| dbo:abstract
|
- Vyza malá (Huso dauricus; rusky калуга, kaluga) je velká dravá jeseterovitá ryba vyskytující se v povodí řeky Amur ve Východní Asii. Společně s vyzou velkou patří mezi největší sladkovodní ryby na světě, s maximální velikostí kolem 1 000 kg a 5,6 m se může dožít i více než 55 let. Vyza malá je ale jistě jednou z největších z rodiny jeseterovitých. Stejně jako poněkud větší vyza velká tráví část svého života ve slané vodě. Mají šedozelené až černé hřbety se žlutavě zeleno-bílým podbřiškem. byla drancována téměř k vyhubení pro její cenné jikry (kaviár). Navzdory neustálým hlídkám proti pytláctví, pytláci stále ryby loví. Lov vyzy kdekoli v řece Amur je trestným činem, za který lze uložit vysoký trest. Je však známo, že vyzy mají agresivní charakter, a byly o nich hlášeny případy převracení rybářských lodí a utopení rybářů, ačkoli neexistuje žádný konkrétní důkaz o tom, že by napadly nebo lovily lidi. V oblastním muzeu v Chabarovsku je vypreparovaná ryba, která byla chycena v roce 1996, vážila 250 kilogramů v délce 350 cm. (cs)
- Der Kaluga-Hausen oder Sibirische Hausen (Huso dauricus) ist eine der zwei Arten aus der Gattung der Hausen (Huso) aus der Fischfamilie der Störe (Acipenseridae). Er kommt endemisch im Amur in Nordostasien an der Grenze von Russland und China vor. Die Art gehört, wie der Europäische Hausen (Huso huso), zu den größten im Süßwasser vorkommenden Fischen und ist heute vom Aussterben bedroht. (de)
- Huso dauricus Huso generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Acipenseridae familian. (eu)
- The kaluga (Huso dauricus), also known as the river beluga, is a large predatory sturgeon found in the Amur River basin. With a maximum size of at least 1,000 kg (2,205 lb) and 5.6 m (18.6 ft), the kaluga is one of the biggest of the sturgeon family. Like the slightly larger beluga, it spends part of its life in salt water. Unlike the beluga, this fish has 5 major rows of dermal scutes and feeds on salmon and other fish in the Amur. They have gray-green to black backs with a yellowish green-white underbelly. The kaluga has been hunted to near extinction for its valuable roe. Despite constant anti-poaching patrols, poachers still continue to catch the fish. Fishing for kaluga anywhere in the Amur River is an offense punishable by law. However, kalugas are known to have an aggressive nature, and instances of them toppling fishing boats and drowning fishermen have been reported, although no concrete evidence exists of them assaulting or hunting people. (en)
- El esturión kaluga (Huso dauricus) es una especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae. Está estrechamente emparentado con el esturión beluga, y sus hembras, como las de este, producen abundante caviar negro. Es de color gris verdoso oscuro, con la parte inferior más clara. Es endémica de la cuenca del Río Amur, que transcurre entre Rusia y China, marcando buena parte de la frontera entre ambos países, también es endémica de sus más importantes afluentes, el Río Songhua, el Río Zeya, el Río Bureya, el Río Onon y el Río Argún, y de algunos de los lagos de esta cuenca como el Nikolaevsk y el Orel; ya en el mar extiende su hábitat más allá del estuario del Amur, en el Mar de Ojotsk frente a la Isla de Sajalín y en el Mar de Japón, donde es posible hallar ejemplares jóvenes. El del río Amur es uno de los sistemas fluviales más grandes del mundo. Este pez mide hasta 