| dbo:abstract
|
- Khor Fakkan (àrab: خورفكان, Ḫūrfakkān) és un territori depenent de l'emirat de Sharjah als Emirats Àrabs Units. Està situat a la costa del golf d'Oman, a la part oposada al territori principal de Sharjah, del que està separat pel districte de Huwaylat (que pertany a l'emirat de Ras al-Khaimah) i per l'enclavament de Madhah, zona de beduïns que reconeixen com a sobirà al sultà d'Oman. El districte de Khor Fakkan està format per la ciutat costanera del mateix nom; les de Rafah, Muwaify, Hiyawa i Lulayah (al nord de la capital, la darrera a l'extrem nord-est del territori); Shumayliyah i Naqbiyin (al sud de la capital); Al Rusaysah (a l'oest) al peu del Djabal Siha (754 metres) que fa frontera amb l'enclavament de Madhah. A l'oest arriba fins a la vila de Shis i el Wadi Shis i el Djabal Daftah (934 metres i a l'est de Masafi) que fan frontera amb Madhah i amb Fujairah. A la costa, el Djabal Ras marca el seu límit sud, i a l'oest d'aquesta muntanya, la del Djabal Djaradiyah fa frontera amb Fujairah i Madhah. L'embassament de Rifaisa fou construït a la zona interior de muntanya. La zona costanera és un lloc turístic per la pràctica del submarinisme. La capital es troba entre el Wadi Shi (al nord) i el khor (un entrant d'aigua) de Fakkan a la costa, al peu del Djabal Khwar Fakkan (387 metres). A la vora de la costa hi ha la Djazirat al Khwar (illa del khor). Khor Fakkan està unida de fet actualment a les quatre ciutats al nord i a les dues al sud (sud-sud-oest allunyant-se de la costa). El port d'aigua fonda ha estat construït modernament i és un dels més actius de la costa dels Emirats al golf d'Oman, destinat als containers; la seva capacitat s'ha augmentat a 4 milions de tones l'any el 2007. A un turó proper hi ha una mesquita al costat d'un castell portuguès en ruïnes. Un altre castell portuguès en ruïnes es troba a la part oposada de la ciutat. També hi ha algunes torres musulmanes amb el model típic de la zona. (ca)
- Chór Fakkán (arabsky خورفكان, portugalsky Corfacão, anglicky Khor Fakkan) je osmé nejlidnatější město ve Spojených arabských emirátech. Jedná se o obec a zároveň o druhé nejlidnatější město emirátu Šardžá, ale nemá se zbytkem emirátu přímé pozemní spojení a tvoří tak exklávu. Nachází se v zátoce na pobřeží Ománského zálivu, na němž je druhým nejlidnatějším městem Spojených arabských emirátů po Fudžajře. V roce 2015 mělo 39 151 obyvatel. Chór Fakkán znamená v arabštině „zátoka dvou čelistí“, název je odvozen z tvaru sídla. (cs)
- خورفكان مدينة ساحلية تقع على شواطئ خليج عمان، وتتبع إمارة الشارقة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وهي تعد تاسع المدن الإماراتية، وتبعد حوالي 20 كيلومترًا عن إمارة الفجيرة، وتعتبر مدينة خورفكان من أبرز المدن الساحلية بدولة الإمارات العربية المتحدة، حيث تغطي أركانها طبيعة خلابة، وساحلها الرملي المميز، والجبال التي تحيط بها من معظم من جوانبها، ما يجعلها تتسم بالعديد من عناصر الجذب الطبيعية جعلت العديد من الزوار والسائحين يطلقون عليها عروس الساحل الشرقي لدولة الإمارات. سميت تلك المدينة بهذا الاسم نظرا لكونها عبارة عن خور على هيئة جبلين يحيطان بها، ويمثلان حصنا لها من المؤثرات الهوائية والرياح، يحب أهل المنطقة ممارسة الصيد والرياضات المائية، نظراً لموقع المدينة على ساحل البحر، وهو ما جعلها محط أنظار العديد من هواة هذين النشاطين، فضلاً عن مناظرها الطبيعية الخلابة وطقسها الغائم ما يجعل السائح كثيري التردد عليها، كما أنها تتضمن العديد من المباني التاريخية التي تحكي عراقة تلك المدينة، كما تكثر فيها الأشجار الخضراء الكبيرة التي تغطي جميع