| dbo:abstract
|
- Děti kapitána Granta (1867-1868, Les enfants du capitaine Grant) je jeden z nejznámějších románů francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Tento dobrodružný román tvoří první díl autorovy volné trilogie, do které ještě patří Dvacet tisíc mil pod mořem (Vingt mille lieues sous les mers) a Tajuplný ostrov (1875, L'île mystérieuse). (cs)
- أطفال الكابتن جرانت (بالفرنسية: Les Enfants du capitaine Grant)، (بالإنجليزية: In Search of the Castaways) هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت بين عامي 1867–1868. وتسمى أيضا في البحث عن المنبوذين. (ar)
- Τα τέκνα του πλοιάρχου Γκραντ (γαλλικά: Les Enfants du capitaine Grant) είναι μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Ιουλίου Βερν το οποίο δημοσιεύθηκε το 1867-1868. Η αρχική έκδοση έγινε από τον και περιέχει εικονογραφήσεις του . Το 1876 επαναδημοσιεύτηκε από τον εκδοτικό οίκο ως τρίτομο έργο με τίτλο «A Voyage Round The World» (Ένα ταξίδι στον κόσμο). Οι τρεις τόμοι είχαν υπότιτλους «Νότια Αμερική», «Αυστραλία» και «Νέα Ζηλανδία». (el)
- Los hijos del capitán Grant (Les enfants du Capitaine Grant) es una novela "geográfica" del escritor Julio Verne. Publicada por entregas en la revista Magasin d'Éducation et de Récréation de Jules Hetzel desde el 20 de diciembre de 1865 (volumen 4, número 43) hasta el 5 de diciembre de 1867 (volumen 8, número 90), y de manera íntegra como volumen triple el 23 de junio de 1868. Con la excusa de la búsqueda del náufrago, en donde los hijos del capitán realizan una especie de telemaquia, Verne hace dar a los protagonistas otra vuelta al mundo, esta vez por el hemisferio austral. El punto de partida de la historia, como en el "Viaje al centro de la Tierra", es el desciframiento de un documento que dará origen al viaje. (es)
- Die Kinder des Kapitän Grant ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman erschien erstmals 1867/1868 in drei Bänden unter dem französischen Titel Les Enfants du Capitaine Grant von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1875 unter dem Titel Die Kinder des Kapitän Grant. Der englische Titel des Romans lautet In Search of the Castaways. Es ist – neben dem Roman Die geheimnisvolle Insel – Jules Vernes umfangreichstes Buch. (de)
- Grant kapitainaren semeak (jatorrizkoan, frantsesez: Les Enfants du capitaine Grant) Jules Verne frantziar idazleak idatzitako abenturazko eleberri bat da. 1867–1868 artean argitaratu zuen. 1985ean D. Urbistondok euskarazko itzulpena Elkar argitaletxean argitaratu zuen. (eu)
- In Search of the Castaways (French: Les Enfants du capitaine Grant, lit. 'The Children of Captain Grant') is a novel by the French writer Jules Verne, published in 1867–68. The original edition, published by Hetzel, contains a number of illustrations by Édouard Riou. In 1876, it was republished by George Routledge & Sons as a three volume set titled A Voyage Round The World. The three volumes were subtitled South America, Australia, and New Zealand. As often with Verne, English translations have appeared under different names; another edition has the overall title Captain Grant's Children and has two volumes subtitled The Mysterious Document and Among the Cannibals. (en)
- I figli del capitano Grant (in francese Les Enfants du capitaine Grant: voyage autour du monde) è un romanzo di avventura pubblicato nel 1867 dallo scrittore francese Jules Verne e costituisce il primo capitolo di una trilogia che prosegue con Ventimila leghe sotto i mari e si conclude con L'isola misteriosa. È diviso in tre parti: la prima ambientata in Patagonia, la seconda e la terza in Australia e nell'Oceano Pacifico. Il romanzo fu pubblicato dapprima a puntate sulla rivista letteraria francese Magasin d'Éducation et de Récréation dal 20 dicembre 1865 al 5 dicembre 1867; il 23 giugno 1868 fu pubblicato in un volume triplo dall'editore Hetzel. (it)
- Les Enfants du capitaine Grant est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1868. (fr)
