In Central European folklore, Krampus is a horned, anthropomorphic figure described as "half-goat, half-demon", who, during the Christmas season, punishes children who have misbehaved. This contrasts with Saint Nicholas, who rewards the well-behaved with gifts. Krampus is one of the companions of Saint Nicholas in several regions including Austria, Bavaria, Croatia, Hungary, Northern Italy including South Tyrol and the Trentino, and Slovenia. The origin of the figure is unclear; some folklorists and anthropologists have postulated it as having pre-Christian origins.

Property Value
dbo:abstract
  • Krampus és una criatura del folklore de països alpins. Segons la llegenda, aquesta criatura (demoníaca en aparença) castiga als nens dolents durant la temporada de Nadal, en contrast amb Sant Nicolás, qui premia als nens bons amb regals. Es diu que Krampus captura als nens particularment entremaliats en el seu sac i els hi porta amb ell. (ca)
  • Krampus je rohatá antropomorfní figura, která v rakouském a jihoněmeckém folklóru odpovídá českému čertovi, průvodci sv. Mikuláše. Postava Krampuse se objevuje 5. prosince, obvykle v doprovodu sv. Mikuláše. Mikuláš děti odměňuje dárky, zatím co Krampus má za úkol potrestat zlobivé děti. Krampus zlobivé děti sní a kolem 22. prosince se přemění v normální lidskou bytost a nic si nepamatuje.[zdroj?] (cs)
  • Στην Κεντρική Ευρωπαϊκή λαογραφία, ο Κράμπους είναι κερατοφόρο, ανθρωπόμορφο ον που περιγράφεται ως «μισός τράγος και μισός δαίμονας». Κατά την περίοδο των Χριστουγέννων τιμωρεί τα παιδιά που έχουν απαράδεκτη συμπεριφορά, σε αντίθεση με τον Άγιο Νικόλαο, που επιβραβεύει την καλή συμπεριφορά με δώρα. Ο Κράμπους είναι μεταξύ των συντρόφων του Αγίου Νικολάου σε πολλές περιοχές συμπεριλαμβανομένης της Αυστρίας, της Βαυαρίας, της Κροατίας, της Τσεχίας, της Ουγγαρίας, της Βόρειας Ιταλίας συμπεριλαμβανομένου του Νότιο Τιρόλο και της Επαρχίας του Τρέντο όπου υπάρχει μεγάλη γερμανική παρουσία, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας. Η προέλευση του σχήματος είναι ασαφείς. Κάποιοι λαογράφοι και ανθρωπολόγοι υποστηρίζουν προχριστιανική προέλευση. Στις παραδοσιακές παρελάσεις και εκδηλώσεις όπως η Κραμπσλάουφ (ελληνικά: αγώνας του Κράμπους) οι νέοι συμμετέχουν σε αγώνες ντυμένοι ως Κράμπους. Αυτοί οι εορτασμοί λαμβάνουν χώρα ετησίως στις περισσότερες πόλεις των Άλπεων. Το Κράμπους αναφέρεται σε κάρτες διακοπών γνωστές ως Κραμπουσκάρτεν. (el)
  • Krampus estas demono kaj servisto de Sankta Nikolao, laŭ Ĝermana folkloro kaj aparte de regionoj de Alpoj. Laŭmite tiu estaĵo punas malbonajn infanojn, dum Sankta Nikolao premias bonajn dum tempo antaŭ Kristnasko. Kiel okazas ĉe similaj fikciaj roluloj, Krampus metas tiujn malbonajn infanojn en sakon kaj forportas ilin. (eo)
  • Der Krampus, auch Kramperl oder Bartl, im Brauchtum eine Schreckgestalt in Begleitung des heiligen Nikolaus, ist eine Gestalt des Adventsbrauchtums im Ostalpenraum, im südlichen Bayern und der Oberpfalz, in Österreich, im Fürstentum Liechtenstein, in Ungarn, Slowenien, der Slowakei, in Tschechien, Südtirol, Welschtirol (Trentino), Teilen des außeralpinen Norditaliens und Teilen Kroatiens. Während der Nikolaus die braven Kinder beschenkt, werden die unartigen vom Krampus bestraft. Die Gestalt des Krampus stammt ursprünglich – wie auch viele andere dämonische Gestalten des Alpenraumes – aus der vorchristlichen Zeit. Die Gruppe aus Nikolaus, Krampus und anderen Begleitern wird in bairischen Dialekten als Bass bzw. Pass bezeichnet. (de)
