| dbo:abstract
|
- Jacob van Maerlant (* ca. 1225 in Brugse Vrije, Grafschaft Flandern; † ca. 1299) war ein flämischer Schriftsteller und Übersetzer. (de)
- Jacob van Maerlant (c. 1230–40 – c. 1288–1300) was a Flemish poet of the 13th century and one of the most important Middle Dutch authors during the Middle Ages. (en)
- Jacques van Maerlant, en néerlandais Jacob van Maerlant, (entre 1230 et 1240 à Bruges - entre 1288 et 1300 à Damme) est un écrivain flamand d'expression moyen-néerlandaise, considéré comme l'un des pères de la littérature néerlandaise. Il est l'un des auteurs néerlandais les plus prolifiques - 230 000 vers - du Moyen Âge, dont les principales œuvres sont des adaptations du français et du latin. (fr)
- Jacob van Maerlant è stato un poeta, scrittore e storico fiammingo, è stato forse il più grande poeta di lingua fiamminga del Medioevo. Intorno al 1260 assunse le funzioni di sacrestano di , nell'isola di Oostvoorne, dove visse per un certo periodo - da qui il soprannome "de Coster". Poi si trasferì visse a Damme dove visse fino alla morte e fu sepolto nella chiesa Onze-Lieve-Vrouwekerk. Statua di Jacob van Maerlant davanti al municipio di Damme. (it)
- Jacob van Maerlant (Brugse Vrije, ca. 1230-1235 – ca. 1288-1300) was een Vlaams dichter uit de dertiende eeuw en een van de belangrijkste Middelnederlandse auteurs. In de overgeleverde manuscripten wordt zijn naam gespeld als Jacob van Merlant. Met zijn meer dan 230.000 verzen was hij ook een van de productiefste middeleeuwse auteurs. Zijn belangrijkste werken zijn adaptaties uit het Frans en het Latijn. Van hem komen de gevleugelde uitdrukkingen "Walsche valsche poeten" en "Ende omdat ik Vlaminc ben". (nl)
- Jacob van Maerlant lub Merlant (ur. ok. 1235, zm. po 1291) – średniowieczny poeta flamandzki, reprezentant literatury mieszczańskiej. Autor licznych przeróbek romansów rycerskich (m.in. Alexanders Geesten o Aleksandrze Wielkim z ok. 1257, Historie van den Grale i Merlijns Boeck – przeróbki opowieści arturiańskich oraz Historie van Troyen o wojnie trojańskiej), adaptacji łacińskiej literatury dydaktycznej (m.in. Der Naturen Bloeme), żywotów świętych, poematów religijnych i dialogów. Za dzieło jego życia uważane jest rozpoczęte ok. 1282 Spieghel Historiael – wierszowany zarys historii powszechnej, dokończony po jego śmierci. (pl)
- Jacob van Maerlant, född under förra hälften av 1200-talet (enligt traditionen 1235) inom en flamländsk släkt, död efter 1291 (möjligen 1300), var en nederländsk medeltidsdiktare. Maerlant tillbragte en del av sin ungdom i Holland, i (nu Brielle) på ön , där han synes ha innehaft en kyrklig befattning som "coster" och där han skrev några av sina tidigare verk, med säkerhet Historie van Troyen(utgiven bland annat 1891), sedan, enligt eget vittnesbörd, bofast i Damme (nära Brygge) i Flandern, som traditionen uppger, i egenskap av scepenclerc (stadsskrivare). Maerlant anses ligga begraven i Damme. Maerlant skattade först åt tidens smak för riddarromaner och sammanskrev efter kända förebilder utom sin långa Trojaroman (efter och antika källor) andra dikter behandlande ämnen ur den klassiska eller bretonska sagokretsen, om , , Graal och . Redan i dessa dikter framträder starkt det didaktiska element, som sedan blir det förhärskande, då skalden, med ogillande av den romantiska riktningen, i den latinska medeltidslitteraturen söker stoff för trovärdiga och sanna dikter med undervisande och upplysande syfte och skänker sitt modersmål en rad av populärvetenskapliga, teologiska och historiska verk i versifierad form. Bland dessa märks Naturen bloeme (utgiven bland annat 1878), Scolastica eller Rijmbijbel (fullbordad 1271, utgiven 1859), S:t Franciscus' leven (utgiven 1848) och främst Spieghel historiael (ofullbordad; författad omkring 1283-89, utgiven bland annat 1863), som skrevs på uppdrag av och tillägnades Floris V av Holland, närmast en översättning och bearbetning av Vincent de Beauvais latinska , men med självständigt värde och ansatser till historisk kritik. Poetiskt vida högre än detta verk stå hans strofiska dikter, bland dem särskildt Wapene Martijn (uppkallad efter begynnelseorden), en lärodikt i dialogform, behandlande olika spörsmål, mest av religiös och etisk art, samt diktarens "svanesång", korstågsdikten