5,6 metros de longitud, aunque en casos extremos puede llegar a los 6,5 en el caso de algunas hembras. Puede vivir 80 años y alcanzar hasta una tonelada, aunque su peso máximo habitual es bastante más reducido y su vida media está en torno a los 50 años. El nombre científico de la especie fue publicado por primera vez en 1775 por Johann Gottlieb Georgi. Su población decreció dramáticamente desde finales del siglo XIX. Su pesca está sometida a fuertes restricciones, pero se produce bastante pesca ilegal. Su distribución se encuentra fragmentada en cuatro áreas, dos en China y cuatro en Rusia. En su primer año de vida se alimentan de invertebrados, su dieta habitual es el salmón, pero en caso de carencia de este se alimentan de otros peces adultos e incluso se da el canibalismo. Rusia y China exportan su caviar, que es siempre de origen salvaje, a países como Japón, Alemania, Estados Unidos y los Emiratos Árabes. Las piscifactorías de esturión del Río Amur, no han sido capaces, por el momento de criar este enorme pez. (es)
- Le Kaluga, Huso dauricus, est une espèce de poissons appartenant au genre Huso qui comprend aussi le Béluga. Il dispute avec ce dernier le titre de plus grand poisson d'eau douce du monde, car il peut atteindre 5,6 m pour une masse d'une tonne. Il s'agit d'une des deux espèces de la famille des esturgeons endémiques du fleuve Amour avec l'esturgeon de l’Amour. (fr)
- Il kaluga (Huso dauricus (Georgi, 1775)), o storione kaluga è un pesce della famiglia degli Acipenseridi. È un grosso storione predatore diffuso nel bacino dell'Amur. Conosciuto anche come beluga di fiume, è uno tra i pesci d'acqua dolce più grandi del mondo, con un peso massimo di circa 1000 kg e 5,6 m di lunghezza. Come il beluga, leggermente più grande, anch'esso trascorre parte della sua vita in mare. Da questa specie si ricava il caviale omonimo. (it)
- Kaługa (Huso dauricus) – gatunek wędrownej, anadromicznej ryby z rodziny jesiotrowatych (Acipenseridae), blisko spokrewniony z bieługą. Poławiany ze względu na mięso i ikrę, wykorzystywaną do produkcji czarnego kawioru. (pl)
- Esturjão-kaluga, ou kaluga (Huso dauricus) é uma das duas espécies de Acipenseriformes endêmicas da bacia do Rio Amur (a outra é o , Acipenser schrenckii), situado na Rússia e na China. Esta é uma das maiores espécies de esturjão, e também uma das maiores espécies de peixe de água doce, atingindo um comprimento de 5,6 metros e um peso de 1 tonelada, durante o seu período de vida de até 90 anos. (pt)
- De Siberische huso (Huso dauricus) is een straalvinnige vissensoort uit de familie der steuren (Acipenseridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1775 door Johann Gottlieb Georgi. (nl)
- Huso dauricus är en anadrom fisk som tillhör ordningen störartade fiskar (Acipenseriformes). Denna är en av de primitivaste ordningarna bland klassen benfiskar, med ett nästan helt broskartat skelett. Arten lever i Amurfloden på gränsen mellan Ryssland och Kina. Den har inget vedertaget svenskt namn, men kallas kaluga på många språk. (sv)
- Калуга (Huso dauricus) — прісноводна риба роду Білуга (Huso), родини осетрових. Довжина до 5,6 м, вага до 1 т. Спина і боки сірувато-бурі, черево світле. Рот великий, у формі півмісяця. Поширена калуга в басейні Амуру, зустрічається в Аргуні і Шилці, є в Сунгарі. Статевозрілою калуга стає по досягненні довжини 230 см і не раніше 16-17-річного віку, головним чином у 18-22 роки. Ікру відкладає в травні — червні. Нерест не щорічно, а з проміжками в 2—4 і більше років. Хижак, живиться рибою, молодь — донними безхребетними. Цінна промислова риба. (uk)
