| dbo:abstract
|
- إن الطاس السحري، المعروفة أيضًا باسم طاس الشيطان أو طاس فخ الشيطان، عبارة عن أحد أشكال الحماية السحرية المبكرة الموجودة في العراق وإيران في زماننا هذا. كان الطاس السحري يُنتج في الشرق الأوسط أثناء العصور القديمة المتأخرة من القرن السادس إلى القرن الثامن الميلادي (انظر أشورستان), وعادة ما يتم نقش الطاس في شكل حلزون يبدأ من الأطراف ثم ينتقل إلى الوسط. ويتم نقش معظمها باللغة الآرامية. ويتم دفن الطاسات ووجهها لأسفل بهدف أن تحبس الشياطين. وكانت تلك الطاسات توضع عادة تحت العتبات وفي ساحة الدار وفي ركن منزل الشخص المتوفى حديثًا وفي المقابر. (ar)
- An incantation bowl, also known as a demon bowl, devil-trap bowl, or magic bowl, is a form of early protective magic found in what is now Iraq and Iran. Produced in the Middle East during late antiquity from the sixth to eighth centuries, particularly in Upper Mesopotamia and Syria, the bowls were usually inscribed in a spiral, beginning from the rim and moving toward the center. Most are inscribed in Jewish Babylonian Aramaic. The bowls were buried face down and were meant to capture demons. They were commonly placed under the threshold, courtyards, in the corner of the homes of the recently deceased and in cemeteries. The majority of Mesopotamia's population were either Christian, Manichaean, Mandaean, Jewish or adherents of the ancient Babylonian religion, all of whom spoke Aramaic dialects. Zoroastrians who spoke Persian also lived here. Mandaeans and Jews each used their own Aramaic variety, although very closely related. A subcategory of incantation bowls are those used in Jewish and Christian magical practice. (See Jewish magical papyri for context) The majority of recovered incantation bowls were written in Jewish Aramaic. These are followed in frequency by the Mandaic language and then Syriac. A handful of bowls have been discovered that were written in Arabic or Persian. An estimated 10% of incantation bowls were not written in any real language but pseudo-script. They are thought to be forgeries by illiterate “scribes” and sold to illiterate clients. The bowls are thought to have been regularly commissioned across religious lines. (en)
- Un bol d'incantation, ou coupe magique, est un type d'amulette utilisé en Babylonie pendant l'Antiquité tardive. Il s'agit de vaisselle sur laquelle sont écrites des formules magiques de protection. Les bols d'incantation sont caractéristiques de la période sassanide. Ils sont utilisés dans des communautés diverses, notamment juive, mandéenne et chrétienne. Ils cessent d'être en usage à partir des VIIe – VIIIe siècle avec la conquête arabe. On recense environ 2 000 bols d'incantation déposés dans des musées ou dans des collections privées. La grande majorité est rédigée en langue araméenne. Certains sont en pehlevi et quelques-uns sont en arabe. La majorité utilise l'écriture araméenne carrée. Environ un quart utilisent l'alphabet mandéen et d'autres l'alphabet syriaque. On considère généralement que les textes en araméen carré proviennent des communautés juives, que les textes en mandéen proviennent des Mandéens et que les textes en syriaque relèvent des Manichéens ou d'autres groupes gnostiques ou chrétiens. Une partie des bols est rédigée dans une pseudo-écriture. Il s'agit peut-être de faux vendus à des clients illettrés. Les bols portent des formules apotropaïques pour se protéger des différents malheurs tels que la mortalité infantile, la pauvreté ou la maladie. Ils invoquent des puissances surnaturelles pour repousser les démons. Les bols sont déposés dans le sol des maisons, dans des pièces particulières ou aux angles de la maisons, et dans les cimetières. Des indications précisent dans certains cas que les bols sont disposés dans les chambres