| dbo:abstract
|
- Josef Škvorecký (27. září 1924 Náchod – 3. ledna 2012 Toronto) byl česko-kanadský spisovatel-prozaik, esejista, překladatel a exilový nakladatel, spolu s manželkou Zdenou Salivarovou zakladatel exilového nakladatelství ’68 Publishers v Torontu. (cs)
- جوزيف شكفورتيسكي (نطق بالتشيكية: [ˈjozɛf ˈʃkvorɛtskiː] (؛ 27 سبتمبر 1924-3 يناير 2012) كاتب وناشر تشيكي كندي. أمضى نصف حياته في كندا، حيث نشر ودعم الأدب التشيكي المحظور خلال الحقبة الشيوعية. حصل شكفورتيسكي على جائزة نيوستاد الدولية للأدب عام 1980. كان مع زوجته من المؤيدين منذ فترة طويلة للكتاب التشيكيين المنشقين قبل سقوط الشيوعية في ذلك البلد. تتعامل روايات شكوريكو مع عدة موضوعات: أهوال الشمولية والقمع، وتجربة المغتربين، ومعجزة موسيقى الجاز. (ar)
- Josef Škvorecký (* 27. September 1924 in Náchod, Tschechoslowakei; † 3. Januar 2012 in Toronto, Kanada) war ein tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Verleger. Ab Ende 1969 lehrte er Amerikanische und moderne Englische Literatur an der Universität Toronto. (de)
- Josef Škvorecký (27 de septiembre de 1924 en Náchod, Checoslovaquia - 3 de enero de 2012 en Toronto) fue un destacado escritor y editor contemporáneo, quién pasó gran parte de su vida en Canadá. Él y su esposa eran partidarios de los escritores disidentes checos antes de la caída del comunismo en ese país. La ficción de Josef lidia con varios temas: los horrores del totalitarismo y la represión, la experiencia del expatriado, el milagro del jazz. (es)
- Josef Škvorecký (Náchod, Txekoslovakia, 1924ko irailaren 27a – Toronto, Kanada, 2012ko urtarrilaren 3a) txekiar idazlea izan zen. (eu)
- Josef Škvorecký CM (Czech pronunciation: [ˈjozɛf ˈʃkvorɛtskiː]; September 27, 1924 – January 3, 2012) was a Czech-Canadian writer and publisher. He spent half of his life in Canada, publishing and supporting banned Czech literature during the communist era. Škvorecký was awarded the Neustadt International Prize for Literature in 1980. He and his wife were long-time supporters of Czech dissident writers before the fall of communism in that country. Škvorecký's fiction deals with several themes: the horrors of totalitarianism and repression, the expatriate experience, and the miracle of jazz. (en)
- Josef Škvorecký, né le 27 septembre 1924 à Náchod, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en République tchèque) et mort le 3 janvier 2012 à Toronto, en Ontario, au Canada, est un écrivain de langue tchèque, mais qui a aussi écrit en anglais. Il vit à partir de 1970 au Canada. (fr)
- Josef Škvorecký (Náchod, 27 september 1924 – Toronto, 3 januari 2012) was een naar Canada uitgeweken Tsjechische dissident, schrijver, dichter, vertaler en uitgever. In 1969 ontvluchtte hij met zijn vrouw, de schrijfster en actrice , het communistische Tsjecho-Slowakije en vertrok naar Canada. Daar richtten zij de uitgeverij 68 Publishers op. Zij publiceerden werk van Tsjechische en Slowaakse schrijvers, dat in het toenmalige Tsjecho-Slowakije verboden was. (nl)
- Josef Škvorecký ou Josef Skvorecky na grafia portuguesa, CM (Náchod, 27 de setembro de 1924 – Toronto, 3 de janeiro de 2012) foi um escritor e editor nascido na República Checa e com cidadania canadense. Parte da sua vida foi passada no Canadá. Ele e a esposa apoiaram escritores dissidentes da República Checa, antes da queda do comunismo naquele país. (pt)
- Йо́зеф Шкво́рецкий (чеш. Josef Škvorecký; 27 сентября 1924, Наход — 3 января 2012, Торонто) — чешский и канадский писатель. (ru)
- Josef Škvorecký (ur. 27 września 1924 w Náchodzie, zm. 3 stycznia 2012 w Toronto) – czeski pisarz, tłumacz literatury i wydawca, pod koniec życia mieszkający na stałe w Kanadzie. Był mężem pisarki Zdeny Salivarovej. (pl)
