| dbo:abstract
|
- بحيرة فرانا (بالكرواتية: Vransko jezero)، هي أكبر بحيرة في كرواتيا، وتقع في دالماسيا. (ar)
- Vranské jezero nebo též jezero Vrana (chorvatsky Vransko jezero) je přírodní kryptodepresní krasové jezero, které se nachází v opčině Pakoštane v Zadarské župě v Chorvatsku. Jezero bylo pojmenováno podle vesnice , nacházející se na severozápad od něj. K východnímu břehu jezera dosahují opčiny Stankovci, Pirovac a Tisno. Jezero se rozkládá těsně u pobřeží a od Jaderského moře je odděleno 13 km dlouhým a 1 až 2 km širokým pásem země s letovisky Pakoštane a Drage. Jezero se nachází v nadmořské výšce 0,7 metrů, jeho rozloha je 30,16 km² a hloubka dosahuje až 3,9 m. Je největším chorvatským jezerem. (cs)
- Lake Vrana (Croatian: Vransko jezero) in Dalmatia is the largest lake in Croatia. It is a designated nature park (park prirode), a kind of protected area in Croatia. It is located in Zadar County and Šibenik-Knin County, between the towns and municipalities of Benkovac, Pirovac, Pakoštane, Stankovci and Tisno. (en)
- Le Lac de Vrana (Vransko jezero en croate), situé en Dalmatie, tout au sud du Comitat de Zadar, est le plus grand lac de Croatie. Il mesure près de 14 km de long sur environ 2 de large pour une superficie de 30,7 km2. Contrairement à ce que sa situation très proche du rivage adriatique pourrait suggérer, il n'est pas du tout une lagune, mais une vaste doline karstique remplie d'eau douce. Celle-ci est séparée de la mer par une bande de terrain rocheux mesurant moins de 1 km à son plus étroit, et sur laquelle se trouve la localité de Pakoštane. La ville la plus proche est Biograd na moru. Le lac était autrefois nettement plus vaste. Au XVIIIe siècle, un canal émissaire a été creusé pour abaisser son niveau de quelque 3 m, ce qui a permis de gagner à l'agriculture de vastes espaces marécageux. Le niveau est aujourd'hui faiblement supérieur à celui de la mer, et la profondeur maximale n'est que de 4 m. Le lac n'en est pas moins en . C'est un lieu apprécié des amateurs de pêche sportive, en particulier pour le brochet. Le site est inclus dans le Parc naturel du lac de Vrana (Park prirode Vransko jezero), créé le 21 juillet 1999, et qui s'étend sur 57 km2. Il comprend, dans les roselières qui s'étendent au nord-est, une réserve ornithologique abritant une grande variété d'espèces. (fr)
- Il lago di Vrana o di Aurana (in croato Vransko jezero) è il maggiore lago della Croazia e si trova nella Dalmazia settentrionale. Le acque del lago si trovano interamente nella regione zaratina, più precisamente nel comune di Poschiane (Pakoštane); la zona costiera orientale è suddivisa tra i comuni di Bencovazzo (Bencovac) e Stancovazzo (Stankovci), mentre la costa meridionale rientra nella regione di Sebenico e Tenin, suddivisa tra i comuni di Stretto (Tisno) e Slosella (Pirovac). A nord-est del lago, a 3 km, si trova la piccola frazione di Aurana (comune di Poschiane), che dà il nome al lago, già citata nel IX secolo (Castrum Aureanae), ricca di storia e sede di una fortezza dei cavalieri Templari. L'area del lago è compresa nel parco naturale del lago di Vrana che copre 57 km². (it)
- Vransko jezero – jezioro w Chorwacji, w Dalmacji. (pl)
- Вра́нское озеро (хорв. Vransko jezero) — озеро в Хорватии близ побережья Адриатического моря. Крупнейшее озеро Хорватии, находится в 4 км к востоку от города Биоград-на-Мору и в 10 км к северо-западу от города Водице. Западная часть принадлежит жупании Задар, восточная — жупании Шибеник-Книн. Площадь озера — 30,7 км², длина — 13,6 км, ширина до 2,2 км. Наибольшая глубина — 4 метра. Высота уреза практически равна уровню моря, хотя в результате сезонных колебаний может повышаться до 2 метров. По своему происхождению Вранское озеро — затопленная водой карстовая полость. Особенность озера — его близкое расположение к морю, от Адриатического моря его отделяет перешеек шириной от 0,5 до 1,5 км, по которому проходит Адриатическое шоссе. На этом перешейке близ северной оконечности озера находится посёлок . Вранское озеро имеет овальную форму, вытянуто с северо-запада на юго-восток параллельно морскому берегу. В озеро впадает несколько ручьёв, сток в море через регулируемую протоку близ юго-восточной оконечности озера, длиной всего 600 метров. Озеро богато рыбой, на нём гнездится множество диких птиц, особое значение имеет охраняемая орнитологами колония цапель. Вокруг всего озера с целью его защиты организован природный парк, один из 11 природных парков страны. (ru)
- Vranasjön (kroatiska: Vransko jezero) är en insjö i Kroatien. Den är belägen nära orten Pakoštane söder om Zadar i landskapet Dalmatien. Vranasjön är Kroatiens största sjö och täcker en yta på 30,16 km². Den ligger 0,7 m ö.h och är 3,9 m som djupast. Vranasjön ingår i Naturparken Vranasjön (Park prirode Vransko jezero) som är ett naturreservat och populärt tillhåll inte minst för sportfiskare och fågelskådare. (sv)
