| dbo:abstract
|
- Ivan Šišman nebo Jan Šišman (bulharsky Иван Шишман; 1350/1? – 3. červen 1395) byl v letech 1371 až 1395 bulharský car. Ivan Šišman byl prvorozený syn z druhého manželství cara Ivana Alexandra. Po otcově smrti zdědil centrální část Bulharska, které se rozpadlo na nezávislé území Ivana Šišmana, vidinskou oblast pod vládou Ivana Stracimira a Dobrudžu pod vládou despoty . (cs)
- Ivan Xixman (en búlgar: Шишман Иван, Ivan Šišman), va governar com emperador (tsar) de Bulgària en Tàrnovo 1371-1395. Va néixer al voltant de l'any 1350/1351, i va ser executat el 3 de juny de 1395. (ca)
- Ο Ιβάν-Σισμάν (βουλγαρικά: Иван Шишман, γενν. περίπου 1350 - εκτελέστηκε στις 3 Ιουνίου 1395) από τον Οίκο του Σρατσιμίρ ήταν τσάρος της Βουλγαρίας (1371 - 1395). Γιος του Ιβάν-Αλεξάνταρ τσάρου της Βουλγαρίας και της δεύτερης συζύγου του Σάρας (Θεοδώρας), που ήταν εβραϊκής καταγωγής. Λόγω σκευωριών της μητέρας του έγινε ο προτιμώμενος από τον πατέρα του διάδοχος στην πρωτεύουσα Τίρνοβο έναντι του μεγαλύτερου, ετεροθαλή αδελφού του Ιβάν Σρατσιμίρ. Με τον πατέρα του και τον μικρότερο αδελφό του, τον Ιβάν-Ασέν, προήδρευσαν στη (1360). Κληρονόμησε το μεγαλύτερο τμήμα του βασιλείου, ενώ ο Ιβάν Σρατσιμίρ έγινε ανεξάρτητος στο Βιδίνιο. Αν και η Βλαχία αναγνώρισε την επικυριαρχία του Ιβάν-Αλεξάνταρ σε μια εμπορική διαφωνία (1386), ο Ιβάν-Σισμάν ξεκίνησε πόλεμο, νίκησε και σκότωσε τον Δαν Α΄ ηγεμόνα της Βλαχίας. Την ίδια χρονιά ο Ιβάν-Σισμάν επιτέθηκε στον Ιβάνκο, τον νέο δεσπότη της Δοβρουτσάς και ανιψιό του Δαν, αλλά, αν και σκότωσε μεγάλο τμήμα των υπερασπιστών της, δεν κατάφερε να φέρει την περιοχή υπό την κυριαρχία του. (el)
- إيڤان شيشمان (بالبلغارية: Иван Шишман) إمبراطور (قيصر) بلغاريا، حَكَمَ في فيليكو تارنوفو من 1371م إلى 3 يونيو 1395م، واقتصرت سلطته على الأجزاء المركزية من الإمبراطورية البلغارية. (ar)
- Iwan Schischman (* um 1350; † 3. Juni 1395 in Nikopol) war ein bulgarischer Prinz und ab 1371 Zar von Bulgarien in Weliko Tarnowo. (de)
- Iván Shishman (en búlgaro, Иван Шишман, romanizado: Ivan Šišman, búlgaro medio: Їѡаннъ Шишманъ; Tarnovo, 1350/1351-Nikopol, 3 de junio de 1395) gobernó como zar de Bulgaria en Tarnovo desde el 17 de febrero de 1371 hasta el 3 de julio de 1395. La autoridad de Iván Shishman se limitó a la parte central del Imperio búlgaro. Su política indecisa e inconsistente hizo poco para evitar la caída de su país bajo el dominio otomano. En 1393 los turcos otomanos tomaron su capital, Tarnovo. Dos años después, capturaron sus últimos baluartes y lo ejecutaron. A pesar de la debilidad política y militar, durante su reinado Bulgaria siguió siendo un importante centro cultural y las ideas del hesicasmo dominaron la Iglesia ortodoxa búlgara. El Patriarca Eutimio de Tarnovo se convirtió en la figura más prominente en la vida cultural del país. Una serie de textos fueron escritos o traducidos y una reforma ortográfica del idioma búlgaro fue emitida con normas sincronizadas. Después de la caída de Bulgaria, una serie de académicos encontraron refugio en los otros países ortodoxos y llevaron consigo los logros de la cultura búlgara. El reinado de Iván Shishman esta estrechamente conectado con la caída de Bulgaria bajo la dominación otomana. Aunque no existen fuentes históricas que prueben que haya tomado un papel activo en la defensa del país, en el folclore búlgaro es retratado como un gobernante legendario y heroico que luchó desesperadamente contra las abrumadoras fuerzas otomanas. Existen numerosos lugares, características geográficas y fortalezas que llevan su nombre alrededor de toda Bulgaria. (es)