أجزائها. ويعد ميناء خورفكان من أهم الموانئ الطبيعية الإستراتيجية بالمدينة، وهو أحد الموانئ الرئيسية والمنافذ البحرية لدولة الإمارات على خليج عمان، وتكمن أهمية ذلك الميناء في أنه غير خاضع للتحكم من جهة أخرى على مضيق هرمز مثلاً، حيث يمثل هو وميناء الفجيرة البديل الأساسي في حال تعطل الملاحة البحرية عبر مضيق هرمز، كما أن هذا الميناء يعد الميناء الرئيسي لإمارة الشارقة الذي يعد من أبرز الموانئ في العالم، حيث يستقطب العديد من السفن التجارية والبضائع وسفن الركاب أيضًا، ويعد مصدر دخل كبير لإمارة الشارقة، ويحظى باهتمام بالغ من قبل دولة الإمارات العربية المتحدة. (ar)
- Khor Fakkan (arabisch خور فكان, DMG Ḫaur Fakkān, auch Chaur Fakkan oder Chūr Fakkan) ist eine Stadt in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Sie liegt am Golf von Oman, ist umgeben vom Emirat Fudschaira, gehört aber als Exklave zum Emirat Schardscha. Die Stadt besitzt einen Hochseehafen mit einem Container-Terminal.Khor Fakkan bildet zusammen mit der kleinen, rund acht Kilometer südwestlich gelegenen Binnenexklave Nahwa die gleichnamige Gemeinde Khor Fakkan. (de)
- Khor Fakkan (Arabic: خَوْر فَكَّان, romanized: Khawr Fakkān) is a city and exclave of the Emirate of Sharjah, located on the east coast of the United Arab Emirates (UAE), facing the Gulf of Oman, and geographically surrounded by the Emirate of Fujairah. The city, the second largest on the east coast after Fujairah City, is set on the bay of Khor Fakkan, which means "Creek of Two Jaws". It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE. The Port of Khor Fakkan faces the Emirate of Sharjah’s eastern seaboard, extending connections with Asia and the Far East. This port is one of the Emirate’s three ports. It is also a popular spot among domestic tourists due to its white sand beaches and coral reefs that attract many marine life enthusiasts. Khor Fakkan beach lies to the north of the center of the town. Khor Fakkan is located on the east coast of the UAE, between the Shumayliyah Mountains and the Arabian Sea, with an altitude of 1,023 meters (3,356 ft) at al Hilqah Mountain (Jebel al Hilqah). The bay of Khor Fakkan faces the northeast and is protected from prevailing winds by a jetty serving terminal for container ships. In the mountains of Khor Fakkan and off the Sharjah-Khor Fakkan highway lies the Rifaisa Dam that is considered to have been built over a village, and thus when the water is very quiet, the tops of the old houses are visible. The development of Al Rifaisa Dam spans an area of 10,684 square meters. (en)
- Khor Fakkan, aussi écrit Khawr Fakkan ou Hawr Fakkān, en arabe خورفكان, est un port et une station balnéaire des Émirats arabes unis donnant sur la mer d'Arabie. La ville constitue une exclave de l'émirat de Charjah entourée par celui de Fujaïrah au nord et au sud et par l'exclave omanaise de Madha à l'ouest. Plus grand port des Émirats arabes unis sur la côte Est, Khor Fakkan sert de plate-forme de distribution et de transport de marchandises en provenance et en partance pour le golfe Persique, l'océan Indien et le reste de l'Asie. Grâce à ses eaux profondes, le port peut également accueillir des pétroliers pour l'exportation de pétrole. Khor désigne un îlot découvert à marée basse. (fr)
- Khor Fakkan (bahasa Arab: خَوْر فَكَّان, translit. Khawr Fakkān) adalah sebuah kota dan exclave dari Keamiran Sharjah, terletak di pantai timur Uni Emirat Arab (UEA), menghadap Teluk Oman, dan secara geografis dikeliling oleh Keamiran Fujairah. Kota Khor Fakkan adalah kota terbesar kedua di pantai timur setelah Kota Fujairah. (in)