  • Krampus Alpes inguruetako folklorearen izaki beldurgarria da. Kondairaren arabera deabru antzeko izaki honek Gabonetako garaietan gaiztoak izan diren haurrei zigortzen die. Zentzu horretan Bizarzuriren ifrentzua izango litzateke. Zigortzeko modua zera da: bihurriak izan diren haurrak Krampusek harrapatu eta zaku batean sartuta eramaten ditu. (eu)
  • Krampus es una criatura del folclore de los países alpinos. Según la leyenda, esta criatura (demoníaca en apariencia) castiga a los niños malos durante la temporada de Navidad, en contraste con San Nicolás, quien premia a los niños buenos con regalos. Se dice que Krampus captura a los niños particularmente traviesos en su saco y se los lleva con él a las profundidades del infierno para devorarlos completamente. Su misión es amedrentar a los niños para que se porten bien. (es)
  • Le Krampus est une créature mythique anthropomorphe et munie de cornes, fréquemment décrite comme « mi-chèvre, mi-démon » et présente dans un certain nombre de folklores européens, comme l'Autriche, la Bavière, la Croatie, la République tchèque, la Hongrie, l'Italie du Nord et le Tyrol du Sud, la Slovaquie et la Slovenie ainsi que le Liechtenstein. Ces folklores lui donnent pour rôle, à l'époque de Noël, de punir les enfants s'étant mal conduits. Il est fréquemment associé à saint Nicolas lors de la fête homonyme, qui, lui, récompense les enfants avec des cadeaux. Son origine reste mal connue, mais certains anthropologues et folkloristes lui attribuent une origine pré-chrétienne. (fr)
  • Dalam cerita rakyat Eropa Tengah, Krampus adalah makhluk antropomorfik bertanduk yang berbentuk "setengah kambing, setengah iblis", dan pada hari Natal akan menghukum anak-anak yang nakal, sementara Santo Nikolas akan menghadiahi mereka yang berperilaku baik. Krampus adalah salah satu rekan Santo Nikolas dalam cerita rakyat di beberapa wilayah di Eropa Tengah, seperti Austria, Bayern, Kroasia, Republik Ceko, Hongaria, Italia Utara (termasuk Tirol Selatan), Slowakia dan Slovenia. Asal mula makhluk ini tidak diketahui; beberapa antropolog menduga bahwa tokoh ini berasal dari budaya pra-Kristen. Dalam parade-parade tradisional dan ajang seperti Krampuslauf (Indonesia: lari Krampus), laki-laki muda yang berkostum Krampus turut serta; acara-acara ini diadakan setiap tahunnya di sebagian besar kota di Pegunungan Alpen. (in)
  • Nelle zone di lingua tedesca, il Krampus è un essere demoniaco che accompagna la figura folcloristica di San Nicola e viene rappresentato nella tradizionale sfilata lungo le strade del paese. Tale tradizione è legata alla mitologia cristiana, più precisamente al vescovo San Nicola e al suo servitore denominato Krampus. Proprio Krampus, è un demonio sconfitto dal santo e perciò costretto a servirlo. Queste manifestazioni sono eventi tipici della giornata della vigilia di San Nicola, 5 dicembre, nate più di 500 anni fa e tuttora festeggiate in Austria, Germania meridionale (Baviera), in Slovacchia, Repubblica Ceca, Slovenia, Ungheria, in alcune parti della Croazia, in Trentino-Alto Adige ed in alcune parti del Friuli - Venezia Giulia. (it)
  • クランプス(独: Krampus,ハンガリー語: Krampusz)は、ヨーロッパ中部の伝説の生物であり、主にドイツ東南部のバイエルン州とオーストリア中部・東部とハンガリーとルーマニア北部のトランシルヴァニア地方とスロヴェニアにおいて、クリスマス・シーズンの間に、聖ニコラウスに同行する行事でもある。 (ja)
  • Krampus (niem. Krampen – "pazur") wywodzi się z austriacko-bawarskiego folkloru alpejskiego, uważany za pół kozę, pół demona. W trakcie Świąt Bożego Narodzenia karze dzieci, które źle się zachowywały przez cały rok, w przeciwieństwie do Świętego Mikołaja, który nagradza dzieci za dobre zachowanie. Popularny m.in. w Niemczech, Austrii, w północnych Włoszech, w Chorwacji i Słowenii. Krampus obchodzi swoje święto 5 grudnia, tak zwane Krampusnacht (niem. „Noc Krampusa”), dzień przed Mikołajkami. (pl)
