| dbo:abstract
|
- Die Lateinamerikanische Freihandelszone (LAFTA, Latin American Free Trade Association) ist eine 1960 in Montevideo gegründete Internationale Organisation. Gründungsmitglieder waren Argentinien, Bolivien, Chile, Mexiko, Paraguay, Peru und Uruguay. Sie ging 1980 in der Lateinamerikanischen Integrationsvereinigung (ALADI) auf. Die Vertragsstaaten erhofften sich die Schaffung eines gemeinsamen Marktes durch Senkung der Zölle für den gegenseitigen Warenverkehr. Der Vertrag erstreckte sich jedoch nicht auf Dienstleistungen. (de)
- La Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) fue un organismo regional, latinoamericano existente entre 1960-1980. Creado el 18 de febrero de 1960 por el Tratado de Montevideo. Cambiado posteriormente por la ALADI. (es)
- L'Association latino-américaine de libre-échange (ALALE) (en espagnol, Asociación Latinoamericana del Libre Comercio abrégé en ALALC) était une organisation régionale créée le 18 février 1960 à Montevideo (Uruguay). Entrée en vigueur le 2 janvier 1962, elle a été remplacée le 13 août 1980 par l'ALADI. (fr)
- The Latin American Free Trade Association, LAFTA, (later transformed into the Latin American Integration Association, Spanish: Asociación Latinoamericana de Integración, Portuguese: Associação Latino-Americana de Integração) was created in the 1960 Treaty of Montevideo by Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Paraguay, Peru, and Uruguay. The signatories hoped to create a common market in Latin America and offered tariff rebates among member nations. In 1980, LAFTA reorganized into the Latin American Integration Association (ALADI) which now has 13 members: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. (en)
- ラテンアメリカ自由貿易連合条約（らてんあめりかじゆうぼうえきれんごうじょうやく、英語: Latin American Free Trade Association、略称:LAFTA）は（後にラテンアメリカ統合連合に移行した）、1960年にアルゼンチン、ブラジル、チリ、メキシコ、パラグアイ、ペルー、ウルグアイによる1960年のモンテビデオ条約に基づき創設された。加盟国はラテンアメリカに共通市場を創設することを求め、加盟国間の関税払い戻しを求めた。1980年、LAFTAは現在アルゼンチン共和国、ボリビア共和国、ブラジル連邦共和国、チリ共和国、コロンビア共和国、キューバ共和国、エクアドル共和国、メキシコ合衆国、パラグアイ共和国、ペルー共和国、ウルグアイ東方共和国、ベネズエラボリーバル共和国から成るラテンアメリカ統合連合（ALADI）に再編した。 (ja)
- Stowarzyszenie Wolnego Handlu Ameryki Łacińskiej, hiszp. Asociación Latinoamericana de Libre Comercio ALALC, ang. Latin American Free Trade Association LAFTA – organizacja międzynarodowa założona 2 czerwca 1961 przez 7 państw Ameryki Łacińskiej: Argentynę, Brazylię, Chile, Meksyk, Paragwaj, Peru i Urugwaj po ratyfikowaniu podpisanego 18 lutego 1960 na zjeździe w Montevideo traktatu zakładającego utworzenie w ciągu 12 lat strefy wolnego handlu. Stowarzyszenie rozpoczęło swą działalność 2 stycznia 1962. Jego celem było zmniejszenie lub eliminacja opłat celnych i innych ograniczeń handlowych pomiędzy państwami członkowskimi do końca grudnia 1972. Pod koniec lat 60. państwa członkowskie, zamieszkane przez 220 milionów osób, produkowały towary i usługi wartości łącznej 90 miliardów dolarów amerykańskich, a PKB per capita wynosił tam około 440 USD. Swój cel Stowarzyszenie upatrywało w integracji handlowej, ale skupiało się na eliminacji barier w wymianie towarowej (bez uwzględnienia wymiany usług) i nie zajmowało się koordynowaniem polityki handlowej swoich członków. W porównaniu do funkcjonowania współczesnej Stowarzyszeniu organizacji w Europie, Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, a zwłaszcza obecnej Unii Europejskiej, integracja ekonomiczna i polityczna w ramach LAFTA była znacznie bardziej ograniczona. Działalność Stowarzyszenia opierała się o następujące struktury:
* Kolegium Ministrów Spraw Zagranicznych (Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores), od 1975;
* Konferencję Państw Członkowskich (Conferencia de Ias Partes Contratantes);
