About: Ji Xianlin

An Entity of Type: animal, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Ji Xianlin (Chinese: 季羨林; pinyin: Jì Xiànlín; August 6, 1911 – July 11, 2009) was a Chinese Indologist, linguist, paleographer, historian and writer who has been honored by the governments of both India and China. Ji was proficient in many languages including Chinese, Sanskrit, Arabic, English, German, French, Russian, Pali and Tocharian, and translated many works. He published a memoir, , about his persecution during the Cultural Revolution.

Property Value
dbo:abstract
  • Ji Xianlin (chinesisch: 季羡林; * 6. August 1911 in Linqing; † 11. Juli 2009 in Peking) war ein chinesischer Linguist, Paläograph, Indologe und Historiker. (de)
  • Ji Xianlin (naskiĝis la 6-an de aŭgusto 1911 en Linqing (Ŝandongo), mortis la 11-an de julio 2009 en Pekino) – ĉina historiisto, paleografo kaj verkisto. Li finis fundamentan lernejon, la mezan kaj universitaton en Jinan, poste en 1930 komencis studi en Pekino ĉe Universitato Tsinghua, kie magistriĝis pri okcidenta literaturo. En 1935, kadre de studenta interŝanĝo, foriris al Germanio, kie en Universitato de Göttingen studis palian lingvon, sanskriton kaj lingvojn de Ĉina Turkestano kaj de Centra Azio. Tie ankaŭ en 1941 doktoriĝis. En 1946 revenis al Ĉinio, kie kiel profesoro de Pekina Universitato komencis labori en nova katedro de orientaj lingvoj. Li specialiĝis pri historio kaj kulturo de antikva Barato. En 1956 iĝis prezidanto de fakukltato de sociaj sciencoj de la Ĉina Akademio de Sciencoj. Dum la Kultura Revolucio sekrete tradukis al la ĉina Ramajanon. Siajn rememorojn de tiu ĉi periodo li priskribis en eldonita en 1998 aŭtobiografio "Vivo en stalo". En 1978 iĝis vicrektoro de Pekina Universitato kaj direktoro de esplora instituto de Suda Azio de la Ĉina Akademio de Sociaj Sciencoj. Li ankaŭ prezidis al pluraj organizaĵoj, interalie al Ĉina Societo de Suda Azio kaj Ĉina Lingva Societo. En 1986 publikigis artikolon pri filozofo, poeto, socia aganto Hu Shi, kontribuante al ties rehonorigo de liaj sciencaj atingoj, kiu pli frue pro politikaj kaŭzoj en Ĉina Popola Respubliko estis malĉeesta. En 1998 publikigis tradukon de verkita en toĥara lingvo A de la teksto Maitreyasamiti-Nataka, malkovritan en 1974 en Yanqi (Ŝinĝjango). Li okupiĝis pri esploro de historiaj ligoj inter Ĉinio kaj Barato, interalie pri historio de trairo de budhismo al Ĉinio kaj de ĉinaj inventoj al Barato. Pri la historio de Barato verkis 7 librojn, tradukis ankaŭ plurajn verkojn de sanskrito al la ĉina lingvo. La 26-an de januaro 2008, en la Tago de Respubliko, kiel la unua ĉino estis distingita de barata registaro per la ordeno Padma Bhuŝan. Li opiniis, ke proceso de interkultura ŝanĝo estas baza movigoforto de la homa progreso, kaj konado de fremdaj kulturoj estas vojo al atingo de universala harmonio. Li dividis la homaron al kvar grandaj kulturaj zonoj: la ĉina, barata, araba-islama kaj eŭropa-amerika. La tri unuaj estas kulturoj de Oriento kaj la lasta kulturo de Okcidento. Li kontraŭstaris al eŭropocentismo alvokante al plifirmigo de kultura interŝanĝo inter Oriento kaj Okcidento, kio, laŭ lia konvinko, estis rejuniĝonta la ambaŭ kulturejojn. Li opiniis, ke persisto de la ĉina kulturo dum 5000 jaroj estas rezulto de ĉiamaj prunteprenoj de ekstere, kion komparis al "vakcinigo de freŝa sango". (eo)