  • De Krampus is een beestachtige demon uit de folklore van de Alpen-regio's. Het woord komt van het Oudhoogduitse woord voor klauw: Krampen. De Krampus is in de Alpenregio de metgezel van Sint-Nicolaas. Hij komt voor in onder andere Beieren, Oostenrijk, Hongarije, Slovenië, Kroatië, Italië en Tsjechië. (nl)
  • Krampus é uma criatura mitológica que acompanha São Nicolau durante a época do Natal, segundo lendas de várias regiões do mundo. A palavra Krampus vem de Krampen, palavra para "garra" do alto alemão antigo. Nos Alpes, Krampus é representado por uma criatura semelhante a um demônio. O Krampus avisa e pune as más crianças. Tradicionalmente, rapazes se vestem de Krampus nas duas primeiras semanas de dezembro, particularmente no anoitecer de 5 de dezembro, e vagam pelas ruas assustando crianças com correntes e sinos enferrujados. Em algumas áreas rurais, a tradição também inclui surras aplicadas pelo Krampus. As fantasias modernas de Krampus consistem em uma Larve (máscaras de madeira), pele de ovelha e chifres. A manufatura das máscaras artesanais demanda um esforço considerável, e vários jovens em comunidades rurais competem nos eventos do Krampus. Em Oberstdorf, no sudoeste da parte alpina da Baviera, a tradição do der Wilde Mann ("o homem selvagem") é mantida viva. Ele é como o Krampus (exceto pelos chifres), veste peles e assusta crianças (e adultos) com suas correntes e sinos enferrujados, mas não é um assistente de São Nicolau. Em 9 de dezembro de 2009, Krampus foi apresentado no Colbert Report. Também apareceu no episódio A Very Venture Christmas, o especial de natal de The Venture Bros. (pt)
  • Кра́мпус (нем. Krampus, австр. Klaubauf, Bartl, словен. Parkelj, чеш. čert, сил. Gumphinckel, венг. Krampusz) — легендарная фигура в фольклоре альпийского региона, "рождественский чёрт", спутник и одновременно антипод Николая Чудотворца, а также название обходного обряда в ночь с 5 на 6 декабря. (ru)
  • In Central European folklore, Krampus is a horned, anthropomorphic figure described as "half-goat, half-demon", who, during the Christmas season, punishes children who have misbehaved. This contrasts with Saint Nicholas, who rewards the well-behaved with gifts. Krampus is one of the companions of Saint Nicholas in several regions including Austria, Bavaria, Croatia, Hungary, Northern Italy including South Tyrol and the Trentino, and Slovenia. The origin of the figure is unclear; some folklorists and anthropologists have postulated it as having pre-Christian origins. In traditional parades and in such events as the Krampuslauf (English: Krampus run), young men dressed as Krampus participate. Such events occur annually in most Alpine towns. Krampus is featured on holiday greeting cards called Krampuskarten. (en)
  • Krampus är en gestalt i adventsfolktron i ett mellaneuropeiskt område som innefattar Bayern, Österrike, Ungern, Tjeckien, Kroatien och Slovenien. Krampus brukar framställas som en djävulslik och skrämmande följeslagare till den vänlige Sankt Nikolaus. I lutherska miljöer är Krampus istället Jesusbarnets följeslagare. Han används för att skrämma barn till lydnad genom att utlova straff såsom risbastu eller bortföring för de barn som inte har varit snälla. Sankt Nikolaus firas den 6 december, då han exempelvis kan ge barn presenter i deras välputsade skor, som dessförinnan har ställts upp i fönstret. Han är alltid osynlig och anländer med sina presenter under natten. På morgonen hittar barnen presenterna och ett (ofta gyllene) risknippe i skorna. Risknippet blir mycket stort om de har varit olydiga. Krampusgestalten och den senare traditionen med den nordiska julbocken har likheter, men kopplingar mellan dessa båda traditioner är oklara. (sv)
