| dbo:abstract
|
- Der International Engine of the Year Award ist ein jährlich stattfindender Wettbewerb, bei dem eine Reihe von Autojournalisten aus aller Welt die besten Motoren in verschiedenen Kategorien prämieren. Er wird von Großbritanniens größten Automobilherstellern seit 1999 veranstaltet und avancierte mittlerweile zu einer renommierten Auszeichnung. Der Vergabe werden das subjektive Fahrerlebnis und die technische Fachkenntnis der Juroren zugrundegelegt. Ebenso tragen zum Ergebnis die Wirtschaftlichkeit im Umgang mit dem Brennstoff bei, weiches Ansprechen, die Leistungsabgabe, Geräuschentwicklung und Fahrbarkeit. Jeder Juror kann, in jeder Kategorie, maximal 25 Punkte an seine 5 favorisierten Motoren vergeben. An einen Motor dürfen dabei maximal 15 Punkte vergeben werden. Leistungs- und Verbrauchsdaten basieren auf Herstellerangaben und werden in der Regel bei Zugrundelegung des EU-Fahrzyklus ermittelt. Der Hersteller BMW erhielt den begehrten Preis mit Abstand am häufigsten. (de)
- The International Engine of the Year is an annual competition for automotive industry internal combustion engines and electric motors, judged by a panel of automobile journalists from around the world. It is organised by UKi Media & Events' Automotive Magazines. The competition was started in 1999. The award is determined by the panellists using "subjective driving impressions and technical knowledge, and took into account characteristics such as fuel economy, noise, smoothness, performance and driveability". (en)
- Il Motore Internazionale dell'Anno (in inglese International Engine of the Year) è una competizione annuale a cui prendono parte giornalisti e Case automobilistiche provenienti da tutto il mondo. È organizzata interamente dal Regno Unito dal 1999, anno in cui si è disputata la prima edizione. Anno dopo anno, i giudizi della giuria giornalistica internazionale, hanno acquisito sempre più influenza nel mercato dell'auto tanto che la manifestazione è considerata come una fonte di stimolo per la produzione di motori sempre più efficienti. (it)
- インターナショナル・エンジン・オブ・ザ・イヤー（International Engine of the Year）は、イギリスの出版社である「UKPIメディア&イベンツ社」が主催し、市販自動車用の内燃機関（エンジン）のうち優れたものを毎年選出するものである。 (ja)
- Двигатель года — ежегодная международная премия, присуждаемая лучшим двигателям, учреждённая в 1999 году издательством UKIP Media & Events Automotive Magazines. Жюри состоит из журналистов автомобильных изданий разных стран. (ru)
- International Engine of the Year – doroczny konkurs silników spalinowych i elektrycznych stosowanych w samochodach osobowych, organizowany przez UKIP Media & Events Automotive Magazines. Silniki są oceniane przez jury złożone z dziennikarzy motoryzacyjnych z całego świata, a pierwsza edycja konkursu odbyła się w 1999 roku. Jurorem konkursu reprezentującym Polskę jest Szczepan Mroczek. Nagroda jest przyznawana za szereg własności silnika, takich jak ekonomiczność, równość pracy, oraz hałas i osiągi. Jury ocenia poprzez "subiektywne wrażenia z jazdy oraz własną techniczną wiedzę". Silniki są podzielone na klasy:
* Poniżej 1 litra pojemności skokowej
* 1-1,4 litra
* 1,4-1,8 litra
* 1,8-2,0 litrów
* 2-2,5 litra
* 2,5-3 litrów
* 3-4 litrów
* Powyżej 4 litrów pojemności. Oprócz zwycięstwa w każdej z tych klas, silnik może też otrzymać nagrodę międzynarodowego silnika roku – nagrodę tę otrzymuje najlepszy silnik spośród wszystkich 8 klas. Przyznawane są także nagrody: Green Engine of the Year (gdzie głównym kryterium jest ekonomia i ekologiczność), najlepszy nowy silnik i silnik o najlepszych osiągach. (pl)
- 国际年度发动机大奖（英語：International Engine of Year Award），是一个汽车工业内燃机的年度大獎，於1999年起由英國出版社舉辦，並由多國的汽車車評與記者組成的評選小組進行評選。 (zh)
- Премія «Міжнародний двигун року» («International Engine of the Year») — це щорічний конкурс, в якому журі, що складається з автомобільних журналістів, обирає найкращі двигуни всього світу у різних категоріях. Премію присуджують з 1999 року. Найчастіше цією премією був нагороджений виробник BMW. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The International Engine of the Year is an annual competition for automotive industry internal combustion engines and electric motors, judged by a panel of automobile journalists from around the world. It is organised by UKi Media & Events' Automotive Magazines. The competition was started in 1999. The award is determined by the panellists using "subjective driving impressions and technical knowledge, and took into account characteristics such as fuel economy, noise, smoothness, performance and driveability". (en)
- Il Motore Internazionale dell'Anno (in inglese International Engine of the Year) è una competizione annuale a cui prendono parte giornalisti e Case automobilistiche provenienti da tutto il mondo. È organizzata interamente dal Regno Unito dal 1999, anno in cui si è disputata la prima edizione. Anno dopo anno, i giudizi della giuria giornalistica internazionale, hanno acquisito sempre più influenza nel mercato dell'auto tanto che la manifestazione è considerata come una fonte di stimolo per la produzione di motori sempre più efficienti. (it)
- インターナショナル・エンジン・オブ・ザ・イヤー（International Engine of the Year）は、イギリスの出版社である「UKPIメディア&イベンツ社」が主催し、市販自動車用の内燃機関（エンジン）のうち優れたものを毎年選出するものである。 (ja)
- Двигатель года — ежегодная международная премия, присуждаемая лучшим двигателям, учреждённая в 1999 году издательством UKIP Media & Events Automotive Magazines. Жюри состоит из журналистов автомобильных изданий разных стран. (ru)
- 国际年度发动机大奖（英語：International Engine of Year Award），是一个汽车工业内燃机的年度大獎，於1999年起由英國出版社舉辦，並由多國的汽車車評與記者組成的評選小組進行評選。 (zh)
- Премія «Міжнародний двигун року» («International Engine of the Year») — це щорічний конкурс, в якому журі, що складається з автомобільних журналістів, обирає найкращі двигуни всього світу у різних категоріях. Премію присуджують з 1999 року. Найчастіше цією премією був нагороджений виробник BMW. (uk)
- Der International Engine of the Year Award ist ein jährlich stattfindender Wettbewerb, bei dem eine Reihe von Autojournalisten aus aller Welt die besten Motoren in verschiedenen Kategorien prämieren. Er wird von Großbritanniens größten Automobilherstellern seit 1999 veranstaltet und avancierte mittlerweile zu einer renommierten Auszeichnung. Der Hersteller BMW erhielt den begehrten Preis mit Abstand am häufigsten. (de)
- International Engine of the Year – doroczny konkurs silników spalinowych i elektrycznych stosowanych w samochodach osobowych, organizowany przez UKIP Media & Events Automotive Magazines. Silniki są oceniane przez jury złożone z dziennikarzy motoryzacyjnych z całego świata, a pierwsza edycja konkursu odbyła się w 1999 roku. Jurorem konkursu reprezentującym Polskę jest Szczepan Mroczek. Nagroda jest przyznawana za szereg własności silnika, takich jak ekonomiczność, równość pracy, oraz hałas i osiągi. Jury ocenia poprzez "subiektywne wrażenia z jazdy oraz własną techniczną wiedzę". (pl)
|
