| dbo:abstract
|
- Irezumi (del japonès irezumi, 入れ墨, 刺青 o タトゥ, «tatuatge») designa una forma particular de tatuatge tradicional al Japó, que cobreix grans parts del cos o la seva totalitat. A més, es pot estendre des del coll fins a la part inferior de les natges, pit i part de l'avantbraç. En el seu lloc, es pot utilitzar el terme horimono (彫り物, 彫物) per designar a tots els estils. En l'actualitat, l'irezumi, i el tatuatge en general, és considerat negativament per la majoria dels japonesos, com una marca de pertinença a la yakuza o un símbol masclista de les classes socials més baixes. (ca)
- Η ονομασία Ιρεζούμι αναφέρεται σε κάποια από τις πολλές μορφές των παραδοσιακών Ιαπωνικών τατουάζ, καθώς και σε ορισμένες σύγχρονες μορφές τους που προέρχονται από ή εμπνέονται από αυτά. (el)
- Irezumi (入れ墨, lit. 'inserting ink') (also spelled 入墨 or sometimes 刺青) is the Japanese word for tattoo, and is used in English to refer to a distinctive style of Japanese tattooing, though it is also used as a blanket term to describe a number of tattoo styles originating in Japan, including tattooing traditions from both the Ainu people and the Ryukyuan Kingdom. All forms of irezumi are applied by hand, using wooden handles and metal needles attached via silk thread. This method also requires special ink known as Nara ink (also called zumi); tattooing practiced by both the Ainu people and the Ryukyuan people uses ink derived from the indigo plant. It is a painful and time-consuming process, practiced by a limited number of specialists known as horishi. Horishi typically have one or more apprentices working for them, whose apprenticeship can last for a long time period; historically, horishi were admired as figures of bravery and roguish sex appeal. During the Edo period, irezumi kei ("tattoo punishment") was a criminal penalty. The location of the tattoo was determined by the crime; thieves were tattooed on the arm, murderers on the head. The shape of the tattoo was based on where the crime occurred. Tattoos came to be associated with criminals within Japanese society. Two characters in the 1972 film Hanzo the Razor, set in the Edo period, are depicted with ring tattoos on their left arms as punishment for theft and kidnapping. At the beginning of the Meiji period, the Japanese government outlawed tattoos, which reinforced the stigma against people with tattoos and tattooing in modern-day Japan. (en)
- Irezumi (入れ墨, 刺青 ou タトゥー) désigne une forme particulière de tatouage traditionnel au Japon, qui couvre de larges parties du corps, voire son intégralité. Il peut s'étendre du cou jusqu'au bas des fesses, sur la poitrine et sur une partie des avant-bras. On utilisera plutôt le terme horimono pour désigner l'ensemble des styles. À l'heure actuelle, l'irezumi, et le tatouage en général, est considéré par une majorité de Japonais de manière négative, comme étant une marque d'appartenance aux yakuzas, ou un symbole machiste des classes sociales les plus basses. (fr)
- Irezumi 入れ墨 Irezumi? (letteralmente inserire inchiostro nero) è una forma di tatuaggio tradizionale giapponese. Per riferirsi a tale pratica in lingua nipponica si usa anche la parola . È caratterizzato da colorazioni molto accese e disegni molto ampi che possono arrivare a coprire gran parte del corpo. Nel Giappone moderno, l'irezumi è diventato molto noto per il suo utilizzo da parte di appartenenti al mondo mafioso come la Yakuza, che lo utilizzano come segno distintivo e di vanto. (it)
- Tatuaż japoński (jap. 入れ墨 irezumi; dosł.: wpuszczanie, wprowadzanie tuszu) – trwałe rysunki lub napisy na skórze człowieka, wykonane poprzez nakłuwanie i zapuszczanie farby. (pl)