- Ivan Shishman (Bulgarian: Иван Шишман) ruled as emperor (tsar) of Bulgaria in Tarnovo from 1371 to 3 June 1395. The authority of Ivan Shishman was limited to the central parts of the Bulgarian Empire. In the wake of the death of Ivan Alexander, the Bulgarian Empire was subdivided into three kingdoms among his sons, with Ivan Shishman taking the Tаrnovo Kingdom situated in central Bulgaria and his half brother Ivan Sratsimir holding the Vidin Tsardom. Although his struggle to repel the Ottomans differentiated him from the other rulers on the Balkans like the Serbian despot Stephan Lazarevic who became a loyal vassal to the Ottomans and paid annual tribute and participated in all of the Ottoman campaigns subsequent to the battle of Kosovo, contributing a 5,000 strong contingent of christian knights. Although Ivan Shishman has been categorized as indecisive and inconsistent in his policy in the past, this was done with little regard for an understanding of the context of the conditions and limited resources that this ruler had at his disposal. It is notable that Ivan Shishman is the only Balkan ruler for whom there is no evidence of tribute paid to the Ottoman empire or any military aid provided. Based on historical evidence and the numerous folk songs of the region glorifying his struggle against the Ottoman invaders, the image of Ivan Shishman is one of fierce and concerted resistance to the Ottoman incursions.Regardless, in 1393 the Ottoman Turks seized the capital Tarnovo. Two years later, Sultan Bayezid I captured Nicopolis with a surprise approach from the north of the fortress after two failed campaigns in Hungary and Wallachia, summoning Ivan Shishman on the false pretense of a discussion and had him executed by beheading. Despite the military and political weakness, during his rule Bulgaria remained a major cultural center and the ideas of Hesychasm dominated the Bulgarian Orthodox Church. Patriarch Evtimiy of Tarnovo became the most prominent cultural figure of the country. A number of texts were written or translated and an orthographic reform of the Bulgarian language was issued with synchronised rules. After the fall of Bulgaria, a number of scholars found refuge in the other Orthodox countries and brought the achievements of the Bulgarian culture to them. His reign was inextricably connected to the fall of Bulgaria under Ottoman domination. In Bulgarian folklore Ivan Shishman is portrayed as a legendary and heroic ruler who desperately fought against the overwhelming Ottoman forces. There are numerous sites, geographical features and fortresses named after him throughout Bulgaria. (en)
