| dbo:abstract
|
- Der Botanische Garten der Universität Leipzig beheimatet auf einer Fläche von 3,5 Hektar etwa 10.000 verschiedene Arten. Er ist der älteste Botanische Garten Deutschlands (am jetzigen Standort allerdings erst seit 1877) und gehört als Institution zu den ältesten weltweit. (de)
- El Jardín Botánico de la Universidad de Leipzig en alemán: Botanische Garten der Universität Leipzig es un jardín botánico e invernaderos que se encuentra en la sede de la Universidad de Leipzig en un área de 3,5 hectáreas aproximadamente con unas 10 000 plantas de más de 600 especies diferentes. Es el más antiguo de los jardines botánicos en Alemania y está entre los más antiguos del mundo. El código de identificación internacional del Botanische Garten der Universität Leipzig como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LZ. (es)
- The Leipzig Botanical Garden (German: Leipziger Botanische Gärten, Botanischer Garten der Universität Leipzig) is a 3.5-hectare botanical garden maintained by the University of Leipzig and is located at Linnéstraße 1, Leipzig, Saxony, Germany. It is the oldest botanical garden in Germany and among the oldest in the world, and open daily without charge. Leipzig's botanical garden dates back to at least 1542, although the garden has moved several times. They were created shortly after the university's reform in 1539, when Maurice, Elector of Saxony donated the Dominican monastery of St. Pauli. Its former monastery garden, on the north side of the Paulinerkirche, was reworked as a hortus medicus by May 1543. This first garden was destroyed in the Thirty Years' War, and in 1648 the university acquired a new site (now Grimmaische Street) where in 1653 it created its second garden. In 1807 the garden was moved to the grounds of the Pleißemühlgraben, where greenhouses were constructed after 1840. By 1857 the garden cultivated more than 10,000 species, of which 4,500 were grown in the greenhouses. In 1876–1877, after the decision to erect a court house on its site, the garden was relocated once again to its present location southeast of Leipzig. The initial size of this new area (2.8 hectares) was extended in 1895, and the new greenhouses (1232 m²) were more than twice as large as those at the previous site. The garden was utterly destroyed in World War II, with the ruins of the Botanical Institute subsequently demolished and backfilled with rubble. By 1954 the show houses had been restored, but economic difficulties in the 1980s led to closure of some greenhouses. After reunification, the garden was completely renovated (1992–2004), with a new butterfly house created in 1996 and five new greenhouses built in 1999–2000. Today the garden contains a total of some 7,000 species, of which nearly 3,000 species comprise ten special collections. The garden contains a systematic department, as well as geographic arrangements of plants from the steppes of Eastern Europe and Asia, forests of the northern hemisphere, prairies, and eastern North America, as well as a marsh and pond with regional flora and an alpine garden containing plants from Asia, Europe, and South America. Its greenhouses (2,400 m² total area) contain plants from subtropical and tropical zones of the Mediterranean region, Africa, Central America, and Australia. (en)
- Le jardin botanique de l'université de Leipzig (en allemand, Botanischer Garten der Universität Leipzig) est un jardin botanique situé dans la ville de Leipzig en Allemagne. Géré par l'université de Leipzig, il est situé au numéro 1 de la rue Linné (Linnéstraße). Il est le plus ancien jardin botanique d'Allemagne et l'un des plus vieux au monde, remontant au moins à 1542. (fr)
- I giardini botanici di Lipsia (in tedesco Leipziger Botanische Gärten o Botanischer Garten der Universität Leipzig), sono un orto botanico vasto 3,5 ettari, gestito dall'Università di Lipsia e situato in Linnéstraße 1 a Lipsia, Germania. È il più antico orto botanico della Germania e tra i più antichi del mondo. (it)
- Ботанический сад Лейпцигского университета (нем. Botanischer Garten der Universität Leipzig) — учебное ботаническое собрание Лейпцигского университета, расположенное в немецком городе Лейпциг в федеральной земле Саксония. Основанный в середине XVI века, он считается старейшим ботаническим садом Германии и одновременно одним из старейших в Европе (после итальянских ботанических садов). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Botanische Garten der Universität Leipzig beheimatet auf einer Fläche von 3,5 Hektar etwa 10.000 verschiedene Arten. Er ist der älteste Botanische Garten Deutschlands (am jetzigen Standort allerdings erst seit 1877) und gehört als Institution zu den ältesten weltweit. (de)
- El Jardín Botánico de la Universidad de Leipzig en alemán: Botanische Garten der Universität Leipzig es un jardín botánico e invernaderos que se encuentra en la sede de la Universidad de Leipzig en un área de 3,5 hectáreas aproximadamente con unas 10 000 plantas de más de 600 especies diferentes. Es el más antiguo de los jardines botánicos en Alemania y está entre los más antiguos del mundo. El código de identificación internacional del Botanische Garten der Universität Leipzig como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LZ. (es)
- Le jardin botanique de l'université de Leipzig (en allemand, Botanischer Garten der Universität Leipzig) est un jardin botanique situé dans la ville de Leipzig en Allemagne. Géré par l'université de Leipzig, il est situé au numéro 1 de la rue Linné (Linnéstraße). Il est le plus ancien jardin botanique d'Allemagne et l'un des plus vieux au monde, remontant au moins à 1542. (fr)
- I giardini botanici di Lipsia (in tedesco Leipziger Botanische Gärten o Botanischer Garten der Universität Leipzig), sono un orto botanico vasto 3,5 ettari, gestito dall'Università di Lipsia e situato in Linnéstraße 1 a Lipsia, Germania. È il più antico orto botanico della Germania e tra i più antichi del mondo. (it)
- Ботанический сад Лейпцигского университета (нем. Botanischer Garten der Universität Leipzig) — учебное ботаническое собрание Лейпцигского университета, расположенное в немецком городе Лейпциг в федеральной земле Саксония. Основанный в середине XVI века, он считается старейшим ботаническим садом Германии и одновременно одним из старейших в Европе (после итальянских ботанических садов). (ru)
- The Leipzig Botanical Garden (German: Leipziger Botanische Gärten, Botanischer Garten der Universität Leipzig) is a 3.5-hectare botanical garden maintained by the University of Leipzig and is located at Linnéstraße 1, Leipzig, Saxony, Germany. It is the oldest botanical garden in Germany and among the oldest in the world, and open daily without charge. (en)
|