* Radę Nieustającą (Comité Ejecutivo Permanente). Do roku 1970 do Stowarzyszenia przystąpiły następne cztery kraje – Kolumbia (30 września 1961), Ekwador (3 listopada 1961), Wenezuela (31 sierpnia 1966) i Boliwia (8 lutego 1967). Pomimo znacznych różnic dzielących poszczególne państwa członkowskie i ograniczonego stopnia integracji swoich stowarzyszonych państw LAFTA odegrało znaczącą rolę w historii gospodarek państw członkowskich. W 1980 Stowarzyszenie przekształcone zostało w Stowarzyszenie Integracji Ameryki Łacińskiej (hiszp. Asociacion Latinoamericana de Integracion, ang. Latin American Integration Association, ALADI), zrzeszające obecnie 12 krajów (oprócz 11 wymienionych wyżej członków LAFTA, także Kubę, która przystąpiła doń 2 stycznia 1999). (pl)
- Латиноамериканська асоціація вільної торгівлі (ЛАВТ) — торговельно-економічне угрупування, створене Аргентиною, Бразилією, Мексикою, Парагваєм, Перу, Уругваєм і Чилі. Договір про створення ЛАВТ був підписаний 18 лютого 1960 в Монтевідео і набрав чинності 2 червня 1961. У 1961 до асоціації приєдналися Колумбія і Еквадор, в 1966 — Венесуела, в 1967 — Болівія. Найвищий орган — щорічна асамблея, виконавський орган — постійний старанний комітет. Мета асоціації — прискорити темпи економічного зростання країн-учасниць, протистояти економічному тиску з боку розвинених капіталістичних країн, в першу чергу США і країн «Спільного ринку». Договір про створення ЛАВТ і ряд подальших угод передбачають поступову відміну (до 1980) обмежень в торгівлі між учасниками асоціації, проведення погодженої економічної політики, направленої на розвиток провідних галузей народного господарства, координацію і кооперацію виробництва деяких товарів. В результаті здійснення заходів по лібералізації зворот торгівлі між учасниками зріс з 659 млн дол. (1961) до 2589 млн дол. (1970). В той же час в діяльності ЛАВТ є труднощі, значною мірою обумовлені відсталістю економіки більшості країн-учасниць, недостатнім розвитком міжгалузевих зв'язків, вузькістю внутрішнього ринку, існуванням феодальних пережитків в сільському господарстві. У вирішальних галузях економіки більшості країн-учасниць асоціації як і раніше панують монополії США, одержуючі величезні прибутки від їх експлуатації. (uk)
- A Associação Latino-Americana de Livre Comércio foi uma tentativa de integração comercial da América Latina na década de 1960. Os membros eram Argentina, Brasil, Chile, México, Paraguai, Peru, e Uruguai. Pretendiam criar uma área de livre comércio na América Latina. Em 1970, a ALALC se expandiu com a adesão de novos membros: Bolívia, Colômbia, Equador, e Venezuela. Em 1980, se tornou Associação Latino-Americana de Desenvolvimento e Intercâmbio (ALADI). Permaneceu com essa composição até 1999, quando Cuba passou a ser membro. (pt)
- ALALC (spanska: Asociación Latinoamericana de Libre Comercio, portugisiska: Associação Latino-Americana de Livre Comércio) eller Latinamerikanska frihandelssammanslutningen, var ett sedan 1960, genom det s.k. , gällande frihandelsavtal för att främja främst dagligvaruhandel mellan Latinamerikanska länder. LAFTA hade sitt säte i Montevideo. Medlemmarna var följande:
* Argentina
* Bolivia 1
* Brasilien
* Chile
* Colombia1
* Ecuador1
* Kuba2
* Mexiko
* Paraguay
* Peru
* Uruguay
* Venezuela1 1 Landet anslöts 1970. 2 Landet anslöts 1999 1980 ersattes ALALC av . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Lateinamerikanische Freihandelszone (LAFTA, Latin American Free Trade Association) ist eine 1960 in Montevideo gegründete Internationale Organisation. Gründungsmitglieder waren Argentinien, Bolivien, Chile, Mexiko, Paraguay, Peru und Uruguay. Sie ging 1980 in der Lateinamerikanischen Integrationsvereinigung (ALADI) auf. Die Vertragsstaaten erhofften sich die Schaffung eines gemeinsamen Marktes durch Senkung der Zölle für den gegenseitigen Warenverkehr. Der Vertrag erstreckte sich jedoch nicht auf Dienstleistungen. (de)
