| dbo:abstract
|
- المساعدة القضائية عبارة عن قبول وفرض الحكم القضائي الصادر من محكمة من قضاء ما لمحكمة في قضاء مختلف. ويتطلب هذا القبول وجود معاهدة بين حكومتي القضاءين. وفي قضاءات القانون العام، إذا لم تكن معاهدة المساعدة القضائية سارية، فإنه يتم تقديم الأمر القضائي الإضافي كدليل في التقاضي المنفصل الذي يشمل نفس الأمر. (ar)
- Rechtshilfe ist der juristische Begriff für die Vornahme einer einzelnen, bestimmten richterlichen Handlung durch ein anderes Gericht als das Gericht, das grundsätzlich mit der Rechtssache befasst ist, zum Beispiel die Vernehmung eines auswärts wohnenden Zeugen durch einen Richter, in dessen Gerichtsbezirk der Zeuge wohnt. Hierbei muss es sich um eine Amtshandlung handeln, die auch das ersuchende Gericht vornehmen kann, die Übertragung jedoch aus Zweckmäßigkeitsgründen auf den ersuchten Richter erfolgt. Hierbei ist zu beachten, dass alle Gerichte im Bereich ihrer Gerichtsbarkeit zur Rechtshilfe verpflichtet sind. Eine Ablehnung der Rechtshilfe ist nur dann möglich, wenn die verlangte Amtshandlung nach dem Recht des ersuchten Gerichtes unzulässig wäre (§ 158 des Gerichtsverfassungsgesetzes (GVG)). Hiervon zu unterscheiden ist die Amtshilfe, bei der es sich um eine Anfrage zur Hilfeleistung einer Behörde an eine andere Behörde oder ein Gericht handelt. Zu unterscheiden ist hierbei zwischen innerstaatlicher Rechtshilfe, die systematisch zu Art. 35 Grundgesetz gehört, und der internationalen Rechtshilfe. Spezialregelungen zur innerstaatlichen Rechtshilfe finden sich zum Beispiel in §§ 156, 158 GVG, § 13 ArbGG, § 14 VwGO, § 13 FGO und § 5 SGG. (de)
- Asistencia judicial es la admisión y ejecución de una orden judicial o la solicitud de un tribunal de una jurisdicción a un tribunal de otra jurisdicción. Tal admisión a veces requiere un tratado entre los gobiernos de las dos jurisdicciones. Sin un tratado, la asistencia judicial también puede tener lugar en casos individuales sobre una base ad hoc. En common law jurisdicciones, si un tratado de asistencia judicial no está vigente, la orden extrajurisdiccional solo puede ser admitida como en litigios separados que cubren el mismo asunto. (es)
- Judicial Assistance is the admittance and enforcement of a judicial order or request by a court from one jurisdiction to a court in another jurisdiction. Such admittance sometimes requires a treaty between the governments of the two jurisdictions. Without a treaty, judicial assistance can also take place in individual case on an ad hoc basis. In common law jurisdictions, if a judicial assistance treaty is not in effect then the extra-jurisdictional order may be only admitted as evidence in separate litigation covering the same matter. (en)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2076 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:isPartOf
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- المساعدة القضائية عبارة عن قبول وفرض الحكم القضائي الصادر من محكمة من قضاء ما لمحكمة في قضاء مختلف. ويتطلب هذا القبول وجود معاهدة بين حكومتي القضاءين. وفي قضاءات القانون العام، إذا لم تكن معاهدة المساعدة القضائية سارية، فإنه يتم تقديم الأمر القضائي الإضافي كدليل في التقاضي المنفصل الذي يشمل نفس الأمر. (ar)
- Asistencia judicial es la admisión y ejecución de una orden judicial o la solicitud de un tribunal de una jurisdicción a un tribunal de otra jurisdicción. Tal admisión a veces requiere un tratado entre los gobiernos de las dos jurisdicciones. Sin un tratado, la asistencia judicial también puede tener lugar en casos individuales sobre una base ad hoc. En common law jurisdicciones, si un tratado de asistencia judicial no está vigente, la orden extrajurisdiccional solo puede ser admitida como en litigios separados que cubren el mismo asunto. (es)
- Judicial Assistance is the admittance and enforcement of a judicial order or request by a court from one jurisdiction to a court in another jurisdiction. Such admittance sometimes requires a treaty between the governments of the two jurisdictions. Without a treaty, judicial assistance can also take place in individual case on an ad hoc basis. In common law jurisdictions, if a judicial assistance treaty is not in effect then the extra-jurisdictional order may be only admitted as evidence in separate litigation covering the same matter. (en)
- Rechtshilfe ist der juristische Begriff für die Vornahme einer einzelnen, bestimmten richterlichen Handlung durch ein anderes Gericht als das Gericht, das grundsätzlich mit der Rechtssache befasst ist, zum Beispiel die Vernehmung eines auswärts wohnenden Zeugen durch einen Richter, in dessen Gerichtsbezirk der Zeuge wohnt. Hierbei muss es sich um eine Amtshandlung handeln, die auch das ersuchende Gericht vornehmen kann, die Übertragung jedoch aus Zweckmäßigkeitsgründen auf den ersuchten Richter erfolgt. Hierbei ist zu beachten, dass alle Gerichte im Bereich ihrer Gerichtsbarkeit zur Rechtshilfe verpflichtet sind. Eine Ablehnung der Rechtshilfe ist nur dann möglich, wenn die verlangte Amtshandlung nach dem Recht des ersuchten Gerichtes unzulässig wäre (§ 158 des Gerichtsverfassungsgesetzes (de)
|
| rdfs:label
|
- مساعدة قضائية (ar)
- Rechtshilfe (de)
- Asistencia judicial (es)
- Judicial assistance (en)
|
| owl:sameAs
| |
| skos:closeMatch
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