ou sous le seuil des portes. Les textes sont le plus souvent disposés en spirale et se lisent depuis le centre vers l'extérieur. Parfois la surface du bol est divisée en trois ou quatre et le texte remplit les différentes sections. Le texte peut aussi suivre la forme d'une étoile ou d'une image. Les textes peuvent s'accompagner d'images de démons enchainés pour ajouter au caractère magique de l'objet. Ils mentionnent souvent leurs destinataires, ce qui apporte des renseignements sur l'onomastique en Mésopotamie pendant l'Antiquité tardive. Les thèmes évoqués dans les formules sont empruntés à la Bible, à la Mishna, à la liturgie ou à des œuvres mystiques. (fr)
- Uma Bacia de Encantamento, também conhecido como uma Tigela de Demônio, Armadilha de Demônios, ou tigela mágica, é uma forma de proteção mágica início encontrada no atual Iraque e Irã. Produzido no Oriente Médio durante a Antiguidade Tardia de 6 a 8 século d.C, particularmente na Alta Mesopotâmia e na Síria, as taças eram geralmente inscrito em uma espiral, começando a partir do aro, movendo-se em direção ao centro. A maioria está inscrita nas línguas aramaicas. As taças foram enterradas de bruços e foram feitos para capturar demônios. Eles eram comumente colocado abaixo do limiar, pátios, no canto das casas dos recentemente falecidos e nos cemitérios. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11439 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- إن الطاس السحري، المعروفة أيضًا باسم طاس الشيطان أو طاس فخ الشيطان، عبارة عن أحد أشكال الحماية السحرية المبكرة الموجودة في العراق وإيران في زماننا هذا. كان الطاس السحري يُنتج في الشرق الأوسط أثناء العصور القديمة المتأخرة من القرن السادس إلى القرن الثامن الميلادي (انظر أشورستان), وعادة ما يتم نقش الطاس في شكل حلزون يبدأ من الأطراف ثم ينتقل إلى الوسط. ويتم نقش معظمها باللغة الآرامية. ويتم دفن الطاسات ووجهها لأسفل بهدف أن تحبس الشياطين. وكانت تلك الطاسات توضع عادة تحت العتبات وفي ساحة الدار وفي ركن منزل الشخص المتوفى حديثًا وفي المقابر. (ar)
- Uma Bacia de Encantamento, também conhecido como uma Tigela de Demônio, Armadilha de Demônios, ou tigela mágica, é uma forma de proteção mágica início encontrada no atual Iraque e Irã. Produzido no Oriente Médio durante a Antiguidade Tardia de 6 a 8 século d.C, particularmente na Alta Mesopotâmia e na Síria, as taças eram geralmente inscrito em uma espiral, começando a partir do aro, movendo-se em direção ao centro. A maioria está inscrita nas línguas aramaicas. As taças foram enterradas de bruços e foram feitos para capturar demônios. Eles eram comumente colocado abaixo do limiar, pátios, no canto das casas dos recentemente falecidos e nos cemitérios. (pt)
- An incantation bowl, also known as a demon bowl, devil-trap bowl, or magic bowl, is a form of early protective magic found in what is now Iraq and Iran. Produced in the Middle East during late antiquity from the sixth to eighth centuries, particularly in Upper Mesopotamia and Syria, the bowls were usually inscribed in a spiral, beginning from the rim and moving toward the center. Most are inscribed in Jewish Babylonian Aramaic. (en)
- Un bol d'incantation, ou coupe magique, est un type d'amulette utilisé en Babylonie pendant l'Antiquité tardive. Il s'agit de vaisselle sur laquelle sont écrites des formules magiques de protection. Les bols d'incantation sont caractéristiques de la période sassanide. Ils sont utilisés dans des communautés diverses, notamment juive, mandéenne et chrétienne. Ils cessent d'être en usage à partir des VIIe – VIIIe siècle avec la conquête arabe. (fr)
|
| rdfs:label
|
- طاس سحري (ar)
- Incantation bowl (en)
- Bol d'incantation (fr)
- Bacia de Encantamento (pt)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