- La Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) fue un organismo regional, latinoamericano existente entre 1960-1980. Creado el 18 de febrero de 1960 por el Tratado de Montevideo. Cambiado posteriormente por la ALADI. (es)
- L'Association latino-américaine de libre-échange (ALALE) (en espagnol, Asociación Latinoamericana del Libre Comercio abrégé en ALALC) était une organisation régionale créée le 18 février 1960 à Montevideo (Uruguay). Entrée en vigueur le 2 janvier 1962, elle a été remplacée le 13 août 1980 par l'ALADI. (fr)
- The Latin American Free Trade Association, LAFTA, (later transformed into the Latin American Integration Association, Spanish: Asociación Latinoamericana de Integración, Portuguese: Associação Latino-Americana de Integração) was created in the 1960 Treaty of Montevideo by Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Paraguay, Peru, and Uruguay. The signatories hoped to create a common market in Latin America and offered tariff rebates among member nations. In 1980, LAFTA reorganized into the Latin American Integration Association (ALADI) which now has 13 members: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. (en)
- ラテンアメリカ自由貿易連合条約（らてんあめりかじゆうぼうえきれんごうじょうやく、英語: Latin American Free Trade Association、略称:LAFTA）は（後にラテンアメリカ統合連合に移行した）、1960年にアルゼンチン、ブラジル、チリ、メキシコ、パラグアイ、ペルー、ウルグアイによる1960年のモンテビデオ条約に基づき創設された。加盟国はラテンアメリカに共通市場を創設することを求め、加盟国間の関税払い戻しを求めた。1980年、LAFTAは現在アルゼンチン共和国、ボリビア共和国、ブラジル連邦共和国、チリ共和国、コロンビア共和国、キューバ共和国、エクアドル共和国、メキシコ合衆国、パラグアイ共和国、ペルー共和国、ウルグアイ東方共和国、ベネズエラボリーバル共和国から成るラテンアメリカ統合連合（ALADI）に再編した。 (ja)
- A Associação Latino-Americana de Livre Comércio foi uma tentativa de integração comercial da América Latina na década de 1960. Os membros eram Argentina, Brasil, Chile, México, Paraguai, Peru, e Uruguai. Pretendiam criar uma área de livre comércio na América Latina. Em 1970, a ALALC se expandiu com a adesão de novos membros: Bolívia, Colômbia, Equador, e Venezuela. Em 1980, se tornou Associação Latino-Americana de Desenvolvimento e Intercâmbio (ALADI). Permaneceu com essa composição até 1999, quando Cuba passou a ser membro. (pt)
- ALALC (spanska: Asociación Latinoamericana de Libre Comercio, portugisiska: Associação Latino-Americana de Livre Comércio) eller Latinamerikanska frihandelssammanslutningen, var ett sedan 1960, genom det s.k. , gällande frihandelsavtal för att främja främst dagligvaruhandel mellan Latinamerikanska länder. LAFTA hade sitt säte i Montevideo. Medlemmarna var följande:
* Argentina
* Bolivia 1
* Brasilien
* Chile
* Colombia1
* Ecuador1
* Kuba2
* Mexiko
* Paraguay
* Peru
* Uruguay
* Venezuela1 1 Landet anslöts 1970. 2 Landet anslöts 1999 1980 ersattes ALALC av . (sv)
- Stowarzyszenie Wolnego Handlu Ameryki Łacińskiej, hiszp. Asociación Latinoamericana de Libre Comercio ALALC, ang. Latin American Free Trade Association LAFTA – organizacja międzynarodowa założona 2 czerwca 1961 przez 7 państw Ameryki Łacińskiej: Argentynę, Brazylię, Chile, Meksyk, Paragwaj, Peru i Urugwaj po ratyfikowaniu podpisanego 18 lutego 1960 na zjeździe w Montevideo traktatu zakładającego utworzenie w ciągu 12 lat strefy wolnego handlu. Działalność Stowarzyszenia opierała się o następujące struktury: (pl)
- Латиноамериканська асоціація вільної торгівлі (ЛАВТ) — торговельно-економічне угрупування, створене Аргентиною, Бразилією, Мексикою, Парагваєм, Перу, Уругваєм і Чилі. Договір про створення ЛАВТ був підписаний 18 лютого 1960 в Монтевідео і набрав чинності 2 червня 1961. У 1961 до асоціації приєдналися Колумбія і Еквадор, в 1966 — Венесуела, в 1967 — Болівія. Найвищий орган — щорічна асамблея, виконавський орган — постійний старанний комітет. (uk)
|
