| dbo:abstract
|
- لياندرو فرنانديث دى موراتين (بالإسبانية: Leandro Fernández de Moratín) شاعر وكاتب مسرحي إسباني ولد في مدريد 10 مارس 1760. ويعد لياندرو من أبرز كتاب المسرح الإسباني في القرن 18، وينتمي إلى المدرسة الكلاسيكية الحديثة. ويأتي عمليه المسرح مثل السرور والتعليم الأخلاقي من أبرز أعماله الأكثر شهرة. وتوفي في باريس 2 يونيو 1828. (ar)
- Leandro Fernández de Moratín (Madrid, 10 de març de 1760 - París, 21 de juny de 1828) fou un poeta i dramaturg espanyol. (ca)
- Leandro Fernandez de Moratín (pseudonym Inarco Celenio, 1760-1828) byl španělský dramatik. (cs)
- Leandro Fernández de Moratín (* 10. März 1760 in Madrid; † 2. Juni 1828 in Paris) war ein spanischer Dichter und Dramenautor. (de)
- Leandro Fernández de Moratín (Madrido, 10a de marto de 1760 - Parizo, 2a de junio de 1828), hispana poeto kaj dramaturgo. (eo)
- Leandro Eulogio Melitón Fernández de Moratín y Cabo (Madrid, 10 de marzo de 1760-París, 21 de junio de 1828) fue un dramaturgo y poeta español, el más relevante comediógrafo neoclásico del siglo XVIII español. (es)
- Leandro Fernández de Moratín (Madril, Espainia, 1760ko martxoaren 10a - Paris, Frantzia, 1828ko ekainaren 21a) espainiar poeta, antzerkigile eta jakituna izan zen. (eu)
- Leandro Fernández de Moratín, né à Madrid le 10 mars 1760 et mort à Paris le 2 juin 1828, est un poète et dramaturge espagnol. (fr)
- Leandro Fernández de Moratín ORE (Spanish pronunciation: [leˈandɾo feɾˈnandeθ ðe moɾaˈtin]; 10 March 1760 – 21 June 1828) was a Spanish dramatist, translator and neoclassical poet. (en)
- Leandro Eulogio Melitón Fernández de Moratín y Cabo (Madrid, 10 marzo 1760 – Parigi, 21 giugno 1828) è stato un poeta, drammaturgo e saggista spagnolo, considerato uno dei più autorevoli esponenti della letteratura spagnola del Settecento. (it)
- Leandro Fernández de Moratín (1760–1828) – hiszpański dramaturg i poeta. Leandro Fernández de Moratín urodził się w Madrycie 10 marca 1760. Jego ojcem był polityk i reformator (jeden z tzw. ilustrados) Nicolás Fernández de Moratín (1737–1780), działający w latach od 1762 do 1780, matką Isidora Cabo Conde.Zaczął pracę jako tłumacz dzieł Szekspira i Moliera. Pisał utwory poetyckie, ody, sonety i ballady, ale wyróżniał się jako dramatopisarz. Jego pierwsze próby literackie wspierał Gaspar Melchor de Jovellanos. Jako sekretarz finansisty Francisca Cabarrusa podróżował do różnych krajów europejskich, zwłaszcza Francji, w której widział wzór do naśladowania, aby rozwiązać problemy ubóstwa i zacofania kulturalnego w Hiszpanii. Po zakończeniu hiszpańskiej wojny niepodległościowej toczonej przeciwko Napoleonowi i przywróceniu monarchii absolutnej, w Hiszpanii zapanował terror i prześladowania liberałów, zwolenników konstytucji i popierających Francuzów (tzw. afrancesados – sfrancuziałych). Moratín był zwolennikiem bonapartystowskich rządów w Hiszpanii (Józefa Bonaparte) – musiał emigrować do Francji, gdzie mieszkał do końca życia. Moratín starał się o rękę Franciski de Gertrudis Muñoz y Ortiz, zwanej Paquitą Muñoz. Paquita była młodszą od poety o 20 lat córką emerytowanego oficera, którą wydano za starszego od poety bogacza. Do przeżyć z tego okresu nawiązał w swojej komedii El sí de las niñas, której tytułowa bohaterka, nosząca imię Paquita, zakochana jest w młodym Carlosie, lecz przez matkę namawiana do małżeństwa z bogatym Diego. W roku 1790 opublikował swą pierwsza komedię: El viejo y la niña (Starzec i dziewczyna), satyrę na małżeństwo osób o dużej różnicy wieku. W 1792 napisał sztukę zatytułowaną: La comedia nueva (Nowa komedia), satyrę na ludzi piszących dramaty bez odpowiedniego przygotowania. (pl)