- Ivan Chichman III (en bulgare Иван Шишман, romanisation dans les pays anglo-saxons : Šišman) est un tsar bulgare, né vers 1350-1351, qui a régné à Veliko Tǎrnovo de 1371 à 1395. (fr)
- 이반 시슈만(불가리아어: Иван Шишман)은 1371년부터 1395년까지 제 2차 불가리아 제국의 차르였다. 이반 시슈만의 지배력은 터르노보를 위시한 불가리아 제국의 중심부에 한정되었다. 그의 우유부단하고 일관성 없는 정책은 불가리아가 오스만 제국에 멸망하는 것을 막지 못하였다. 1393년 오스만 제국은 터르노보를 점령하였고, 2년 후 그들은 이반 시슈만의 마지막 거점을 점령한 후 그를 처형하였다. 비록 군사적, 정치적 취약에도 불구하고 그의 치세 동안 불가리아는 주요한 문화적 중심지가 되었고 헤시카주의는 불가리아 정교회 내에서 주도적이었다. 터르노보의 총대주교 는 불가리아에서 가장 저명한 문화 인사가 되었다. 많은 저작들이 쓰여지거나 번역되었고 불가리아어의 통일된 규칙의 철자 개혁도 이루어졌다. 불가리아의 멸망 후 많은 수도사들은 다른 정교회 국가로 피난하였고 그곳에 불가리아 문화의 성과를 전파하였다. 이반 시슈만의 치세는 불가리아의 오스만 제국에의 멸망과 불가분의 관계에 있었다. 비록 그가 국가의 수호를 위해 어떠한 주도적 역할을 하였는 지에 대한 역사적인 자료는 없지만, 불가리아의 민담에서 이반 시슈만은 압도적인 오스만 제국의 힘에 대항하는 전설적이고 영웅적인 인물로 그려진다. 불가리아 도처에 그의 이름을 딴 많은 유적, 지명, 요새 등이 잔존한다. (ko)
- Ivan Šišman (in bulgaro: Иван Шишман) (1350 o 1351 – 3 giugno 1395) è stato zar dei Bulgari a Tarnovo dal 17 febbraio 1371 fino alla sua morte. (it)
- Iwan Szyszman (bułg.: Иван Шишман, Iwan Sziszman) – car bułgarski w latach 1371 – 1395. Syn cara Iwana Aleksandra. (pl)
- Иван Шишма́н (болг. Иван Шишман) (ум. 3 июня 1395) — болгарский царь в 1371—1395; вместе с братом Иоанном-Срацимиром был одним из двух последних болгарских царей. (ru)
- João Sismanes (em grego: Ἰωάννης Σισμάνης; romaniz.: Ioánnes Sismanes; em búlgaro: Иван Шишман; romaniz.: Ivan Šišman) foi o imperador da Bulgária em Tarnovo entre 1371 e sua morte em 3 de junho de 1395. Sua autoridade estava limitada às regiões centrais do Império Búlgaro e sua política externa, inconsistente e pouco objetiva, não ajudou a evitar que seu país fosse conquistado pelo Império Otomano. Em 1393, os turcos conquistaram Tarnovo e, dois anos depois, suas últimas fortalezas caíram e ele foi preso e executado. Apesar da debilidade política e militar, durante o seu governo a Bulgária permaneceu como um importante centro cultural e a controvérsia hesicasta dominou o debate na Igreja da Bulgária. O patriarca da Bulgária Eutímio de Tarnovo se tornou a figura mais proeminente do país. Diversos textos foram escritos ou traduzidos e a língua búlgara foi reformada com a publicação de novas regras. Depois da queda da Bulgária, os acadêmicos búlgaros encontraram refúgio em outros países ortodoxos levando consigo as principais conquistas da cultura búlgara. Seu reinado esteve intimamente ligado ao domínio otomano sobre a Bulgária. Embora não existam fontes históricas que comprovem um papel ativo na defesa de seu país, João Sismanes aparece no folclore búlgaro como um monarca lendário e heroico que lutou desesperadamente contra a avassaladora invasão otomana. Há diversos locais, fortalezas e pontos geográficos batizados em sua homenagem por toda a Bulgária. (pt)
