| dbo:abstract
|
- Tal (koreanisch 탈) ist die koreanische Bezeichnung für traditionelle Masken in Korea. (de)
- Korean masks have a long tradition with the use in a variety of contexts. Masks of any type are called tal (Korean: 탈) in Korean, but they are also known by many others names such as gamyeon, gwangdae, chorani, talbak and talbagaji. Korean masks come with black cloth attached to the sides of the mask designed to cover the back of the head and also to simulate black hair. (en)
- Las máscaras coreanas (en coreano tal, hangul: 탈), también conocidas como gamyeon, gwangdae, chorani, talbak y talbagaji, tienen una larga tradición y han sido usadas en diferentes contextos. Están hechas con tela negra, diseñada para cubrir por detrás la cabeza y también para simular cabello negro. (es)
- Tal (탈) adalah jenis topeng yang berasal dari Korea. Topeng di Korea sudah digunakan sejak zaman prasejarah. Topeng Korea dikenal juga dengan nama gamyeon, gwangdae, chorani, talbak dan talbagaji. Tal biasanya dikenakan dalam pementasan tari topeng (talchum) yang memainkan berbagai karakter orang, hewan atau hantu. Topeng Korea dapat dikategorikan menjadi topeng religius dan topeng artistik yang dibuat dari bahan kayu, kertas dan kulit. Topeng religius adalah jenis topeng yang dikeramatkan dalam kuil-kuil Shamanisme dan dipakai dalam ritual gut. Topeng religius lainnya, yakni topeng digunakan pada saat ritual pemakaman untuk mengusir arwah jahat. Topeng artistik digunakan dalam pementasan talchum. Salah satu jenis topeng yang terkenal adalah yang digunakan dalam pementasan (Tari Topeng Hahoe) di Andong. Warna-warna yang umum topeng Korea adalah merah, hitam dan putih untuk menampilkan karakter tokoh yang dimainkan. Selain itu warna juga menandakan jenis kelamin dan usia karakter. Topeng karakter orang tua berwarna hitam, orang muda berwarna merah dan wanita muda berwarna putih. Sebagian besar topeng Korea merupakan karakter wajah manusia namun ada topeng yang menggambarkan wajah dewa-dewa dan binatang. (in)
- Le maschere coreane (탈?, talLR), dalle sembianze umane, animalesche, di spiriti e divinità, sin dall'antichità hanno svolto la funzione di esprimere svariati personaggi ed entità ultraterrene. Le finalità e le occasioni d'uso di queste maschere variano da riti propiziatori a riti sciamanici, danze, rappresentazioni teatrali e riti esoterici. L'utilizzo delle maschere coreane trova origine tra i popoli il cui sostentamento dipendeva principalmente dal raccolto: la ridotta disponibilità di tecnologie avanzate risultava infatti nel doversi affidare a riti che coinvolgessero natura e mitologia, entrambe declinate in diverse forme e personalità. Le maschere possono variare da regione a regione della penisola coreana, talvolta da città in città: in passato, venivano anche impiegate in danze divertenti e di satira, che ritraevano la vita dei coreani del tempo e le relative problematiche sociali. Generalmente, il materiale utilizzato dagli artigiani coreani per la creazione di queste maschere era la carta di gelso coreana, con coloranti coltivati in natura per renderle sia esteticamente più belle, che concretamente robuste. Le maschere sono spesso circondate da pezzi di stoffa nera, così da nascondere il più possibile la testa dell'attore, o rappresentare capelli del medesimo colore. (it)