- Leandro Fernández de Moratín (Madrid, 10 de março de 1760 — Paris, 2 de junho de 1828) foi um dramaturgo e poeta espanhol, o mais relevante autor de teatro do . (pt)
- Leandro Fernández de Moratín, född den 10 mars 1760 i Madrid, död den 2 juni 1828 i Paris, var en spansk dramatiker och författare, son till Nicolás Fernández de Moratín. Fernández de Moratín utgav, under pseudonymen Meliton Fernández, Lección poética, satira contra los vicios introducidos en la poesia castellana (1782), som vann akademiskt (hedersomnämnande), varefter följde broschyren La derrota de los pedantes, där några högtstående personer ej utan skäl ansåg sig porträtterade. I kampen med ekonomiska svårigheter hade Fernández de Moratín dels varit i guldsmedslära, dels sekreterare hos greven av Cabarrus, men blev nu präst. Genom beskydd av Godoy, i vars intriger han dock aldrig tog del, besegrades hindren för uppförande av den långt förut planlagda komedin El viejo de la niña (1790) och El café (1792). Därefter begav sig Fernández de Moratín till Paris och London, där han tog djupt intryck på många områden, studerade Shakespeare och översatte Hamlet till spanska (utgiven 1798). Med understöd av Godoy företog han sedan resor i Italien. År 1796 avslog han anbudet att överta direktörskapet för de kungliga teatrarna på grund av den mot honom rasande litterära avunden och religiösa fanatismen. Han hade emellertid fått uppförd komedin El barón och 1804 komedin La mojigala, som med skärpa gisslar hyckleriet. År 1806 skrev Fernández de Moratín sitt yppersta dramatiska arbete El si de las niñas. Trots alla påverkningar från vänner kunde han sedan inte förmås att skriva något mera för teatern, då anfallen på honom envist fortsatte. Han ansågs som en afrancesado (franskpåverkad), då han av Josef Bonaparte utnämndes till chef för Nationalbiblioteket i Madrid. De sista åren ägnade Fernández de Moratín åt översättningar av Molière och samlande av material för Origines del teatro español (utgiven i Paris 1825). Hans arbeten har utkommit i många upplagor. I Rivadeneyras "Biblioteca de autores españoles", volym II, finns utom här ovan omnämnda arbeten översättningar från Molière, La comedia nueva, La torna de Granada (romance), 9 epistolas, 12 odas, 9 romances, 17 epigramas, 9 översättningar på vers från Horatius, Discurso preliminar de sus comedias med mera. Wikimedia Commons har media relaterad till Leandro Fernández de Moratín. (sv)
- Леандро Фернандес де Моратин (исп. Leandro Fernández de Moratín; 10 марта 1760[…], Мадрид — 21 июня 1828, Париж) — испанский писатель, драматург, переводчик и поэт неоклассицизма, прозванный «испанским Мольером»; известен также под псевдонимом «Inarco Celenio». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لياندرو فرنانديث دى موراتين (بالإسبانية: Leandro Fernández de Moratín) شاعر وكاتب مسرحي إسباني ولد في مدريد 10 مارس 1760. ويعد لياندرو من أبرز كتاب المسرح الإسباني في القرن 18، وينتمي إلى المدرسة الكلاسيكية الحديثة. ويأتي عمليه المسرح مثل السرور والتعليم الأخلاقي من أبرز أعماله الأكثر شهرة. وتوفي في باريس 2 يونيو 1828. (ar)
