| dbo:abstract
|
- Jingle Bell Rock és una popular nadala dels Estats Units. Estrenada per el 1957, va ser escrita per i . (ca)
- "Jingle Bell Rock" is an American Christmas song first released by Bobby Helms in 1957. Since its release, it has received frequent airplay in the United States during every Christmas season since then. "Jingle Bell Rock" was composed by Joseph Carleton Beal (1900–1967) and James Ross Boothe (1917–1976), although both Helms and session guitarist on the song Hank Garland disputed this (see section below). Beal was a Massachusetts-born public relations professional and longtime resident of South Ocean Avenue in Atlantic City, New Jersey, and Boothe was an American writer in the advertising business. (en)
- Jingle Bell Rock est une chanson de Noël, initialement enregistrée et publiée en 1957 par le chanteur américain Bobby Helms. C'était un chanteur de country nouvellement apparu sur la scène publique, mais il avait déjà connu un certain succès. Aux Etats-Unis, la chanson est parue en single deux jours avant Noël 1957 et a atteint la 6e place sur le Top 100 de Billboard. Il y a eu une réédition qui est sortie pour Noël de l'année suivante et a atteint les charts à nouveau. Une autre réédition est faite pour Noël de 1960, et la chanson entre à nouveau dans les charts. (fr)
- «Jingle Bell Rock» es un villancico estadounidense lanzado por primera vez por Bobby Helms en 1957 (después de que se grabó en octubre de ese año). Desde entonces, ha recibido frecuentes emisiones en los Estados Unidos durante todas las temporadas navideñas. «Jingle Bell Rock» fue compuesta por Joseph Carleton Beal (1900-1967) y James Ross Boothe (1917-1976). Beal era un profesional de relaciones públicas nacido en Massachusetts y residente de South Ocean Avenue en Atlantic City (Nueva Jersey), y Boothe era un escritor estadounidense en el negocio de la publicidad. La canción actúa como parodia o tributo, de la obra compuesta por James Lord Pierpont: Jingle Bells. Fue publicada el 23 de diciembre de 1957. Es considerada el primer rock and roll navideño (aunque su sonido va más por el lado del rockabilly). (es)
- "Jingle Bell Rock" adalah lagu pop Natal yang pertama kali dirilis oleh pada tahun 1957. Lagu ini kemudian sering diputar di Amerika Serikat selama perayaan Natal. Penciptanya adalah Joseph Carleton Beal (1900–1967) dan James Ross Boothe (1917–1976). Beal adalah pria kelahiran Massachusetts yang bekerja sebagai pejabat hubungan masyarakat dan penduduk sejak lama di South Ocean Avenue, Atlantic City, New Jersey. Boothe adalah penulis iklan asal Texas. (in)
- Jingle Bell Rock è un noto brano natalizio, inciso e pubblicato originariamente nel 1957 dal cantante statunitense Bobby Helms. Gli autori della canzone sono e . Il brano ha raggiunto una grande notorietà divenendo un classico natalizio del tardo Novecento, venendo riproposto in occasione della festività del Natale sia nella sua versione originale, più volte rientrata nelle classifiche di vendita dei singoli nel corso degli anni, sia grazie a numerose cover incise da altri artisti. La versione originale è stata inoltre riproposta in innumerevoli raccolte di canzoni natalizie da parte della casa discografica. È stata inoltre inserita, nella versione di Helms, nella colonna sonora del noto film Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York, avente come protagonista Macaulay Culkin. (it)
- 《Jingle Bell Rock》은 1957년 가 처음으로 하여 인기를 끈 이다. (ko)
- Jingle Bell Rock är en amerikansk julsång. Sången släpptes först av Bobby Helms 1957. Låten finns även utgiven av Chubby Checker och Bobby Rydell 1961. Sångtexten refererar till julsången Jingle Bells (Bjällerklang) och den vanliga sången Rock Around the Clock. Låten är även med som soundtrack till filmen " Dödligt vapen". (sv)
- "Jingle Bell Rock" é uma canção gravada inicialmente por Bobby Helms em 1957 com grande sucesso. Ao longo dos anos a canção recebeu várias versões diferentes de diversos artistas. O cover mais notável da canção foi do grupo Bill Haley & His Comets, Por ter sido interceptado pela gravadora, o single foi liberada quase 30 anos depois, nos anos 1990. A cantora Brenda Lee também lançou a canção em 1964 e novamente em 1967, entrando para a parada Billboard Hot 100. Vários artistas também gravaram covers de Jingle Bell Rock, como Girls Aloud, Hilary Duff, Chris Brown e Lindsay Lohan. Em 1960, Celly Campello criou uma versão em língua portuguesa com a seguinte letra: "Jingle Bell, jingle Bell, jingle Bell rock Tudo é beleza, tudo é amor Natal é festa pra gente cantar É uma festa para o lar Jingle Bell, jingle Bell, jingle Bell rock Sinos cantando noite feliz Papai Noel vindo nos visitar Que alegria dá Se o coração você privou E não tiver o mal Você viver e vai sempre ter A vida toda num feliz Natal Chegou natal é noite feliz Sinos a bimbalhar E a dizer sempre a repetir Tenha um feliz natal."[1] Em 2020, Paula Fernandes lançou uma nova versão: "Jingle Bell e Natal Rock", cuja letra destaca as características do Natal brasileiro e uma parceria com a marca Guaraná Antarctica. (pt)