- Khor Fakkan ((ar) خورفكان) is een kuststad gelegen aan de Golf van Oman aan de oostkust van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE). De stad ligt aan de baai van Khor Fakkan en heeft een natuurlijke haven. De stad behoort tot het emiraat Sharjah, maar is volledig omringd door het emiraat Fujairah. Rond begin 1500 waren de Portugezen actief in de regio, maar na twee eeuwen kwam het gebied vast in handen van de Omani. De sjeik van Sharjah nam in 1832 de stad en de haven in. In 1952 werd Fujairah als zelfstandig emiraat erkend, maar Khor Fakkan bleef bij Sharjah. Het is na Fujairah de grootste stad aan de oostkust van de VAE. Het is een belangrijke havenplaats met een grote containerterminal. De containerterminal staat onder beheer van het bedrijf Gulftainer. De kade heeft een lengte van 1880 meter en zes plaatsen waar de schepen met een maximale diepgang van 16 meter kunnen aanmeren. Er zijn 18 containerkranen, waarvan 10 Super Post-Panamaxkranen, en het terrein is groot genoeg om 45.000 containers te stallen. Met een vrachtauto duurt het circa drie uur om de containers naar de belangrijkste bevolkingscentra aan de westkust van de VAE te rijden. (nl)
- ホール・ファッカーン（アラビア語: خَوْر فَكَّان、英語: Khor Fakkan）はアラブ首長国連邦シャールジャ首長国の都市である。シャールジャ首長国の飛び地にあり、フジャイラ首長国に囲まれている。また、オマーンの飛び地であるマダに隣接する。オマーン湾に面している。 (ja)
- Khawr Fakkān (arabo: خورفكان), nota anche come Khawr al-Fakkān, Khor Fakkan o Fakkān, è un'exclave e centro portuale situato nell'emirato di Sharja, negli Emirati Arabi Uniti. Sorge sulla costa orientale della penisola di Musandam, sul golfo di Oman; il porto e il suo entroterra dividono l'emirato di Fujaira nelle sue due parti principali. (it)
- Chaur Fakkan (arab. خورفكان) – miasto w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w emiracie Szardża, nad Zatoką Omańską; 35 tys. mieszkańców (2006); nowy port handlowy i luksusowy ośrodek wypoczynkowy. (pl)
- Corfação (em árabe: خور فكان; romaniz.: Khor Fakkan) é uma cidade dos Emirados Árabes Unidos situada no emirado de Xarja. Segundo censo de 2015, tinha 39 151 habitantes. Está a 20 metros de altitude. (pt)
- Khawr Fakkān (engelska: Khor'fakkan) är en ort i Förenade Arabemiraten. Den ligger i emiratet Sharjah, i den nordöstra delen av landet, 220 kilometer öster om huvudstaden Abu Dhabi. Khawr Fakkān ligger 20 meter över havet och antalet invånare är 33 575. Terrängen runt Khawr Fakkān är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt. Havet är nära Khawr Fakkān österut. Den högsta punkten i närheten är 478 meter över havet, 1,7 kilometer väster om Khawr Fakkān. Det finns inga andra samhällen i närheten. Trakten runt Khawr Fakkān är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 31 °C. Den varmaste månaden är maj, då medeltemperaturen är 38 °C, och den kallaste är januari, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 176 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 35 mm nederbörd, och den torraste är september, med 3 mm nederbörd. (sv)
- Хор-Факкан (араб. خورفكان) — місто в еміраті Шарджа в Об'єднаних Арабських Еміратах на березі Аравійського моря, в історичній області Шамайлія. Є другим за розміром у еміраті та на східному узбережжі ОАЕ. За переписом населення 2015 року в місті мешкала 39151 особа. Місто розташоване у бухті Оманської затоки. Територія навколо Хор-Факкану утворює ексклав, відокремлений від основної території емірату Шарджа. Вона оточена з півночі й півдня еміратом Фуджайра, а на південному заході межує з ексклавом Оману Мадха. Має порт та низку пляжів навколо. (uk)