- Калу́га (лат. Huso dauricus) — пресноводная рыба рода белуг, семейства осетровых. В XVIII веке известна как колушка. Обитает в умеренном поясе в бассейне Амура между 55° с. ш. и 43° с. ш. Встречаются на глубине до 50 м. Максимальная зарегистрированная длина 560 см. В прошлом ценная промысловая рыба. (ru)
- 达氏鳇（學名：Huso dauricus），通称鳇、鳇鱼、东亚鳇鱼、鲟鳇（亦作鱏（xún）鰉）、鲟鳇鱼，中國古称鱣（zhān）、黄鱼、牛鱼，是鱘科、鳇属的一种大型底栖性淡水鱼，分布在东北亚的黑龙江中下游水系，以及乌苏里江、松花江下游、嫩江下游等处，多栖息于砾质和沙质水底。最大体长可达5.6米，体重达1吨，为现存最大的淡水鱼之一。性情凶猛，捕食其他鱼类。食量很大，饥饿时会撕咬同类。 达氏鳇的身躯前部粗壮，向后逐渐变细。体呈黄褐色，泛灰绿色调，体侧颜色略浅；腹面呈白色，微带淡黄绿色。无鳞片，背部和体侧共有5列菱形骨板（硬鳞），为軟骨硬鱗魚的典型特征。口较大，长在头部底面，略呈半月形。吻较尖，呈三角形，底面有两对触须，中间的一对较向前。有长吻和短吻两种类型。 达氏鳇的寿命很长，最高可达百岁。性成熟期较晚，雄鱼为12岁以上，雌鱼为16－17岁。怀卵量一般为25万－400万粒，平均为100万粒，鱼卵可制成珍贵的鱼子酱，在欧洲国家乃至全世界被视为上等佳肴。达氏鳇的怀卵量虽大，但稚鱼期死亡率高、群体补充量少，又因鱼子酱产业而遭到人类大量捕捞，野生种群已濒临灭绝，被世界自然保护联盟（IUCN）评估为極危物種，但未被列入中国在1989年发布的《国家重点保护野生动物名录》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Kaluga-Hausen oder Sibirische Hausen (Huso dauricus) ist eine der zwei Arten aus der Gattung der Hausen (Huso) aus der Fischfamilie der Störe (Acipenseridae). Er kommt endemisch im Amur in Nordostasien an der Grenze von Russland und China vor. Die Art gehört, wie der Europäische Hausen (Huso huso), zu den größten im Süßwasser vorkommenden Fischen und ist heute vom Aussterben bedroht. (de)
- Huso dauricus Huso generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Acipenseridae familian. (eu)
- Le Kaluga, Huso dauricus, est une espèce de poissons appartenant au genre Huso qui comprend aussi le Béluga. Il dispute avec ce dernier le titre de plus grand poisson d'eau douce du monde, car il peut atteindre 5,6 m pour une masse d'une tonne. Il s'agit d'une des deux espèces de la famille des esturgeons endémiques du fleuve Amour avec l'esturgeon de l’Amour. (fr)
- Il kaluga (Huso dauricus (Georgi, 1775)), o storione kaluga è un pesce della famiglia degli Acipenseridi. È un grosso storione predatore diffuso nel bacino dell'Amur. Conosciuto anche come beluga di fiume, è uno tra i pesci d'acqua dolce più grandi del mondo, con un peso massimo di circa 1000 kg e 5,6 m di lunghezza. Come il beluga, leggermente più grande, anch'esso trascorre parte della sua vita in mare. Da questa specie si ricava il caviale omonimo. (it)
- Kaługa (Huso dauricus) – gatunek wędrownej, anadromicznej ryby z rodziny jesiotrowatych (Acipenseridae), blisko spokrewniony z bieługą. Poławiany ze względu na mięso i ikrę, wykorzystywaną do produkcji czarnego kawioru. (pl)
- Esturjão-kaluga, ou kaluga (Huso dauricus) é uma das duas espécies de Acipenseriformes endêmicas da bacia do Rio Amur (a outra é o , Acipenser schrenckii), situado na Rússia e na China. Esta é uma das maiores espécies de esturjão, e também uma das maiores espécies de peixe de água doce, atingindo um comprimento de 5,6 metros e um peso de 1 tonelada, durante o seu período de vida de até 90 anos. (pt)
- De Siberische huso (Huso dauricus) is een straalvinnige vissensoort uit de familie der steuren (Acipenseridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1775 door Johann Gottlieb Georgi. (nl)
- Huso dauricus är en anadrom fisk som tillhör ordningen störartade fiskar (Acipenseriformes). Denna är en av de primitivaste ordningarna bland klassen benfiskar, med ett nästan helt broskartat skelett. Arten lever i Amurfloden på gränsen mellan Ryssland och Kina. Den har inget vedertaget svenskt namn, men kallas kaluga på många språk. (sv)