  • У фольклорі, Крампус це антропоморфний персонаж із рогами, якого описували як «напів-козла, напів-демона», який в Різдвяні дні карав дітей, що погано себе поводили. Він був повною протилежністю Святому Миколаю, який нагороджував хороший дітей подарунками. Крампус є одним із персонажів, які мають стосунок до Святого Миколая в деяких країнах та регіонах, таких як Австрія, Баварія, Хорватія, Чеська Республіка, Угорщина, Словаччина, Словенія, Больцано і в деяких частинах Північної Італії. Походження цієї постаті до кінця не з'ясовано; деякі фольклористи та антропологи вважають його походження дохристиянським. У традиційних парадах і таких святкових подіях, як Krampuslauf (в перекладі: Крампус біжи), молодий хлопець переодягався в Крампуса; така церемонія відбувається щорічно в більшості альпійських міст. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 38166006 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 28559 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985536218 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Krampus és una criatura del folklore de països alpins. Segons la llegenda, aquesta criatura (demoníaca en aparença) castiga als nens dolents durant la temporada de Nadal, en contrast amb Sant Nicolás, qui premia als nens bons amb regals. Es diu que Krampus captura als nens particularment entremaliats en el seu sac i els hi porta amb ell. (ca)
  • Krampus je rohatá antropomorfní figura, která v rakouském a jihoněmeckém folklóru odpovídá českému čertovi, průvodci sv. Mikuláše. Postava Krampuse se objevuje 5. prosince, obvykle v doprovodu sv. Mikuláše. Mikuláš děti odměňuje dárky, zatím co Krampus má za úkol potrestat zlobivé děti. Krampus zlobivé děti sní a kolem 22. prosince se přemění v normální lidskou bytost a nic si nepamatuje.[zdroj?] (cs)
  • Krampus estas demono kaj servisto de Sankta Nikolao, laŭ Ĝermana folkloro kaj aparte de regionoj de Alpoj. Laŭmite tiu estaĵo punas malbonajn infanojn, dum Sankta Nikolao premias bonajn dum tempo antaŭ Kristnasko. Kiel okazas ĉe similaj fikciaj roluloj, Krampus metas tiujn malbonajn infanojn en sakon kaj forportas ilin. (eo)
  • Krampus Alpes inguruetako folklorearen izaki beldurgarria da. Kondairaren arabera deabru antzeko izaki honek Gabonetako garaietan gaiztoak izan diren haurrei zigortzen die. Zentzu horretan Bizarzuriren ifrentzua izango litzateke. Zigortzeko modua zera da: bihurriak izan diren haurrak Krampusek harrapatu eta zaku batean sartuta eramaten ditu. (eu)
  • Krampus es una criatura del folclore de los países alpinos. Según la leyenda, esta criatura (demoníaca en apariencia) castiga a los niños malos durante la temporada de Navidad, en contraste con San Nicolás, quien premia a los niños buenos con regalos. Se dice que Krampus captura a los niños particularmente traviesos en su saco y se los lleva con él a las profundidades del infierno para devorarlos completamente. Su misión es amedrentar a los niños para que se porten bien. (es)