- Хаур-Факкан (Хор-Факкан, араб. خورفكان) — город в Объединённых Арабских Эмиратах в эмирате Шарджа с населением 18 тыс. человек (2003). Расположен на востоке ОАЭ на берегу Оманского залива. Является одним из анклавов Шарджи на территории эмирата Фуджейра. В городе расположен морской порт. Хаур-Факкан (Аби-Телевис) привлекает туристов хорошими пляжами и атмосферой небольшого приморского городка, окружённого горами. Лучшее место для дайвинга на территории ОАЭ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Chór Fakkán (arabsky خورفكان, portugalsky Corfacão, anglicky Khor Fakkan) je osmé nejlidnatější město ve Spojených arabských emirátech. Jedná se o obec a zároveň o druhé nejlidnatější město emirátu Šardžá, ale nemá se zbytkem emirátu přímé pozemní spojení a tvoří tak exklávu. Nachází se v zátoce na pobřeží Ománského zálivu, na němž je druhým nejlidnatějším městem Spojených arabských emirátů po Fudžajře. V roce 2015 mělo 39 151 obyvatel. Chór Fakkán znamená v arabštině „zátoka dvou čelistí“, název je odvozen z tvaru sídla. (cs)
- Khor Fakkan (arabisch خور فكان, DMG Ḫaur Fakkān, auch Chaur Fakkan oder Chūr Fakkan) ist eine Stadt in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Sie liegt am Golf von Oman, ist umgeben vom Emirat Fudschaira, gehört aber als Exklave zum Emirat Schardscha. Die Stadt besitzt einen Hochseehafen mit einem Container-Terminal.Khor Fakkan bildet zusammen mit der kleinen, rund acht Kilometer südwestlich gelegenen Binnenexklave Nahwa die gleichnamige Gemeinde Khor Fakkan. (de)
- Khor Fakkan (bahasa Arab: خَوْر فَكَّان, translit. Khawr Fakkān) adalah sebuah kota dan exclave dari Keamiran Sharjah, terletak di pantai timur Uni Emirat Arab (UEA), menghadap Teluk Oman, dan secara geografis dikeliling oleh Keamiran Fujairah. Kota Khor Fakkan adalah kota terbesar kedua di pantai timur setelah Kota Fujairah. (in)
- ホール・ファッカーン（アラビア語: خَوْر فَكَّان、英語: Khor Fakkan）はアラブ首長国連邦シャールジャ首長国の都市である。シャールジャ首長国の飛び地にあり、フジャイラ首長国に囲まれている。また、オマーンの飛び地であるマダに隣接する。オマーン湾に面している。 (ja)
- Khawr Fakkān (arabo: خورفكان), nota anche come Khawr al-Fakkān, Khor Fakkan o Fakkān, è un'exclave e centro portuale situato nell'emirato di Sharja, negli Emirati Arabi Uniti. Sorge sulla costa orientale della penisola di Musandam, sul golfo di Oman; il porto e il suo entroterra dividono l'emirato di Fujaira nelle sue due parti principali. (it)
- Chaur Fakkan (arab. خورفكان) – miasto w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w emiracie Szardża, nad Zatoką Omańską; 35 tys. mieszkańców (2006); nowy port handlowy i luksusowy ośrodek wypoczynkowy. (pl)
- Corfação (em árabe: خور فكان; romaniz.: Khor Fakkan) é uma cidade dos Emirados Árabes Unidos situada no emirado de Xarja. Segundo censo de 2015, tinha 39 151 habitantes. Está a 20 metros de altitude. (pt)
- Хор-Факкан (араб. خورفكان) — місто в еміраті Шарджа в Об'єднаних Арабських Еміратах на березі Аравійського моря, в історичній області Шамайлія. Є другим за розміром у еміраті та на східному узбережжі ОАЕ. За переписом населення 2015 року в місті мешкала 39151 особа. Місто розташоване у бухті Оманської затоки. Територія навколо Хор-Факкану утворює ексклав, відокремлений від основної території емірату Шарджа. Вона оточена з півночі й півдня еміратом Фуджайра, а на південному заході межує з ексклавом Оману Мадха. Має порт та низку пляжів навколо. (uk)