- Ирэдзуми (от яп. 入れ墨 — это «инъекция туши») — искусство японской татуировки, характеризующееся особым стилем нанесения. Основной тематикой являются герои и сюжеты японской культуры, которые формировались под влиянием верований жителей Японского архипелага, а также синтоизма и буддизма. Первоначально изображения были наделены сакральными свойствами. Они защищали их владельца от зла, наделяли характеристиками (мужество, смелость и т. д.) и помогали в достижении различных целей. (ru)
- Irezumi significa tatuagem na língua japonesa (刺青） (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Irezumi (del japonès irezumi, 入れ墨, 刺青 o タトゥ, «tatuatge») designa una forma particular de tatuatge tradicional al Japó, que cobreix grans parts del cos o la seva totalitat. A més, es pot estendre des del coll fins a la part inferior de les natges, pit i part de l'avantbraç. En el seu lloc, es pot utilitzar el terme horimono (彫り物, 彫物) per designar a tots els estils. En l'actualitat, l'irezumi, i el tatuatge en general, és considerat negativament per la majoria dels japonesos, com una marca de pertinença a la yakuza o un símbol masclista de les classes socials més baixes. (ca)
- Η ονομασία Ιρεζούμι αναφέρεται σε κάποια από τις πολλές μορφές των παραδοσιακών Ιαπωνικών τατουάζ, καθώς και σε ορισμένες σύγχρονες μορφές τους που προέρχονται από ή εμπνέονται από αυτά. (el)
- Irezumi (入れ墨, 刺青 ou タトゥー) désigne une forme particulière de tatouage traditionnel au Japon, qui couvre de larges parties du corps, voire son intégralité. Il peut s'étendre du cou jusqu'au bas des fesses, sur la poitrine et sur une partie des avant-bras. On utilisera plutôt le terme horimono pour désigner l'ensemble des styles. À l'heure actuelle, l'irezumi, et le tatouage en général, est considéré par une majorité de Japonais de manière négative, comme étant une marque d'appartenance aux yakuzas, ou un symbole machiste des classes sociales les plus basses. (fr)
- Irezumi 入れ墨 Irezumi? (letteralmente inserire inchiostro nero) è una forma di tatuaggio tradizionale giapponese. Per riferirsi a tale pratica in lingua nipponica si usa anche la parola . È caratterizzato da colorazioni molto accese e disegni molto ampi che possono arrivare a coprire gran parte del corpo. Nel Giappone moderno, l'irezumi è diventato molto noto per il suo utilizzo da parte di appartenenti al mondo mafioso come la Yakuza, che lo utilizzano come segno distintivo e di vanto. (it)
- Tatuaż japoński (jap. 入れ墨 irezumi; dosł.: wpuszczanie, wprowadzanie tuszu) – trwałe rysunki lub napisy na skórze człowieka, wykonane poprzez nakłuwanie i zapuszczanie farby. (pl)
- Ирэдзуми (от яп. 入れ墨 — это «инъекция туши») — искусство японской татуировки, характеризующееся особым стилем нанесения. Основной тематикой являются герои и сюжеты японской культуры, которые формировались под влиянием верований жителей Японского архипелага, а также синтоизма и буддизма. Первоначально изображения были наделены сакральными свойствами. Они защищали их владельца от зла, наделяли характеристиками (мужество, смелость и т. д.) и помогали в достижении различных целей. (ru)
- Irezumi significa tatuagem na língua japonesa (刺青） (pt)
- Irezumi (入れ墨, lit. 'inserting ink') (also spelled 入墨 or sometimes 刺青) is the Japanese word for tattoo, and is used in English to refer to a distinctive style of Japanese tattooing, though it is also used as a blanket term to describe a number of tattoo styles originating in Japan, including tattooing traditions from both the Ainu people and the Ryukyuan Kingdom. At the beginning of the Meiji period, the Japanese government outlawed tattoos, which reinforced the stigma against people with tattoos and tattooing in modern-day Japan. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