- «Jingle Bell Rock» — американская рождественская песня. Впервые была записана и издана молодым кантри-певцом Бобби Хелмсом. Сингл с ней вышел за два дня до Рождества 1957 года. Песня сразу стала хитом, достигнув 6-го места в Горячей сотне «Билборда». На тот момент Хелмс был новым лицом на музыкальной сцене, но уже был достаточно известен — ранее в том же году две его песни, «Fraulein» и «My Special Angel», побывали на 1-м месте американских кантри-чартов. На следующий год песня была переиздана к Рождеству и опять попала в чарты. И ещё через год была переиздана ещё раз и опять была в чартах. В декабре 2018 года благодаря цифровым продажам и стримингу, которые к тому времени стали учитываться при расчёте рейтингов «Билборда», этот неувядающий рождественский хит добрался до 8-го места в американском хит-параде Billboard Hot 100, а год спустя занял 3-е место. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jingle Bell Rock és una popular nadala dels Estats Units. Estrenada per el 1957, va ser escrita per i . (ca)
- "Jingle Bell Rock" is an American Christmas song first released by Bobby Helms in 1957. Since its release, it has received frequent airplay in the United States during every Christmas season since then. "Jingle Bell Rock" was composed by Joseph Carleton Beal (1900–1967) and James Ross Boothe (1917–1976), although both Helms and session guitarist on the song Hank Garland disputed this (see section below). Beal was a Massachusetts-born public relations professional and longtime resident of South Ocean Avenue in Atlantic City, New Jersey, and Boothe was an American writer in the advertising business. (en)
- Jingle Bell Rock est une chanson de Noël, initialement enregistrée et publiée en 1957 par le chanteur américain Bobby Helms. C'était un chanteur de country nouvellement apparu sur la scène publique, mais il avait déjà connu un certain succès. Aux Etats-Unis, la chanson est parue en single deux jours avant Noël 1957 et a atteint la 6e place sur le Top 100 de Billboard. Il y a eu une réédition qui est sortie pour Noël de l'année suivante et a atteint les charts à nouveau. Une autre réédition est faite pour Noël de 1960, et la chanson entre à nouveau dans les charts. (fr)
- "Jingle Bell Rock" adalah lagu pop Natal yang pertama kali dirilis oleh pada tahun 1957. Lagu ini kemudian sering diputar di Amerika Serikat selama perayaan Natal. Penciptanya adalah Joseph Carleton Beal (1900–1967) dan James Ross Boothe (1917–1976). Beal adalah pria kelahiran Massachusetts yang bekerja sebagai pejabat hubungan masyarakat dan penduduk sejak lama di South Ocean Avenue, Atlantic City, New Jersey. Boothe adalah penulis iklan asal Texas. (in)
- 《Jingle Bell Rock》은 1957년 가 처음으로 하여 인기를 끈 이다. (ko)
- Jingle Bell Rock är en amerikansk julsång. Sången släpptes först av Bobby Helms 1957. Låten finns även utgiven av Chubby Checker och Bobby Rydell 1961. Sångtexten refererar till julsången Jingle Bells (Bjällerklang) och den vanliga sången Rock Around the Clock. Låten är även med som soundtrack till filmen " Dödligt vapen". (sv)
- «Jingle Bell Rock» es un villancico estadounidense lanzado por primera vez por Bobby Helms en 1957 (después de que se grabó en octubre de ese año). Desde entonces, ha recibido frecuentes emisiones en los Estados Unidos durante todas las temporadas navideñas. «Jingle Bell Rock» fue compuesta por Joseph Carleton Beal (1900-1967) y James Ross Boothe (1917-1976). Beal era un profesional de relaciones públicas nacido en Massachusetts y residente de South Ocean Avenue en Atlantic City (Nueva Jersey), y Boothe era un escritor estadounidense en el negocio de la publicidad. La canción actúa como parodia o tributo, de la obra compuesta por James Lord Pierpont: Jingle Bells. (es)
- Jingle Bell Rock è un noto brano natalizio, inciso e pubblicato originariamente nel 1957 dal cantante statunitense Bobby Helms. Gli autori della canzone sono e . Il brano ha raggiunto una grande notorietà divenendo un classico natalizio del tardo Novecento, venendo riproposto in occasione della festività del Natale sia nella sua versione originale, più volte rientrata nelle classifiche di vendita dei singoli nel corso degli anni, sia grazie a numerose cover incise da altri artisti. (it)
- «Jingle Bell Rock» — американская рождественская песня. Впервые была записана и издана молодым кантри-певцом Бобби Хелмсом. Сингл с ней вышел за два дня до Рождества 1957 года. Песня сразу стала хитом, достигнув 6-го места в Горячей сотне «Билборда». На тот момент Хелмс был новым лицом на музыкальной сцене, но уже был достаточно известен — ранее в том же году две его песни, «Fraulein» и «My Special Angel», побывали на 1-м месте американских кантри-чартов. На следующий год песня была переиздана к Рождеству и опять попала в чарты. И ещё через год была переиздана ещё раз и опять была в чартах. (ru)
- "Jingle Bell Rock" é uma canção gravada inicialmente por Bobby Helms em 1957 com grande sucesso. Ao longo dos anos a canção recebeu várias versões diferentes de diversos artistas. O cover mais notável da canção foi do grupo Bill Haley & His Comets, Por ter sido interceptado pela gravadora, o single foi liberada quase 30 anos depois, nos anos 1990. A cantora Brenda Lee também lançou a canção em 1964 e novamente em 1967, entrando para a parada Billboard Hot 100. Vários artistas também gravaram covers de Jingle Bell Rock, como Girls Aloud, Hilary Duff, Chris Brown e Lindsay Lohan. Que alegria dá (pt)
|