  • Le Krampus est une créature mythique anthropomorphe et munie de cornes, fréquemment décrite comme « mi-chèvre, mi-démon » et présente dans un certain nombre de folklores européens, comme l'Autriche, la Bavière, la Croatie, la République tchèque, la Hongrie, l'Italie du Nord et le Tyrol du Sud, la Slovaquie et la Slovenie ainsi que le Liechtenstein. Ces folklores lui donnent pour rôle, à l'époque de Noël, de punir les enfants s'étant mal conduits. Il est fréquemment associé à saint Nicolas lors de la fête homonyme, qui, lui, récompense les enfants avec des cadeaux. Son origine reste mal connue, mais certains anthropologues et folkloristes lui attribuent une origine pré-chrétienne. (fr)
  • クランプス(独: Krampus,ハンガリー語: Krampusz)は、ヨーロッパ中部の伝説の生物であり、主にドイツ東南部のバイエルン州とオーストリア中部・東部とハンガリーとルーマニア北部のトランシルヴァニア地方とスロヴェニアにおいて、クリスマス・シーズンの間に、聖ニコラウスに同行する行事でもある。 (ja)
  • Krampus (niem. Krampen – "pazur") wywodzi się z austriacko-bawarskiego folkloru alpejskiego, uważany za pół kozę, pół demona. W trakcie Świąt Bożego Narodzenia karze dzieci, które źle się zachowywały przez cały rok, w przeciwieństwie do Świętego Mikołaja, który nagradza dzieci za dobre zachowanie. Popularny m.in. w Niemczech, Austrii, w północnych Włoszech, w Chorwacji i Słowenii. Krampus obchodzi swoje święto 5 grudnia, tak zwane Krampusnacht (niem. „Noc Krampusa”), dzień przed Mikołajkami. (pl)
  • De Krampus is een beestachtige demon uit de folklore van de Alpen-regio's. Het woord komt van het Oudhoogduitse woord voor klauw: Krampen. De Krampus is in de Alpenregio de metgezel van Sint-Nicolaas. Hij komt voor in onder andere Beieren, Oostenrijk, Hongarije, Slovenië, Kroatië, Italië en Tsjechië. (nl)
  • Кра́мпус (нем. Krampus, австр. Klaubauf, Bartl, словен. Parkelj, чеш. čert, сил. Gumphinckel, венг. Krampusz) — легендарная фигура в фольклоре альпийского региона, "рождественский чёрт", спутник и одновременно антипод Николая Чудотворца, а также название обходного обряда в ночь с 5 на 6 декабря. (ru)
  • Der Krampus, auch Kramperl oder Bartl, im Brauchtum eine Schreckgestalt in Begleitung des heiligen Nikolaus, ist eine Gestalt des Adventsbrauchtums im Ostalpenraum, im südlichen Bayern und der Oberpfalz, in Österreich, im Fürstentum Liechtenstein, in Ungarn, Slowenien, der Slowakei, in Tschechien, Südtirol, Welschtirol (Trentino), Teilen des außeralpinen Norditaliens und Teilen Kroatiens. Während der Nikolaus die braven Kinder beschenkt, werden die unartigen vom Krampus bestraft. Die Gruppe aus Nikolaus, Krampus und anderen Begleitern wird in bairischen Dialekten als Bass bzw. Pass bezeichnet. (de)
  • Στην Κεντρική Ευρωπαϊκή λαογραφία, ο Κράμπους είναι κερατοφόρο, ανθρωπόμορφο ον που περιγράφεται ως «μισός τράγος και μισός δαίμονας». Κατά την περίοδο των Χριστουγέννων τιμωρεί τα παιδιά που έχουν απαράδεκτη συμπεριφορά, σε αντίθεση με τον Άγιο Νικόλαο, που επιβραβεύει την καλή συμπεριφορά με δώρα. Ο Κράμπους είναι μεταξύ των συντρόφων του Αγίου Νικολάου σε πολλές περιοχές συμπεριλαμβανομένης της Αυστρίας, της Βαυαρίας, της Κροατίας, της Τσεχίας, της Ουγγαρίας, της Βόρειας Ιταλίας συμπεριλαμβανομένου του Νότιο Τιρόλο και της Επαρχίας του Τρέντο όπου υπάρχει μεγάλη γερμανική παρουσία, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας. Η προέλευση του σχήματος είναι ασαφείς. Κάποιοι λαογράφοι και ανθρωπολόγοι υποστηρίζουν προχριστιανική προέλευση. (el)