- Іван Шишман (болг. Иван Шишман, помер 3 червня 1395) — болгарський цар у 1371–1395 роках; разом із братом Іваном Срациміром був одним з двох останніх болгарських царів. Син царя Івана Александра. Ще за життя батька (бл. 1356) був коронований як співправитель, що призвело до погіршення стосунків з його братом Іваном Срациміром, який, бувши правителем Відінської області, почав відокремлюватись від Тирновского царства й перетворився на незалежного правителя. Після смерті батька правив Тирновським царством: одним із двох царств, на які розділилась Болгарія. Тирновське царство складалось зі столиці Тирново та східної Болгарії, з частиною Фракії, що лишилась за нею. Його брат, цар Іван Срацимір, володів Відінським царством (столиця місто Відін і західна Болгарія). На самому початку його правління, у 1371–1372 роках, на Болгарію нападали турки, але Іван Шишман зумів врятуватись через поступки частиною своїх володінь. Після цього вів майже самостійну війну з турками: з 1371 до 1378 — в районі Фракії та Софії, з 1381 до 1386 — знову в області Софії, у 1388–1389 — у східній частині своїх володінь, з 1391 до 1393 — також у східній частині володінь, але вже разом зі своїм васалом і родичем влаським князем Мірчо Старим. У 1393–1394 роках турки взяли столицю царства, Тирново, а потім, 1395 й останню столицю, місто Нікопол, скинувши Івана Шишмана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ivan Šišman nebo Jan Šišman (bulharsky Иван Шишман; 1350/1? – 3. červen 1395) byl v letech 1371 až 1395 bulharský car. Ivan Šišman byl prvorozený syn z druhého manželství cara Ivana Alexandra. Po otcově smrti zdědil centrální část Bulharska, které se rozpadlo na nezávislé území Ivana Šišmana, vidinskou oblast pod vládou Ivana Stracimira a Dobrudžu pod vládou despoty . (cs)
- Ivan Xixman (en búlgar: Шишман Иван, Ivan Šišman), va governar com emperador (tsar) de Bulgària en Tàrnovo 1371-1395. Va néixer al voltant de l'any 1350/1351, i va ser executat el 3 de juny de 1395. (ca)
- إيڤان شيشمان (بالبلغارية: Иван Шишман) إمبراطور (قيصر) بلغاريا، حَكَمَ في فيليكو تارنوفو من 1371م إلى 3 يونيو 1395م، واقتصرت سلطته على الأجزاء المركزية من الإمبراطورية البلغارية. (ar)
- Iwan Schischman (* um 1350; † 3. Juni 1395 in Nikopol) war ein bulgarischer Prinz und ab 1371 Zar von Bulgarien in Weliko Tarnowo. (de)
- Ivan Chichman III (en bulgare Иван Шишман, romanisation dans les pays anglo-saxons : Šišman) est un tsar bulgare, né vers 1350-1351, qui a régné à Veliko Tǎrnovo de 1371 à 1395. (fr)
- Ivan Šišman (in bulgaro: Иван Шишман) (1350 o 1351 – 3 giugno 1395) è stato zar dei Bulgari a Tarnovo dal 17 febbraio 1371 fino alla sua morte. (it)
- Iwan Szyszman (bułg.: Иван Шишман, Iwan Sziszman) – car bułgarski w latach 1371 – 1395. Syn cara Iwana Aleksandra. (pl)
- Иван Шишма́н (болг. Иван Шишман) (ум. 3 июня 1395) — болгарский царь в 1371—1395; вместе с братом Иоанном-Срацимиром был одним из двух последних болгарских царей. (ru)
- Ο Ιβάν-Σισμάν (βουλγαρικά: Иван Шишман, γενν. περίπου 1350 - εκτελέστηκε στις 3 Ιουνίου 1395) από τον Οίκο του Σρατσιμίρ ήταν τσάρος της Βουλγαρίας (1371 - 1395). Γιος του Ιβάν-Αλεξάνταρ τσάρου της Βουλγαρίας και της δεύτερης συζύγου του Σάρας (Θεοδώρας), που ήταν εβραϊκής καταγωγής. Λόγω σκευωριών της μητέρας του έγινε ο προτιμώμενος από τον πατέρα του διάδοχος στην πρωτεύουσα Τίρνοβο έναντι του μεγαλύτερου, ετεροθαλή αδελφού του Ιβάν Σρατσιμίρ. Με τον πατέρα του και τον μικρότερο αδελφό του, τον Ιβάν-Ασέν, προήδρευσαν στη (1360). Κληρονόμησε το μεγαλύτερο τμήμα του βασιλείου, ενώ ο Ιβάν Σρατσιμίρ έγινε ανεξάρτητος στο Βιδίνιο. (el)