- Калуга (Huso dauricus) — прісноводна риба роду Білуга (Huso), родини осетрових. Довжина до 5,6 м, вага до 1 т. Спина і боки сірувато-бурі, черево світле. Рот великий, у формі півмісяця. Поширена калуга в басейні Амуру, зустрічається в Аргуні і Шилці, є в Сунгарі. Статевозрілою калуга стає по досягненні довжини 230 см і не раніше 16-17-річного віку, головним чином у 18-22 роки. Ікру відкладає в травні — червні. Нерест не щорічно, а з проміжками в 2—4 і більше років. Хижак, живиться рибою, молодь — донними безхребетними. Цінна промислова риба. (uk)
- Калу́га (лат. Huso dauricus) — пресноводная рыба рода белуг, семейства осетровых. В XVIII веке известна как колушка. Обитает в умеренном поясе в бассейне Амура между 55° с. ш. и 43° с. ш. Встречаются на глубине до 50 м. Максимальная зарегистрированная длина 560 см. В прошлом ценная промысловая рыба. (ru)
- 达氏鳇（學名：Huso dauricus），通称鳇、鳇鱼、东亚鳇鱼、鲟鳇（亦作鱏（xún）鰉）、鲟鳇鱼，中國古称鱣（zhān）、黄鱼、牛鱼，是鱘科、鳇属的一种大型底栖性淡水鱼，分布在东北亚的黑龙江中下游水系，以及乌苏里江、松花江下游、嫩江下游等处，多栖息于砾质和沙质水底。最大体长可达5.6米，体重达1吨，为现存最大的淡水鱼之一。性情凶猛，捕食其他鱼类。食量很大，饥饿时会撕咬同类。 达氏鳇的身躯前部粗壮，向后逐渐变细。体呈黄褐色，泛灰绿色调，体侧颜色略浅；腹面呈白色，微带淡黄绿色。无鳞片，背部和体侧共有5列菱形骨板（硬鳞），为軟骨硬鱗魚的典型特征。口较大，长在头部底面，略呈半月形。吻较尖，呈三角形，底面有两对触须，中间的一对较向前。有长吻和短吻两种类型。 达氏鳇的寿命很长，最高可达百岁。性成熟期较晚，雄鱼为12岁以上，雌鱼为16－17岁。怀卵量一般为25万－400万粒，平均为100万粒，鱼卵可制成珍贵的鱼子酱，在欧洲国家乃至全世界被视为上等佳肴。达氏鳇的怀卵量虽大，但稚鱼期死亡率高、群体补充量少，又因鱼子酱产业而遭到人类大量捕捞，野生种群已濒临灭绝，被世界自然保护联盟（IUCN）评估为極危物種，但未被列入中国在1989年发布的《国家重点保护野生动物名录》。 (zh)
- Vyza malá (Huso dauricus; rusky калуга, kaluga) je velká dravá jeseterovitá ryba vyskytující se v povodí řeky Amur ve Východní Asii. Společně s vyzou velkou patří mezi největší sladkovodní ryby na světě, s maximální velikostí kolem 1 000 kg a 5,6 m se může dožít i více než 55 let. Vyza malá je ale jistě jednou z největších z rodiny jeseterovitých. Stejně jako poněkud větší vyza velká tráví část svého života ve slané vodě. Mají šedozelené až černé hřbety se žlutavě zeleno-bílým podbřiškem. byla drancována téměř k vyhubení pro její cenné jikry (kaviár). Navzdory neustálým hlídkám proti pytláctví, pytláci stále ryby loví. Lov vyzy kdekoli v řece Amur je trestným činem, za který lze uložit vysoký trest. Je však známo, že vyzy mají agresivní charakter, a byly o nich hlášeny případy převracení (cs)
- The kaluga (Huso dauricus), also known as the river beluga, is a large predatory sturgeon found in the Amur River basin. With a maximum size of at least 1,000 kg (2,205 lb) and 5.6 m (18.6 ft), the kaluga is one of the biggest of the sturgeon family. Like the slightly larger beluga, it spends part of its life in salt water. Unlike the beluga, this fish has 5 major rows of dermal scutes and feeds on salmon and other fish in the Amur. They have gray-green to black backs with a yellowish green-white underbelly. (en)
- El esturión kaluga (Huso dauricus) es una especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae. Está estrechamente emparentado con el esturión beluga, y sus hembras, como las de este, producen abundante caviar negro. Es de color gris verdoso oscuro, con la parte inferior más clara. Su población decreció dramáticamente desde finales del siglo XIX. Su pesca está sometida a fuertes restricciones, pero se produce bastante pesca ilegal. Su distribución se encuentra fragmentada en cuatro áreas, dos en China y cuatro en Rusia. (es)
|