- Хаур-Факкан (Хор-Факкан, араб. خورفكان) — город в Объединённых Арабских Эмиратах в эмирате Шарджа с населением 18 тыс. человек (2003). Расположен на востоке ОАЭ на берегу Оманского залива. Является одним из анклавов Шарджи на территории эмирата Фуджейра. В городе расположен морской порт. Хаур-Факкан (Аби-Телевис) привлекает туристов хорошими пляжами и атмосферой небольшого приморского городка, окружённого горами. Лучшее место для дайвинга на территории ОАЭ. (ru)
- خورفكان مدينة ساحلية تقع على شواطئ خليج عمان، وتتبع إمارة الشارقة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وهي تعد تاسع المدن الإماراتية، وتبعد حوالي 20 كيلومترًا عن إمارة الفجيرة، وتعتبر مدينة خورفكان من أبرز المدن الساحلية بدولة الإمارات العربية المتحدة، حيث تغطي أركانها طبيعة خلابة، وساحلها الرملي المميز، والجبال التي تحيط بها من معظم من جوانبها، ما يجعلها تتسم بالعديد من عناصر الجذب الطبيعية جعلت العديد من الزوار والسائحين يطلقون عليها عروس الساحل الشرقي لدولة الإمارات. (ar)
- Khor Fakkan (àrab: خورفكان, Ḫūrfakkān) és un territori depenent de l'emirat de Sharjah als Emirats Àrabs Units. Està situat a la costa del golf d'Oman, a la part oposada al territori principal de Sharjah, del que està separat pel districte de Huwaylat (que pertany a l'emirat de Ras al-Khaimah) i per l'enclavament de Madhah, zona de beduïns que reconeixen com a sobirà al sultà d'Oman. (ca)
- Khor Fakkan (Arabic: خَوْر فَكَّان, romanized: Khawr Fakkān) is a city and exclave of the Emirate of Sharjah, located on the east coast of the United Arab Emirates (UAE), facing the Gulf of Oman, and geographically surrounded by the Emirate of Fujairah. The city, the second largest on the east coast after Fujairah City, is set on the bay of Khor Fakkan, which means "Creek of Two Jaws". It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE. The Port of Khor Fakkan faces the Emirate of Sharjah’s eastern seaboard, extending connections with Asia and the Far East. This port is one of the Emirate’s three ports. (en)
- Khor Fakkan, aussi écrit Khawr Fakkan ou Hawr Fakkān, en arabe خورفكان, est un port et une station balnéaire des Émirats arabes unis donnant sur la mer d'Arabie. La ville constitue une exclave de l'émirat de Charjah entourée par celui de Fujaïrah au nord et au sud et par l'exclave omanaise de Madha à l'ouest. Plus grand port des Émirats arabes unis sur la côte Est, Khor Fakkan sert de plate-forme de distribution et de transport de marchandises en provenance et en partance pour le golfe Persique, l'océan Indien et le reste de l'Asie. Grâce à ses eaux profondes, le port peut également accueillir des pétroliers pour l'exportation de pétrole. (fr)
- Khor Fakkan ((ar) خورفكان) is een kuststad gelegen aan de Golf van Oman aan de oostkust van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE). De stad ligt aan de baai van Khor Fakkan en heeft een natuurlijke haven. De stad behoort tot het emiraat Sharjah, maar is volledig omringd door het emiraat Fujairah. (nl)
- Khawr Fakkān (engelska: Khor'fakkan) är en ort i Förenade Arabemiraten. Den ligger i emiratet Sharjah, i den nordöstra delen av landet, 220 kilometer öster om huvudstaden Abu Dhabi. Khawr Fakkān ligger 20 meter över havet och antalet invånare är 33 575. Terrängen runt Khawr Fakkān är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt. Havet är nära Khawr Fakkān österut. Den högsta punkten i närheten är 478 meter över havet, 1,7 kilometer väster om Khawr Fakkān. Det finns inga andra samhällen i närheten. (sv)
|