- Вра́нське озеро (хорв. Vransko jezero) — озеро в Хорватії поблизу узбережжя Адріатичного моря. Найбільше озеро Хорватії, знаходиться за 4 км на схід від міста Біоград-на-Мору і за 10 км на північний захід від міста Водіце. Західна частина належить жупанії Задар, східна — жупанії Шибеник-Кнін. Площа озера — 30,7 км², довжина — 13,6 км, ширина до 2,2 км. Найбільша глибина — 4 метри. Висота урізу практично дорівнює рівню моря, хоча в результаті сезонних коливань може підвищуватися до 2 метрів. За своїм походженням Вранське озеро — затоплена водою карстова порожнина. Особливість озера — його близьке розташування до моря, від Адрватичного моря його відокремлює перешийок шириною від 0,5 до 1,5 км, по якому проходить Адріатичне шосе. На цьому перешийку біля північного краю озера перебуває селище Пакоштане. Вранське озеро має овальну форму, витягнуте з північного заходу на південний схід паралельно морському берегу. В озеро впадає кілька струмків, стік у море через регульовану протоку біля південно-східного краю озера, довжиною всього 600 метрів. Озеро багате рибою, на ньому гніздиться безліч диких птахів, особливе значення має охоронювана орнітологами колонія цапель. Навколо всього озера з метою його захисту організований природний парк, один з 11 природних парків країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بحيرة فرانا (بالكرواتية: Vransko jezero)، هي أكبر بحيرة في كرواتيا، وتقع في دالماسيا. (ar)
- Vranské jezero nebo též jezero Vrana (chorvatsky Vransko jezero) je přírodní kryptodepresní krasové jezero, které se nachází v opčině Pakoštane v Zadarské župě v Chorvatsku. Jezero bylo pojmenováno podle vesnice , nacházející se na severozápad od něj. K východnímu břehu jezera dosahují opčiny Stankovci, Pirovac a Tisno. Jezero se rozkládá těsně u pobřeží a od Jaderského moře je odděleno 13 km dlouhým a 1 až 2 km širokým pásem země s letovisky Pakoštane a Drage. Jezero se nachází v nadmořské výšce 0,7 metrů, jeho rozloha je 30,16 km² a hloubka dosahuje až 3,9 m. Je největším chorvatským jezerem. (cs)
- Lake Vrana (Croatian: Vransko jezero) in Dalmatia is the largest lake in Croatia. It is a designated nature park (park prirode), a kind of protected area in Croatia. It is located in Zadar County and Šibenik-Knin County, between the towns and municipalities of Benkovac, Pirovac, Pakoštane, Stankovci and Tisno. (en)
- Vransko jezero – jezioro w Chorwacji, w Dalmacji. (pl)
- Vranasjön (kroatiska: Vransko jezero) är en insjö i Kroatien. Den är belägen nära orten Pakoštane söder om Zadar i landskapet Dalmatien. Vranasjön är Kroatiens största sjö och täcker en yta på 30,16 km². Den ligger 0,7 m ö.h och är 3,9 m som djupast. Vranasjön ingår i Naturparken Vranasjön (Park prirode Vransko jezero) som är ett naturreservat och populärt tillhåll inte minst för sportfiskare och fågelskådare. (sv)
- Le Lac de Vrana (Vransko jezero en croate), situé en Dalmatie, tout au sud du Comitat de Zadar, est le plus grand lac de Croatie. Il mesure près de 14 km de long sur environ 2 de large pour une superficie de 30,7 km2. Contrairement à ce que sa situation très proche du rivage adriatique pourrait suggérer, il n'est pas du tout une lagune, mais une vaste doline karstique remplie d'eau douce. Celle-ci est séparée de la mer par une bande de terrain rocheux mesurant moins de 1 km à son plus étroit, et sur laquelle se trouve la localité de Pakoštane. La ville la plus proche est Biograd na moru. (fr)
- Il lago di Vrana o di Aurana (in croato Vransko jezero) è il maggiore lago della Croazia e si trova nella Dalmazia settentrionale. Le acque del lago si trovano interamente nella regione zaratina, più precisamente nel comune di Poschiane (Pakoštane); la zona costiera orientale è suddivisa tra i comuni di Bencovazzo (Bencovac) e Stancovazzo (Stankovci), mentre la costa meridionale rientra nella regione di Sebenico e Tenin, suddivisa tra i comuni di Stretto (Tisno) e Slosella (Pirovac). (it)
- Вра́нское озеро (хорв. Vransko jezero) — озеро в Хорватии близ побережья Адриатического моря. Крупнейшее озеро Хорватии, находится в 4 км к востоку от города Биоград-на-Мору и в 10 км к северо-западу от города Водице. Западная часть принадлежит жупании Задар, восточная — жупании Шибеник-Книн. (ru)
- Вра́нське озеро (хорв. Vransko jezero) — озеро в Хорватії поблизу узбережжя Адріатичного моря. Найбільше озеро Хорватії, знаходиться за 4 км на схід від міста Біоград-на-Мору і за 10 км на північний захід від міста Водіце. Західна частина належить жупанії Задар, східна — жупанії Шибеник-Кнін. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