  • Ji Xianlin (Chinese: 季羨林; pinyin: Jì Xiànlín; August 6, 1911 – July 11, 2009) was a Chinese Indologist, linguist, paleographer, historian and writer who has been honored by the governments of both India and China. Ji was proficient in many languages including Chinese, Sanskrit, Arabic, English, German, French, Russian, Pali and Tocharian, and translated many works. He published a memoir, , about his persecution during the Cultural Revolution. (en)
  • Ji Xianlin (季羡林, 6 août 1911 – 11 juillet 2009) est un indologue, linguiste, paléographe, historien, et écrivain chinois. Distingué à la fois par les gouvernements indien et chinois, il est notamment connu pour son récit autobiographique décrivant sa persécution comme intellectuel durant la révolution culturelle. (fr)
  • Ji Xianlin (Hanzi: 季羡林; Pinyin: Jì Xiànlín; 6 Agustus 1911 – 11 Juli 2009) adalah seorang , linguis, paleografer, sejarawan, dan penulis Tiongkok yang dihargai oleh pemerintah India dan Tiongkok. Ia lahir di Kabupaten Qingping (sekarang ) dan meninggal di Rumah Sakit No. 301, Beijing. Ji dikenal karena memoir-nya, , tentang penganiayaannya sebagai seorang intelektual pada Revolusi Kebudayaan di Tiongkok. (in)
  • 지셴린(계선림,중국어 간체자: 季羨林, 1911년 8월 6일 ~ 2009년 7월 11일)은 중국의 언어학자, 문학자, 동방학자, 번역가. 중국 산둥(山東)성 린칭(臨淸)시에서 태어났으며 1930년~1934년 칭화 대학(淸華大學) 서양문학과에서 수학하고 1935년 독일의 괴팅겐 대학에 건너가 유학했다. 1941년 동 대학 발트슈미트(E.Waldschmidt)의 지도로 박사 학위를 취득한 뒤 남아 교편을 잡다가 1946년 중화민국에 돌아가 칭화 대학의 스승 중 하나였던 천인커(陳寅恪)의 추천을 받아 베이징 대학(北京大學) 동방어문학부 주임 교수로 부임, 동방학 분야의 학과 창설과 후학 양성에 힘썼다. 1979년 베이징 대학 남아시아 연구소장, 1984년부터 동 대학 부총장을 지냈다. 인도어문학, 불교사, 비교문화, 문예학 분야에서 업적과 저술을 남겼다. 총 24권의 «지셴린문집» 등이 있다. 만년에 지식인으로서 겪은 문화대혁명에 대한 책인 '우봉잡억'을 저술하였다. (ko)
  • 季羨林(き せんりん)は、中華人民共和国の学者、翻訳家、文学者、教育者。言語学、文化学、歴史学、仏教学、インド学、比較文学など多くの分野で博学 。中国敦煌トルファン学会会長。字は希逋、または斉奘。 (ja)
  • Ji Xianlin (ur. 6 sierpnia 1911 w w prowincji Shandong, zm. 11 lipca 2009 w Pekinie) – chiński historyk, paleograf i pisarz. Ukończył szkołę podstawową, średnią i uniwersytet w Jinan, następnie w 1930 roku rozpoczął studia na pekińskim Uniwersytecie Tsinghua, gdzie uzyskał tytuł magistra literatury zachodniej. W 1935 roku, w ramach wymiany studenckiej, wyjechał do Niemiec, gdzie na Uniwersytecie w Getyndze studiował język pali, sanskryt i języki tocharskie. Tam też w 1941 roku doktoryzował się. W 1946 roku powrócił do Chin, gdzie jako profesor Uniwersytetu Pekińskiego rozpoczął pracę w nowo utworzonej katedrze języków wschodnich. Specjalizował się w historii i kulturze starożytnych Indii. W 1956 roku został przewodniczącym wydziału nauk społecznych Chińskiej Akademii Nauk. W czasie rewolucji kulturalnej potajemnie przełożył na język chiński Ramajanę. Swoje wspomnienia z tego okresu opisał w wydanej 1998 roku autobiografii Życie w oborze. W 1978 został wicerektorem Uniwersytetu Pekińskiego i dyrektorem instytutu badawczego Azji Południowej Chińskiej Akademii Nauk Społecznych. Przewodniczył także wielu organizacjom, m.in. Chińskiemu Towarzystwu Azji Południowej i Chińskiemu