größtenteils in den südpolnischen Woiwodschaften Karpatenvorland und Kleinpolen. Der südliche Teil des historischen Lemkiwschtschyna an der Popper beziehungsweise Poprad gehört zum Landesbezirk Prešov. Die bedeutendsten Städte im heutigen Lemko-Gebiet sind Krynica, Gorlice, Komańcza, Svidník und Humenné. (de)
- The Lemko Region (Rusyn: Лемковина, romanized: Lemkovyna; Polish: Łemkowszczyzna; Ukrainian: Лемківщина, romanized: Lemkivshchyna) is an ethnographic area in southern Poland that has traditionally been inhabited by the Lemko people. The land stretches approximately 140 km (87 mi) long and 25–50 km (16–31 mi) wide along the north side of the Carpathian Mountains, following the Polish-Slovak border from the Poprad River. In the East, the region is described as either terminating linguistically between the and Osława Rivers, or ethnographically at the (depending on the author), where it meets the Boyko region. Some even go so far as to consider it to extend south into the Prešov Region, Slovakia. Previously a frontier area under the nominal control of Great Moravia, the Lemko Region became part of Poland in medieval Piast times. It was made part of the Austrian province of Galicia due to the First Partition of Poland in 1772. Parts were briefly independent under the Lemko-Rusyn Republic and Komancza Republic, and later annexed to Poland. Most Lemkos in Poland were deported from their ancestral region as part of Operation Vistula in 1946, and only a small part of them remains there today, the rest being scattered across the Recovered Territories. The landscape is typical of medium-height-mountain terrain, with ridges reaching 1,000 m (3,300 ft) and sometimes 1,300 m (4,300 ft). Only small parts of the southern Low Beskids and the northern San river region have a low-mountain landscape. Even so, the region still occupies some of the lowest elevations in the Carpathians: most of the Low Beskids, the western part of the Middle Beskids, and the eastern fringe of the Western Beskids. Conversely, it also includes much of the higher elevations of the Carpathians within modern-day Poland, which extend approximately to the Poprad River in the west (see: Ruś Szlachtowska). A series of mountain passes along the Torysa River and Poprad River ( 688 m (2,257 ft); Dukla Pass, 502 m (1,647 ft); and Łupków Pass, 657 m (2,156 ft)) facilitate communication between Galician and Transcarpathian Lemkos. (en)
- Łemkowszczyzna (łem. Лемковина, ukr. Лемківщина) – potoczna nazwa obszaru zamieszkiwanego przez Łemków. Po polskiej stronie Karpat był to teren od Wysokiego Działu w Bieszczadach, po dolinę Popradu w Beskidzie Sądeckim, oraz tzw. Ruś Szlachtowska na pograniczu Małych Pienin i Beskidu Sądeckiego, natomiast po stronie słowackiej – pas Beskidów. (pl)
- Ле́мківщина, також Лемкови́на (лем. Лемковина, пол. Łemkowszczyzna) — українська етнічна територія, на якій здавна проживала етнографічна група українців — лемки. Розташована в Карпатах (по обох схилах Бескидів) між річками Сяном і Дунайцем (у межах сучасної Польщі) та на північний захід від річки Уж (у Закарпатті) до річки Попрад у Словаччині. Загальна площа етнічної території Лемківщини — близько 8 800 км²: в складі Польщі — бл. 4 310 км²; бл. 1 000 км² у складі Закарпатської області України; і бл. 3 500 км² у складі Словаччини (див. Пряшівщина). Польська Лемківщина разом з Надсянням є частинами історичного регіону Перемищина. (uk)
- Ле́мковщина (также Лемковина, Лемковская Русь; лемк. Лемковина, укр. Лемківщина, Лемковина, польск. Łemkowszczyzna) — территория исторического расселения лемков в Карпатах на северных склонах Низких Бескид и частично между реками Ославой на востоке и Попрадом на западе. Расположена на юго-востоке современной Польши (в юго-восточной части Малопольского воеводства и крайне юго-западной части Подкарпатского воеводства). Иногда понятие «Лемковщина» трактуется в более расширенном значении и включает помимо юго-восточных районов Польши также северо-восточные районы Словакии и северо-западные районы Закарпатской области Украины. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Łemkowszczyzna (łem. Лемковина, ukr. Лемківщина) – potoczna nazwa obszaru zamieszkiwanego przez Łemków. Po polskiej stronie Karpat był to teren od Wysokiego Działu w Bieszczadach, po dolinę Popradu w Beskidzie Sądeckim, oraz tzw. Ruś Szlachtowska na pograniczu Małych Pienin i Beskidu Sądeckiego, natomiast po stronie słowackiej – pas Beskidów. (pl)
- Ле́мківщина, також Лемкови́на (лем. Лемковина, пол. Łemkowszczyzna) — українська етнічна територія, на якій здавна проживала етнографічна група українців — лемки. Розташована в Карпатах (по обох схилах Бескидів) між річками Сяном і Дунайцем (у межах сучасної Польщі) та на північний захід від річки Уж (у Закарпатті) до річки Попрад у Словаччині. Загальна площа етнічної території Лемківщини — близько 8 800 км²: в складі Польщі — бл. 4 310 км²; бл. 1 000 км² у складі Закарпатської області України; і бл. 3 500 км² у складі Словаччини (див. Пряшівщина). Польська Лемківщина разом з Надсянням є частинами історичного регіону Перемищина. (uk)
- Ле́мковщина (также Лемковина, Лемковская Русь; лемк. Лемковина, укр. Лемківщина, Лемковина, польск. Łemkowszczyzna) — территория исторического расселения лемков в Карпатах на северных склонах Низких Бескид и частично между реками Ославой на востоке и Попрадом на западе. Расположена на юго-востоке современной Польши (в юго-восточной части Малопольского воеводства и крайне юго-западной части Подкарпатского воеводства). Иногда понятие «Лемковщина» трактуется в более расширенном значении и включает помимо юго-восточных районов Польши также северо-восточные районы Словакии и северо-западные районы Закарпатской области Украины. (ru)
- Das Lemkenland (lemkisch/russinisch Лемковина Lemkowyna; polnisch Łemkowszczyzna; ukrainisch Лемківщина Lemkiwschtschyna) ist eine ethnographische Region der Lemken im östlichen Mitteleuropa beiderseits des nördlichen Karpatenbogens und erstreckt sich im Süden entlang des Ondauer Berglands und der Waldkarpaten, historisch überwiegend nordöstliche Slowakei, zwischen der westlichen Popper und dem San. (de)
- The Lemko Region (Rusyn: Лемковина, romanized: Lemkovyna; Polish: Łemkowszczyzna; Ukrainian: Лемківщина, romanized: Lemkivshchyna) is an ethnographic area in southern Poland that has traditionally been inhabited by the Lemko people. The land stretches approximately 140 km (87 mi) long and 25–50 km (16–31 mi) wide along the north side of the Carpathian Mountains, following the Polish-Slovak border from the Poprad River. In the East, the region is described as either terminating linguistically between the and Osława Rivers, or ethnographically at the (depending on the author), where it meets the Boyko region. Some even go so far as to consider it to extend south into the Prešov Region, Slovakia. (en)
|
_..jpg){kind=link}
_..jpg){kind=link}