- Ivan Shishman (Bulgarian: Иван Шишман) ruled as emperor (tsar) of Bulgaria in Tarnovo from 1371 to 3 June 1395. The authority of Ivan Shishman was limited to the central parts of the Bulgarian Empire. In the wake of the death of Ivan Alexander, the Bulgarian Empire was subdivided into three kingdoms among his sons, with Ivan Shishman taking the Tаrnovo Kingdom situated in central Bulgaria and his half brother Ivan Sratsimir holding the Vidin Tsardom. Although his struggle to repel the Ottomans differentiated him from the other rulers on the Balkans like the Serbian despot Stephan Lazarevic who became a loyal vassal to the Ottomans and paid annual tribute and participated in all of the Ottoman campaigns subsequent to the battle of Kosovo, contributing a 5,000 strong contingent of christian (en)
- Iván Shishman (en búlgaro, Иван Шишман, romanizado: Ivan Šišman, búlgaro medio: Їѡаннъ Шишманъ; Tarnovo, 1350/1351-Nikopol, 3 de junio de 1395) gobernó como zar de Bulgaria en Tarnovo desde el 17 de febrero de 1371 hasta el 3 de julio de 1395. La autoridad de Iván Shishman se limitó a la parte central del Imperio búlgaro. Su política indecisa e inconsistente hizo poco para evitar la caída de su país bajo el dominio otomano. En 1393 los turcos otomanos tomaron su capital, Tarnovo. Dos años después, capturaron sus últimos baluartes y lo ejecutaron. (es)
- 이반 시슈만(불가리아어: Иван Шишман)은 1371년부터 1395년까지 제 2차 불가리아 제국의 차르였다. 이반 시슈만의 지배력은 터르노보를 위시한 불가리아 제국의 중심부에 한정되었다. 그의 우유부단하고 일관성 없는 정책은 불가리아가 오스만 제국에 멸망하는 것을 막지 못하였다. 1393년 오스만 제국은 터르노보를 점령하였고, 2년 후 그들은 이반 시슈만의 마지막 거점을 점령한 후 그를 처형하였다. 비록 군사적, 정치적 취약에도 불구하고 그의 치세 동안 불가리아는 주요한 문화적 중심지가 되었고 헤시카주의는 불가리아 정교회 내에서 주도적이었다. 터르노보의 총대주교 는 불가리아에서 가장 저명한 문화 인사가 되었다. 많은 저작들이 쓰여지거나 번역되었고 불가리아어의 통일된 규칙의 철자 개혁도 이루어졌다. 불가리아의 멸망 후 많은 수도사들은 다른 정교회 국가로 피난하였고 그곳에 불가리아 문화의 성과를 전파하였다. (ko)
- João Sismanes (em grego: Ἰωάννης Σισμάνης; romaniz.: Ioánnes Sismanes; em búlgaro: Иван Шишман; romaniz.: Ivan Šišman) foi o imperador da Bulgária em Tarnovo entre 1371 e sua morte em 3 de junho de 1395. Sua autoridade estava limitada às regiões centrais do Império Búlgaro e sua política externa, inconsistente e pouco objetiva, não ajudou a evitar que seu país fosse conquistado pelo Império Otomano. Em 1393, os turcos conquistaram Tarnovo e, dois anos depois, suas últimas fortalezas caíram e ele foi preso e executado. (pt)
- Іван Шишман (болг. Иван Шишман, помер 3 червня 1395) — болгарський цар у 1371–1395 роках; разом із братом Іваном Срациміром був одним з двох останніх болгарських царів. Син царя Івана Александра. Ще за життя батька (бл. 1356) був коронований як співправитель, що призвело до погіршення стосунків з його братом Іваном Срациміром, який, бувши правителем Відінської області, почав відокремлюватись від Тирновского царства й перетворився на незалежного правителя. Після смерті батька правив Тирновським царством: одним із двох царств, на які розділилась Болгарія. Тирновське царство складалось зі столиці Тирново та східної Болгарії, з частиною Фракії, що лишилась за нею. Його брат, цар Іван Срацимір, володів Відінським царством (столиця місто Відін і західна Болгарія). (uk)
|