- 한국의 탈(영어: Korean mask, tal)은 오랜 전통을 가지고 있고, 여러 용도로 사용된다. 전쟁이 일어났을 때 병사와 말에도 탈을 쓰기도 했다. 의식에서, 매장식의 경우 죽은 탈 속 역사적 모습의 얼굴을 상기시키기 위해, 또 악령을 물리치기 위한 수단으로 이용하였다. 예술의 경우, 특히 춤과 놀이를 위해 사용되었다. 지금까지 전승되고 있는 놀이의 가면 중 하회별신굿놀이 가면은 제작연대를 알 수 없는 오래된 것이고 양주별산대놀이·봉산탈춤·통영오광대·고성오광대·북청사자놀음 등에 쓰이는 가면은 수시로 만들어 사용하여 왔으며, 재료도 오래전에는 나무·종이 등으로 만들었으나 지금 전해지고 있는 것은 대개 바가지로 만든 탈이다. (ko)
- As máscaras coreanas têm uma longa tradição com o uso em vários contextos. Máscaras de qualquer tipo são chamadas de tal ( em coreano: 탈 ) em coreano, mas também são conhecidos por muitos outros nomes, como gamyeon, gwangdae, chorani, talbak e talbagaji. As máscaras coreanas vêm com um pano preto preso nas laterais da máscara, projetado para cobrir a parte de trás da cabeça e também para simular cabelos pretos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Tal (koreanisch 탈) ist die koreanische Bezeichnung für traditionelle Masken in Korea. (de)
- Korean masks have a long tradition with the use in a variety of contexts. Masks of any type are called tal (Korean: 탈) in Korean, but they are also known by many others names such as gamyeon, gwangdae, chorani, talbak and talbagaji. Korean masks come with black cloth attached to the sides of the mask designed to cover the back of the head and also to simulate black hair. (en)
- Las máscaras coreanas (en coreano tal, hangul: 탈), también conocidas como gamyeon, gwangdae, chorani, talbak y talbagaji, tienen una larga tradición y han sido usadas en diferentes contextos. Están hechas con tela negra, diseñada para cubrir por detrás la cabeza y también para simular cabello negro. (es)
- 한국의 탈(영어: Korean mask, tal)은 오랜 전통을 가지고 있고, 여러 용도로 사용된다. 전쟁이 일어났을 때 병사와 말에도 탈을 쓰기도 했다. 의식에서, 매장식의 경우 죽은 탈 속 역사적 모습의 얼굴을 상기시키기 위해, 또 악령을 물리치기 위한 수단으로 이용하였다. 예술의 경우, 특히 춤과 놀이를 위해 사용되었다. 지금까지 전승되고 있는 놀이의 가면 중 하회별신굿놀이 가면은 제작연대를 알 수 없는 오래된 것이고 양주별산대놀이·봉산탈춤·통영오광대·고성오광대·북청사자놀음 등에 쓰이는 가면은 수시로 만들어 사용하여 왔으며, 재료도 오래전에는 나무·종이 등으로 만들었으나 지금 전해지고 있는 것은 대개 바가지로 만든 탈이다. (ko)
- As máscaras coreanas têm uma longa tradição com o uso em vários contextos. Máscaras de qualquer tipo são chamadas de tal ( em coreano: 탈 ) em coreano, mas também são conhecidos por muitos outros nomes, como gamyeon, gwangdae, chorani, talbak e talbagaji. As máscaras coreanas vêm com um pano preto preso nas laterais da máscara, projetado para cobrir a parte de trás da cabeça e também para simular cabelos pretos. (pt)
- Tal (탈) adalah jenis topeng yang berasal dari Korea. Topeng di Korea sudah digunakan sejak zaman prasejarah. Topeng Korea dikenal juga dengan nama gamyeon, gwangdae, chorani, talbak dan talbagaji. Tal biasanya dikenakan dalam pementasan tari topeng (talchum) yang memainkan berbagai karakter orang, hewan atau hantu. (in)
- Le maschere coreane (탈?, talLR), dalle sembianze umane, animalesche, di spiriti e divinità, sin dall'antichità hanno svolto la funzione di esprimere svariati personaggi ed entità ultraterrene. Le finalità e le occasioni d'uso di queste maschere variano da riti propiziatori a riti sciamanici, danze, rappresentazioni teatrali e riti esoterici. (it)
|