- (info), född 27 september 1924 i Náchod, Hradec Králové, död 3 januari 2012 i Toronto, Ontario, var en tjeckisk författare och förläggare, sedan 1969 bosatt i Kanada. Škvorecký tog 1943 examen från Reálné gymnasium i Náchod. Under andra världskriget var han under två år tvångskommenderad till arbete i Metallbauwerke Zimmermann und Schling i Náchod. Efter krigsslutet studerade Škvorecký medicin vid Karlsuniversitetet i Prag. Efter en termin lämnade han medicinstudierna för att i stället ägna sig åt att studera engelska och filosofi. Škvorecký disputerade 1951 på en avhandling med titeln Thomas Paine a jeho vztah k dnešku (ung. Thomas Paine och dennes förhållande till nutiden), varpå han inkallades till tvåårig militärtjänstgöring vid pansartrupperna. På 1950-talet arbetade Škvorecký som lärare, översättare och redaktör. Under den tiden skrev Škvorecký även ett antal romaner, bland annat Konec nylonového věku (engelsk titel: The End of the Nylon Age) och Zbabělci (engelsk titel: The Cowards). När de publicerades 1956-1958 förbjöds de av kommunistpartiet, som ansåg att Škvoreckýs demokratiska ideal var en utmaning mot den socialistiska regimen. Efter Pragvåren och Sovjetunionens slutliga invasion av Tjeckoslovakien 1968 flydde Škvorecký och hans fru, Zdena Salivarová, till Kanada. 1971 grundade paret Škvorecký ’68 Publishers, som under de nästkommande tjugo åren publicerade förbjudna tjeckiska och slovakiska böcker. Därigenom gavs dissidenter som Václav Havel, Milan Kundera, och Ludvík Vaculík, möjlighet att nå en publik, men även andra, som den bortgångne, tjeckiske surrealisten Jindřich Heisler som en gång gömde sig undan Gestapo i Prag och därefter valde att lämna landet redan 1947 för att undkomma stalinismens likriktning. 1990 fick Škvorecký och hans fru Vita lejonets orden av president Václav Havel för sitt förlagsarbete. (sv)
- Йозеф Шкворецький (чеськ. Josef Škvoreсký; 27 вересня 1924, Наход — 3 січня 2012, Торонто) — чесько-канадський письменник та видавець. Після війни закінчив Карлів університет, спочатку медичний факультет, потім факультет літератури і мистецтва, де вивчав англійську мову і філософію, захистив кандидатську дисертацію по американській соціальній філософії в 1951 році. Після збройного придушення Празької весни Шкворецький разом з дружиною, актрисою Зденою Саліваровою, емігрував до США, працював в Корнеллському університеті, університеті Берклі. (uk)
- 约瑟夫·史克沃莱茨基（捷克語：Josef Škvorecký，1924年9月27日－2012年1月3日）是一位捷克作家及出版商。他的作品风格多样，所写侦探小说闻名捷克文坛。爵士乐以其即兴表演和自由轻松的表现方式深深地影响了他的写作。他最著名的作品是小说《人类灵魂工程师》。1968 年“布拉格之春”事件后，他流亡加拿大，创办了68出版社，用捷克文、斯洛伐克文出版捷克斯洛伐克作家在国内被禁的作品。到1993年为止，在移居加拿大的二十多年里，他经手出版了227种文学书籍。他的出版活动对于捷克斯洛伐克文化作出了很大贡献。2012年1月3日，他在多伦多一家医院去世，享年87岁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Josef Škvorecký (27. září 1924 Náchod – 3. ledna 2012 Toronto) byl česko-kanadský spisovatel-prozaik, esejista, překladatel a exilový nakladatel, spolu s manželkou Zdenou Salivarovou zakladatel exilového nakladatelství ’68 Publishers v Torontu. (cs)
- جوزيف شكفورتيسكي (نطق بالتشيكية: [ˈjozɛf ˈʃkvorɛtskiː] (؛ 27 سبتمبر 1924-3 يناير 2012) كاتب وناشر تشيكي كندي. أمضى نصف حياته في كندا، حيث نشر ودعم الأدب التشيكي المحظور خلال الحقبة الشيوعية. حصل شكفورتيسكي على جائزة نيوستاد الدولية للأدب عام 1980. كان مع زوجته من المؤيدين منذ فترة طويلة للكتاب التشيكيين المنشقين قبل سقوط الشيوعية في ذلك البلد. تتعامل روايات شكوريكو مع عدة موضوعات: أهوال الشمولية والقمع، وتجربة المغتربين، ومعجزة موسيقى الجاز. (ar)
- Josef Škvorecký (* 27. September 1924 in Náchod, Tschechoslowakei; † 3. Januar 2012 in Toronto, Kanada) war ein tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Verleger. Ab Ende 1969 lehrte er Amerikanische und moderne Englische Literatur an der Universität Toronto. (de)