  • Dalam cerita rakyat Eropa Tengah, Krampus adalah makhluk antropomorfik bertanduk yang berbentuk "setengah kambing, setengah iblis", dan pada hari Natal akan menghukum anak-anak yang nakal, sementara Santo Nikolas akan menghadiahi mereka yang berperilaku baik. Krampus adalah salah satu rekan Santo Nikolas dalam cerita rakyat di beberapa wilayah di Eropa Tengah, seperti Austria, Bayern, Kroasia, Republik Ceko, Hongaria, Italia Utara (termasuk Tirol Selatan), Slowakia dan Slovenia. Asal mula makhluk ini tidak diketahui; beberapa antropolog menduga bahwa tokoh ini berasal dari budaya pra-Kristen. (in)
  • Nelle zone di lingua tedesca, il Krampus è un essere demoniaco che accompagna la figura folcloristica di San Nicola e viene rappresentato nella tradizionale sfilata lungo le strade del paese. Tale tradizione è legata alla mitologia cristiana, più precisamente al vescovo San Nicola e al suo servitore denominato Krampus. Proprio Krampus, è un demonio sconfitto dal santo e perciò costretto a servirlo. (it)
  • In Central European folklore, Krampus is a horned, anthropomorphic figure described as "half-goat, half-demon", who, during the Christmas season, punishes children who have misbehaved. This contrasts with Saint Nicholas, who rewards the well-behaved with gifts. Krampus is one of the companions of Saint Nicholas in several regions including Austria, Bavaria, Croatia, Hungary, Northern Italy including South Tyrol and the Trentino, and Slovenia. The origin of the figure is unclear; some folklorists and anthropologists have postulated it as having pre-Christian origins. (en)
  • Krampus é uma criatura mitológica que acompanha São Nicolau durante a época do Natal, segundo lendas de várias regiões do mundo. A palavra Krampus vem de Krampen, palavra para "garra" do alto alemão antigo. Nos Alpes, Krampus é representado por uma criatura semelhante a um demônio. O Krampus avisa e pune as más crianças. Tradicionalmente, rapazes se vestem de Krampus nas duas primeiras semanas de dezembro, particularmente no anoitecer de 5 de dezembro, e vagam pelas ruas assustando crianças com correntes e sinos enferrujados. Em algumas áreas rurais, a tradição também inclui surras aplicadas pelo Krampus. (pt)
  • Krampus är en gestalt i adventsfolktron i ett mellaneuropeiskt område som innefattar Bayern, Österrike, Ungern, Tjeckien, Kroatien och Slovenien. Krampus brukar framställas som en djävulslik och skrämmande följeslagare till den vänlige Sankt Nikolaus. I lutherska miljöer är Krampus istället Jesusbarnets följeslagare. Han används för att skrämma barn till lydnad genom att utlova straff såsom risbastu eller bortföring för de barn som inte har varit snälla. Krampusgestalten och den senare traditionen med den nordiska julbocken har likheter, men kopplingar mellan dessa båda traditioner är oklara. (sv)
  • У фольклорі, Крампус це антропоморфний персонаж із рогами, якого описували як «напів-козла, напів-демона», який в Різдвяні дні карав дітей, що погано себе поводили. Він був повною протилежністю Святому Миколаю, який нагороджував хороший дітей подарунками. Крампус є одним із персонажів, які мають стосунок до Святого Миколая в деяких країнах та регіонах, таких як Австрія, Баварія, Хорватія, Чеська Республіка, Угорщина, Словаччина, Словенія, Больцано і в деяких частинах Північної Італії. Походження цієї постаті до кінця не з'ясовано; деякі фольклористи та антропологи вважають його походження дохристиянським. (uk)
rdfs:label
  • Krampus (ca)
  • Krampus (cs)
  • Krampus (de)
  • Κράμπους (el)
  • Krampus (en)
  • Krampus (eo)
  • Krampus (es)
  • Krampus (eu)
  • Krampus (fr)
  • Krampus (in)
  • Krampus (it)
  • クランプス (ja)
  • Krampus (nl)
  • Krampus (pl)
  • Krampus (pt)
  • Крампус (ru)
  • Krampus (sv)
  • Крампус (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of