Towarzystwu Językowemu. W 1986 roku opublikował artykuł na temat Hu Shi, przyczyniając się do rehabilitacji jego dorobku naukowego, wcześniej z powodów politycznych znajdującego się w ChRL na indeksie. W 1998 roku opublikował tłumaczenie zapisanego w języku tocharskim A tekstu Maitreyasamiti-Nataka, odkrytego w 1974 roku w w Xinjiangu. Zajmował się badaniem historycznych związków między Chinami i Indiami, m.in. historią przenikania buddyzmu do Chin i chińskich wynalazków do Indii. Historii Indii poświęcił 7 książek, przełożył także wiele dzieł z sanskrytu na chiński. 26 stycznia 2008 roku, w Dzień Republiki, jako pierwszy Chińczyk został odznaczony przez rząd indyjski orderem Padma Bhushan. Uważał, że proces wymiany międzykulturowej jest podstawową siłą napędową postępu ludzkości, a poznawanie obcych kultur jest drogą do osiągnięcia powszechnej harmonii. Dzielił ludzkość na cztery wielkie kręgi kulturowe: chiński, indyjski, arabsko-islamski i europejsko-amerykański, z czego pierwsze trzy są kulturami Wschodu, a ostatnia kulturą zachodnią. Sprzeciwiał się europocentryzmowi i nawoływał do zacieśnienia wymiany kulturowej między Wschodem i Zachodem, co miało jego zdaniem odmłodzić oba kręgi kulturowe. Uważał, że ciągłość chińskiej kultury przez 5000 lat jest wynikiem ciągłych zapożyczeń z zewnątrz, który porównywał do "zastrzyków świeżej krwi". (pl)
  • 季羡林(1911年8月6日-2009年7月11日),字希逋,又字齐奘,男,山东清平人,中国语言学家、文学翻译家,梵文、巴利文、吐火羅文专家。北京大學、北平輔仁大學教授。 1934年畢業於清華大學系,研习莎士比亚、歌德、塞万提斯等西洋文學名家。翌年赴德國哥廷根大學學習梵文、巴利文、吐火羅文,結識留學生章用、田德望等,遭逢第二次世界大戰,獲哲學博士學位。1946年回國,在北京大學東方語言系任教授。 1956年加入中国共产党,參與反右運動,批判右派份子。文化大革命初期,曾参加周培源主導的造反派组织井冈山兵团,反對聶元梓派,在政治鬥爭中失利,被列為反革命,下放牛棚,遭受迫害。1973年開始翻譯印度史詩《羅摩衍那》,1977年完成全譯本。 (zh)
dbo:birthDate
  • 1911-08-06 (xsd:date)
dbo:birthPlace
dbo:child
dbo:deathDate
  • 2009-07-11 (xsd:date)
dbo:occupation
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 15517319 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 15261 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1025521420 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:birthDate
  • 1911-08-06 (xsd:date)
dbp:birthPlace
  • Linqing, Shandong, Qing Dynasty (en)
dbp:c
  • 季羨林 (en)
dbp:caption
  • Ji Xianlin in 1952 (en)
dbp:children
  • Ji Wanru, Ji Cheng http://culture.people.com.cn/GB/42223/85853/9636616.html (en)
dbp:deathDate
  • 2009-07-11 (xsd:date)
dbp:deathPlace
  • Beijing, People's Republic of China (en)
dbp:name
  • Ji Xianlin (en)
dbp:nationality
  • Chinese (en)
dbp:nativeName
  • 季羨林 (en)
dbp:nativeNameLang
  • zh (en)
dbp:occupation
  • linguist, paleographer, historian, writer (en)
dbp:p
  • Jì Xiànlín (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dct:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • Ji Xianlin (chinesisch: 季羡林; * 6. August 1911 in Linqing; † 11. Juli 2009 in Peking) war ein chinesischer Linguist, Paläograph, Indologe und Historiker. (de)
  • Ji Xianlin (Chinese: 季羨林; pinyin: Jì Xiànlín; August 6, 1911 – July 11, 2009) was a Chinese Indologist, linguist, paleographer, historian and writer who has been honored by the governments of both India and China. Ji was proficient in many languages including Chinese, Sanskrit, Arabic, English, German, French, Russian, Pali and Tocharian, and translated many works. He published a memoir, , about his persecution during the Cultural Revolution. (en)