- Josef Škvorecký (27 de septiembre de 1924 en Náchod, Checoslovaquia - 3 de enero de 2012 en Toronto) fue un destacado escritor y editor contemporáneo, quién pasó gran parte de su vida en Canadá. Él y su esposa eran partidarios de los escritores disidentes checos antes de la caída del comunismo en ese país. La ficción de Josef lidia con varios temas: los horrores del totalitarismo y la represión, la experiencia del expatriado, el milagro del jazz. (es)
- Josef Škvorecký (Náchod, Txekoslovakia, 1924ko irailaren 27a – Toronto, Kanada, 2012ko urtarrilaren 3a) txekiar idazlea izan zen. (eu)
- Josef Škvorecký CM (Czech pronunciation: [ˈjozɛf ˈʃkvorɛtskiː]; September 27, 1924 – January 3, 2012) was a Czech-Canadian writer and publisher. He spent half of his life in Canada, publishing and supporting banned Czech literature during the communist era. Škvorecký was awarded the Neustadt International Prize for Literature in 1980. He and his wife were long-time supporters of Czech dissident writers before the fall of communism in that country. Škvorecký's fiction deals with several themes: the horrors of totalitarianism and repression, the expatriate experience, and the miracle of jazz. (en)
- Josef Škvorecký, né le 27 septembre 1924 à Náchod, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en République tchèque) et mort le 3 janvier 2012 à Toronto, en Ontario, au Canada, est un écrivain de langue tchèque, mais qui a aussi écrit en anglais. Il vit à partir de 1970 au Canada. (fr)
- Josef Škvorecký (Náchod, 27 september 1924 – Toronto, 3 januari 2012) was een naar Canada uitgeweken Tsjechische dissident, schrijver, dichter, vertaler en uitgever. In 1969 ontvluchtte hij met zijn vrouw, de schrijfster en actrice , het communistische Tsjecho-Slowakije en vertrok naar Canada. Daar richtten zij de uitgeverij 68 Publishers op. Zij publiceerden werk van Tsjechische en Slowaakse schrijvers, dat in het toenmalige Tsjecho-Slowakije verboden was. (nl)
- Josef Škvorecký ou Josef Skvorecky na grafia portuguesa, CM (Náchod, 27 de setembro de 1924 – Toronto, 3 de janeiro de 2012) foi um escritor e editor nascido na República Checa e com cidadania canadense. Parte da sua vida foi passada no Canadá. Ele e a esposa apoiaram escritores dissidentes da República Checa, antes da queda do comunismo naquele país. (pt)
- Йо́зеф Шкво́рецкий (чеш. Josef Škvorecký; 27 сентября 1924, Наход — 3 января 2012, Торонто) — чешский и канадский писатель. (ru)
- Josef Škvorecký (ur. 27 września 1924 w Náchodzie, zm. 3 stycznia 2012 w Toronto) – czeski pisarz, tłumacz literatury i wydawca, pod koniec życia mieszkający na stałe w Kanadzie. Był mężem pisarki Zdeny Salivarovej. (pl)
- Йозеф Шкворецький (чеськ. Josef Škvoreсký; 27 вересня 1924, Наход — 3 січня 2012, Торонто) — чесько-канадський письменник та видавець. Після війни закінчив Карлів університет, спочатку медичний факультет, потім факультет літератури і мистецтва, де вивчав англійську мову і філософію, захистив кандидатську дисертацію по американській соціальній філософії в 1951 році. Після збройного придушення Празької весни Шкворецький разом з дружиною, актрисою Зденою Саліваровою, емігрував до США, працював в Корнеллському університеті, університеті Берклі. (uk)
- 约瑟夫·史克沃莱茨基（捷克語：Josef Škvorecký，1924年9月27日－2012年1月3日）是一位捷克作家及出版商。他的作品风格多样，所写侦探小说闻名捷克文坛。爵士乐以其即兴表演和自由轻松的表现方式深深地影响了他的写作。他最著名的作品是小说《人类灵魂工程师》。1968 年“布拉格之春”事件后，他流亡加拿大，创办了68出版社，用捷克文、斯洛伐克文出版捷克斯洛伐克作家在国内被禁的作品。到1993年为止，在移居加拿大的二十多年里，他经手出版了227种文学书籍。他的出版活动对于捷克斯洛伐克文化作出了很大贡献。2012年1月3日，他在多伦多一家医院去世，享年87岁。 (zh)
- (info), född 27 september 1924 i Náchod, Hradec Králové, död 3 januari 2012 i Toronto, Ontario, var en tjeckisk författare och förläggare, sedan 1969 bosatt i Kanada. Škvorecký tog 1943 examen från Reálné gymnasium i Náchod. Under andra världskriget var han under två år tvångskommenderad till arbete i Metallbauwerke Zimmermann und Schling i Náchod. Efter Pragvåren och Sovjetunionens slutliga invasion av Tjeckoslovakien 1968 flydde Škvorecký och hans fru, Zdena Salivarová, till Kanada. (sv)
|