- Leandro Fernández de Moratín (Madrid, 10 de març de 1760 - París, 21 de juny de 1828) fou un poeta i dramaturg espanyol. (ca)
- Leandro Fernandez de Moratín (pseudonym Inarco Celenio, 1760-1828) byl španělský dramatik. (cs)
- Leandro Fernández de Moratín (* 10. März 1760 in Madrid; † 2. Juni 1828 in Paris) war ein spanischer Dichter und Dramenautor. (de)
- Leandro Fernández de Moratín (Madrido, 10a de marto de 1760 - Parizo, 2a de junio de 1828), hispana poeto kaj dramaturgo. (eo)
- Leandro Eulogio Melitón Fernández de Moratín y Cabo (Madrid, 10 de marzo de 1760-París, 21 de junio de 1828) fue un dramaturgo y poeta español, el más relevante comediógrafo neoclásico del siglo XVIII español. (es)
- Leandro Fernández de Moratín (Madril, Espainia, 1760ko martxoaren 10a - Paris, Frantzia, 1828ko ekainaren 21a) espainiar poeta, antzerkigile eta jakituna izan zen. (eu)
- Leandro Fernández de Moratín, né à Madrid le 10 mars 1760 et mort à Paris le 2 juin 1828, est un poète et dramaturge espagnol. (fr)
- Leandro Fernández de Moratín ORE (Spanish pronunciation: [leˈandɾo feɾˈnandeθ ðe moɾaˈtin]; 10 March 1760 – 21 June 1828) was a Spanish dramatist, translator and neoclassical poet. (en)
- Leandro Eulogio Melitón Fernández de Moratín y Cabo (Madrid, 10 marzo 1760 – Parigi, 21 giugno 1828) è stato un poeta, drammaturgo e saggista spagnolo, considerato uno dei più autorevoli esponenti della letteratura spagnola del Settecento. (it)
- Leandro Fernández de Moratín (Madrid, 10 de março de 1760 — Paris, 2 de junho de 1828) foi um dramaturgo e poeta espanhol, o mais relevante autor de teatro do . (pt)
- Леандро Фернандес де Моратин (исп. Leandro Fernández de Moratín; 10 марта 1760[…], Мадрид — 21 июня 1828, Париж) — испанский писатель, драматург, переводчик и поэт неоклассицизма, прозванный «испанским Мольером»; известен также под псевдонимом «Inarco Celenio». (ru)
- Leandro Fernández de Moratín (1760–1828) – hiszpański dramaturg i poeta. Leandro Fernández de Moratín urodził się w Madrycie 10 marca 1760. Jego ojcem był polityk i reformator (jeden z tzw. ilustrados) Nicolás Fernández de Moratín (1737–1780), działający w latach od 1762 do 1780, matką Isidora Cabo Conde.Zaczął pracę jako tłumacz dzieł Szekspira i Moliera. Pisał utwory poetyckie, ody, sonety i ballady, ale wyróżniał się jako dramatopisarz. Jego pierwsze próby literackie wspierał Gaspar Melchor de Jovellanos. Jako sekretarz finansisty Francisca Cabarrusa podróżował do różnych krajów europejskich, zwłaszcza Francji, w której widział wzór do naśladowania, aby rozwiązać problemy ubóstwa i zacofania kulturalnego w Hiszpanii. Po zakończeniu hiszpańskiej wojny niepodległościowej toczonej przeciwk (pl)
- Leandro Fernández de Moratín, född den 10 mars 1760 i Madrid, död den 2 juni 1828 i Paris, var en spansk dramatiker och författare, son till Nicolás Fernández de Moratín. Fernández de Moratín utgav, under pseudonymen Meliton Fernández, Lección poética, satira contra los vicios introducidos en la poesia castellana (1782), som vann akademiskt (hedersomnämnande), varefter följde broschyren La derrota de los pedantes, där några högtstående personer ej utan skäl ansåg sig porträtterade. I kampen med ekonomiska svårigheter hade Fernández de Moratín dels varit i guldsmedslära, dels sekreterare hos greven av Cabarrus, men blev nu präst. (sv)
|