  • Ji Xianlin (季羡林, 6 août 1911 – 11 juillet 2009) est un indologue, linguiste, paléographe, historien, et écrivain chinois. Distingué à la fois par les gouvernements indien et chinois, il est notamment connu pour son récit autobiographique décrivant sa persécution comme intellectuel durant la révolution culturelle. (fr)
  • Ji Xianlin (Hanzi: 季羡林; Pinyin: Jì Xiànlín; 6 Agustus 1911 – 11 Juli 2009) adalah seorang , linguis, paleografer, sejarawan, dan penulis Tiongkok yang dihargai oleh pemerintah India dan Tiongkok. Ia lahir di Kabupaten Qingping (sekarang ) dan meninggal di Rumah Sakit No. 301, Beijing. Ji dikenal karena memoir-nya, , tentang penganiayaannya sebagai seorang intelektual pada Revolusi Kebudayaan di Tiongkok. (in)
  • 지셴린(계선림,중국어 간체자: 季羨林, 1911년 8월 6일 ~ 2009년 7월 11일)은 중국의 언어학자, 문학자, 동방학자, 번역가. 중국 산둥(山東)성 린칭(臨淸)시에서 태어났으며 1930년~1934년 칭화 대학(淸華大學) 서양문학과에서 수학하고 1935년 독일의 괴팅겐 대학에 건너가 유학했다. 1941년 동 대학 발트슈미트(E.Waldschmidt)의 지도로 박사 학위를 취득한 뒤 남아 교편을 잡다가 1946년 중화민국에 돌아가 칭화 대학의 스승 중 하나였던 천인커(陳寅恪)의 추천을 받아 베이징 대학(北京大學) 동방어문학부 주임 교수로 부임, 동방학 분야의 학과 창설과 후학 양성에 힘썼다. 1979년 베이징 대학 남아시아 연구소장, 1984년부터 동 대학 부총장을 지냈다. 인도어문학, 불교사, 비교문화, 문예학 분야에서 업적과 저술을 남겼다. 총 24권의 «지셴린문집» 등이 있다. 만년에 지식인으로서 겪은 문화대혁명에 대한 책인 '우봉잡억'을 저술하였다. (ko)
  • 季羨林(き せんりん)は、中華人民共和国の学者、翻訳家、文学者、教育者。言語学、文化学、歴史学、仏教学、インド学、比較文学など多くの分野で博学 。中国敦煌トルファン学会会長。字は希逋、または斉奘。 (ja)
  • 季羡林(1911年8月6日-2009年7月11日),字希逋,又字齐奘,男,山东清平人,中国语言学家、文学翻译家,梵文、巴利文、吐火羅文专家。北京大學、北平輔仁大學教授。 1934年畢業於清華大學系,研习莎士比亚、歌德、塞万提斯等西洋文學名家。翌年赴德國哥廷根大學學習梵文、巴利文、吐火羅文,結識留學生章用、田德望等,遭逢第二次世界大戰,獲哲學博士學位。1946年回國,在北京大學東方語言系任教授。 1956年加入中国共产党,參與反右運動,批判右派份子。文化大革命初期,曾参加周培源主導的造反派组织井冈山兵团,反對聶元梓派,在政治鬥爭中失利,被列為反革命,下放牛棚,遭受迫害。1973年開始翻譯印度史詩《羅摩衍那》,1977年完成全譯本。 (zh)
  • Ji Xianlin (naskiĝis la 6-an de aŭgusto 1911 en Linqing (Ŝandongo), mortis la 11-an de julio 2009 en Pekino) – ĉina historiisto, paleografo kaj verkisto. Li finis fundamentan lernejon, la mezan kaj universitaton en Jinan, poste en 1930 komencis studi en Pekino ĉe Universitato Tsinghua, kie magistriĝis pri okcidenta literaturo. En 1935, kadre de studenta interŝanĝo, foriris al Germanio, kie en Universitato de Göttingen studis palian lingvon, sanskriton kaj lingvojn de Ĉina Turkestano kaj de Centra Azio. Tie ankaŭ en 1941 doktoriĝis. (eo)
  • Ji Xianlin (ur. 6 sierpnia 1911 w w prowincji Shandong, zm. 11 lipca 2009 w Pekinie) – chiński historyk, paleograf i pisarz. Ukończył szkołę podstawową, średnią i uniwersytet w Jinan, następnie w 1930 roku rozpoczął studia na pekińskim Uniwersytecie Tsinghua, gdzie uzyskał tytuł magistra literatury zachodniej. W 1935 roku, w ramach wymiany studenckiej, wyjechał do Niemiec, gdzie na Uniwersytecie w Getyndze studiował język pali, sanskryt i języki tocharskie. Tam też w 1941 roku doktoryzował się. (pl)
rdfs:label
  • Ji Xianlin (en)
  • Ji Xianlin (de)
  • Ji Xianlin (eo)
  • Ji Xianlin (fr)
  • Ji Xianlin (in)
  • 季羨林 (ja)
  • 지셴린 (ko)
  • Ji Xianlin (pl)
  • 季羡林 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Ji Xianlin (en)
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License