| dbo:abstract
|
- Kunama je jazyk kunama používaný na západní hranici Eritrey a Etiopie. Mluví jí , počet mluvčích je asi 190 000. Píše se latinkou. V ISO 639-3 má zkratku kun. (cs)
- Kunama (auch: Baza, Bada o. Ä.) ist die Sprache des Kunama-Volkes, das im Hochland im Westen von Eritrea lebt. Sie wird von über 100.000 Menschen gesprochen und gilt als eigenständiger Zweig innerhalb der nilosaharanischen Sprachfamilie. Das Kunama hat die Grundwortfolge Subjekt-Objekt-Verb. In Eritrea ist Kunama als eine von neun „Nationalsprachen“ anerkannt, die formell als gleichberechtigt gelten – faktisch haben Tigrinya und Arabisch die weitaus größte Bedeutung als Amtssprachen. (de)
- The Kunama language has been included in the proposed Nilo-Saharan language family, though it is distantly related to the other languages, if at all. Kunama is spoken by the Kunama people of the Gash-Barka Region in western Eritrea and just across the Ethiopian border. The language has several dialects including: Barka, Marda, Aimara, Odasa, Tika, Lakatakura, Sokodasa, Takazze-Selit and Tigray. Ilit and Bitama are not mutually intelligible and so may be considered distinct languages. There have been some use of the Kunama language in publications. "The first Bible translation product in Kunama was the Gospel of Mark prepared by Andersson and published in 1906." (en)
- Le kunama est une langue nilo-saharienne parlée principalement en Érythrée, également en Éthiopie, par la population kunama. (fr)
- Język kunama – język izolowany w obrębie rodziny nilo-saharyjskiej, dawniej zaliczany do podgrupy szari-nilockiej, używany przez ok. 107 tys. mówiących w Erytrei, a także przez nieliczne skupiska ludności w Etiopii. Dzieli się na kilka dialektów, niektóre są wzajemnie niezrozumiałe. (pl)
- La lingua cunama o kunama è una lingua nilo-sahariana parlata in Eritrea ed Etiopia (it)
- Кунама, или кунамский (Baada, Baaden, Baaza, Baazayn, Baazen, Bada, Baden, Baza, Bazen, Cunama, Diila) — изолированный язык, который позже был включён в нило-сахарскую языковую семью. На этом языке разговаривает народ кунама на востоке Эритреи (реки Гаш и Сетит; Суданская граница; река Барка, южнее города Баренту; около реки Марда, к северу, северо-востоку и востоку от города Баренту; около реки Аймара, западнее Баренту; около реки Лаки-Кутура, южнее Аймара; западнее реки Барка; река Тика, южнее Лаки-Тукура). В письме c конца XIX века используется латиница. У языка есть несколько диалектов: аймаса, барка, битама, илит, марда, сокодаса, таказза-сетиит, тиграй, тика. Диалекты битама и илит почти непонятны для носителей других диалектов кунама, а диалект барка является крупнейшим, и его понимают все другие носители кунама. (ru)
- Кунама — мова, що належить до ніло-сахарської макросімʼї. Поширена в Еритреї (регіон Гаш-Барка). Вивчається в початковій школі, виходять радіопередачі та відео; існує поезія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kunama je jazyk kunama používaný na západní hranici Eritrey a Etiopie. Mluví jí , počet mluvčích je asi 190 000. Píše se latinkou. V ISO 639-3 má zkratku kun. (cs)
- Kunama (auch: Baza, Bada o. Ä.) ist die Sprache des Kunama-Volkes, das im Hochland im Westen von Eritrea lebt. Sie wird von über 100.000 Menschen gesprochen und gilt als eigenständiger Zweig innerhalb der nilosaharanischen Sprachfamilie. Das Kunama hat die Grundwortfolge Subjekt-Objekt-Verb. In Eritrea ist Kunama als eine von neun „Nationalsprachen“ anerkannt, die formell als gleichberechtigt gelten – faktisch haben Tigrinya und Arabisch die weitaus größte Bedeutung als Amtssprachen. (de)
- Le kunama est une langue nilo-saharienne parlée principalement en Érythrée, également en Éthiopie, par la population kunama. (fr)
- Język kunama – język izolowany w obrębie rodziny nilo-saharyjskiej, dawniej zaliczany do podgrupy szari-nilockiej, używany przez ok. 107 tys. mówiących w Erytrei, a także przez nieliczne skupiska ludności w Etiopii. Dzieli się na kilka dialektów, niektóre są wzajemnie niezrozumiałe. (pl)
- La lingua cunama o kunama è una lingua nilo-sahariana parlata in Eritrea ed Etiopia (it)
- Кунама — мова, що належить до ніло-сахарської макросімʼї. Поширена в Еритреї (регіон Гаш-Барка). Вивчається в початковій школі, виходять радіопередачі та відео; існує поезія. (uk)
- The Kunama language has been included in the proposed Nilo-Saharan language family, though it is distantly related to the other languages, if at all. Kunama is spoken by the Kunama people of the Gash-Barka Region in western Eritrea and just across the Ethiopian border. The language has several dialects including: Barka, Marda, Aimara, Odasa, Tika, Lakatakura, Sokodasa, Takazze-Selit and Tigray. Ilit and Bitama are not mutually intelligible and so may be considered distinct languages. (en)
- Кунама, или кунамский (Baada, Baaden, Baaza, Baazayn, Baazen, Bada, Baden, Baza, Bazen, Cunama, Diila) — изолированный язык, который позже был включён в нило-сахарскую языковую семью. На этом языке разговаривает народ кунама на востоке Эритреи (реки Гаш и Сетит; Суданская граница; река Барка, южнее города Баренту; около реки Марда, к северу, северо-востоку и востоку от города Баренту; около реки Аймара, западнее Баренту; около реки Лаки-Кутура, южнее Аймара; западнее реки Барка; река Тика, южнее Лаки-Тукура). В письме c конца XIX века используется латиница. (ru)
|