Van den lande van Oversee (författad efter S:t Jean d'Acres fall 12 maj 1291). Maerlants verk äger sin främsta betydelse som en trogen och sannfärdig avspegling av samtidens religiösa, politiska och borgerliga idéer. Trots sin didaktiska och teologisk-skolastiska prägel är några av dem nog för att tillförsäkra honom rangen av en verklig skald. För den populära uppfattningen förkroppsligar Maerlant den flamländska nationalitetens självständighetssträvanden och dess andliga och språkliga egenart. Redan av sin samtid räknades han som "de vader der dietschen dichteren". Belgiska regeringen lät 1860 i Damme resa ett monument över Maerlant. Wikimedia Commons har media relaterad till Jacob van Maerlant. (sv)
- Якоб ван Марлант (нидерл. Jacob van Maerlant, ок. 1230—1240 — ок. 1288—1300) — фламандский поэт XIII века, один из наиболее ярких представителей средневековой голландской литературы. (ru)
- Якоб ван Ма́рлант (нід. Jacob van Maerlant; нар. до 1235, — пом. біля 1300, ) — нідерландський поет. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jacob van Maerlant (* ca. 1225 in Brugse Vrije, Grafschaft Flandern; † ca. 1299) war ein flämischer Schriftsteller und Übersetzer. (de)
- Jacob van Maerlant (c. 1230–40 – c. 1288–1300) was a Flemish poet of the 13th century and one of the most important Middle Dutch authors during the Middle Ages. (en)
- Jacques van Maerlant, en néerlandais Jacob van Maerlant, (entre 1230 et 1240 à Bruges - entre 1288 et 1300 à Damme) est un écrivain flamand d'expression moyen-néerlandaise, considéré comme l'un des pères de la littérature néerlandaise. Il est l'un des auteurs néerlandais les plus prolifiques - 230 000 vers - du Moyen Âge, dont les principales œuvres sont des adaptations du français et du latin. (fr)
- Jacob van Maerlant è stato un poeta, scrittore e storico fiammingo, è stato forse il più grande poeta di lingua fiamminga del Medioevo. Intorno al 1260 assunse le funzioni di sacrestano di , nell'isola di Oostvoorne, dove visse per un certo periodo - da qui il soprannome "de Coster". Poi si trasferì visse a Damme dove visse fino alla morte e fu sepolto nella chiesa Onze-Lieve-Vrouwekerk. Statua di Jacob van Maerlant davanti al municipio di Damme. (it)
- Jacob van Maerlant (Brugse Vrije, ca. 1230-1235 – ca. 1288-1300) was een Vlaams dichter uit de dertiende eeuw en een van de belangrijkste Middelnederlandse auteurs. In de overgeleverde manuscripten wordt zijn naam gespeld als Jacob van Merlant. Met zijn meer dan 230.000 verzen was hij ook een van de productiefste middeleeuwse auteurs. Zijn belangrijkste werken zijn adaptaties uit het Frans en het Latijn. Van hem komen de gevleugelde uitdrukkingen "Walsche valsche poeten" en "Ende omdat ik Vlaminc ben". (nl)
- Jacob van Maerlant lub Merlant (ur. ok. 1235, zm. po 1291) – średniowieczny poeta flamandzki, reprezentant literatury mieszczańskiej. Autor licznych przeróbek romansów rycerskich (m.in. Alexanders Geesten o Aleksandrze Wielkim z ok. 1257, Historie van den Grale i Merlijns Boeck – przeróbki opowieści arturiańskich oraz Historie van Troyen o wojnie trojańskiej), adaptacji łacińskiej literatury dydaktycznej (m.in. Der Naturen Bloeme), żywotów świętych, poematów religijnych i dialogów. Za dzieło jego życia uważane jest rozpoczęte ok. 1282 Spieghel Historiael – wierszowany zarys historii powszechnej, dokończony po jego śmierci. (pl)
- Якоб ван Марлант (нидерл. Jacob van Maerlant, ок. 1230—1240 — ок. 1288—1300) — фламандский поэт XIII века, один из наиболее ярких представителей средневековой голландской литературы. (ru)
- Якоб ван Ма́рлант (нід. Jacob van Maerlant; нар. до 1235, — пом. біля 1300, ) — нідерландський поет. (uk)
- Jacob van Maerlant, född under förra hälften av 1200-talet (enligt traditionen 1235) inom en flamländsk släkt, död efter 1291 (möjligen 1300), var en nederländsk medeltidsdiktare. Maerlant tillbragte en del av sin ungdom i Holland, i (nu Brielle) på ön , där han synes ha innehaft en kyrklig befattning som "coster" och där han skrev några av sina tidigare verk, med säkerhet Historie van Troyen(utgiven bland annat 1891), sedan, enligt eget vittnesbörd, bofast i Damme (nära Brygge) i Flandern, som traditionen uppger, i egenskap av scepenclerc (stadsskrivare). Maerlant anses ligga begraven i Damme. (sv)
|