- De kinderen van kapitein Grant (Franse titel Les enfants du capitaine Grant) is een roman van de Franse schrijver Jules Verne. De roman bestaat uit drie delen, die uitkwamen in de periode 1867-1868. (nl)
- 『グラント船長の子供たち』（グラントせんちょうのこどもたち、原題 仏: Les Enfants du capitaine Grant ）は、1868年に刊行されたジュール・ヴェルヌの冒険小説。 (ja)
- O livro Os Filhos do Capitão Grant (em francês: Les Enfants du capitaine Grant), é um romance geográfico escrito por Júlio Verne entre os anos de 1866 e 1868. A obra é dividida em três partes (América do Sul, Austrália e Oceano Pacífico). (pt)
- Dzieci kapitana Granta, Między niebem i ziemią (fr. Les Enfants du capitaine Grant 1868) – trzytomowa powieść przygodowa Juliusza Verne’a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże. Pierwsza część tzw. dużej trylogii vernowskiej (Dzieci kapitana Granta, Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi, Tajemnicza wyspa). Powieść na język polski była tłumaczona wielokrotnie. Pierwszy polski anonimowy przekład pojawił się w odcinkach w 1868, a w postaci książkowej w 1876. Najwięcej wydań miał przekład autorstwa Izabeli Rogozińskiej, pochodzący z lat 1950–52 – do tej pory wydawany był już 19 razy. (pl)
- Kapten Grants barn (franska: Les enfants du Capitaine Grant), roman från 1867-68 av Jules Verne, utgiven i Sverige första gången 1873-74. (sv)
- «Ді́ти капіта́на Гра́нта», в деяких перекладах «Ді́ти капіта́на Ґра́нта» (фр. Les Enfants du Capitaine Grant) — пригодницький роман французького письменника Жуля Верна, виданий в 1867 році. Оповідає про подорожі експедиції, що розшукує зниклого капітана Гранта, спираючись на залишене ним послання. Роман «Діти капітана Гранта» став першою книгою трилогії Жуля Верна, до якої входять також його пізніші романи «Двадцять тисяч льє під водою» та «Таємничий острів», поєднані спільними персонажами. (uk)
- 《格兰特船长的儿女》（法語：Les Enfants du capitaine Grant）是法国作家儒勒·凡尔纳的作品，1867–1868年间出版。最初的版本是由皮埃尔-儒勒·赫泽尔（Pierre-Jules Hetzel）出版，Édouard Riou插图。在1876年，乔治·罗德里奇父子公司再版，分三部，名为《环游世界航行》。 小说与《海底两万里》和《神秘岛》合称凡尔纳三部曲，是其中的第一部。 (zh)
- «Де́ти капита́на Гра́нта» (фр. Les Enfants du capitaine Grant) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна. Роман состоит из трёх частей, в каждой из них главные герои повествования — лорд и леди Гленарван, майор Мак-Наббс, Жак Паганель, Мэри и Роберт Грант, Джон Манглс — в поисках потерпевшего кораблекрушение капитана Гранта путешествуют вокруг Земли по Южной Америке через Патагонию, по Австралии и Новой Зеландии, строго придерживаясь 37-й параллели южной широты. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8335 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Frontispiece of the original edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
|
- 27516 (xsd:integer)
- 56095 (xsd:integer)
|
| dbp:illustrator
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- In Search of the Castaways (en)
- Les enfants du Capitaine Grant (en)
|
| dbp:no
|
- 2083 (xsd:integer)
- 14163 (xsd:integer)
|
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:series
|
- The Extraordinary Voyages #5 (en)
|
| dbp:title
|
- In Search of the Castaways (en)
- Deti kapitana Granta (en)
|
| dbp:titleOrig
|
- Les Enfants du capitaine Grant (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- In Search of the Castaways; or Captain Grant's Children (en)
|
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Děti kapitána Granta (1867-1868, Les enfants du capitaine Grant) je jeden z nejznámějších románů francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Tento dobrodružný román tvoří první díl autorovy volné trilogie, do které ještě patří Dvacet tisíc mil pod mořem (Vingt mille lieues sous les mers) a Tajuplný ostrov (1875, L'île mystérieuse). (cs)
- أطفال الكابتن جرانت (بالفرنسية: Les Enfants du capitaine Grant)، (بالإنجليزية: In Search of the Castaways) هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت بين عامي 1867–1868. وتسمى أيضا في البحث عن المنبوذين. (ar)
- Τα τέκνα του πλοιάρχου Γκραντ (γαλλικά: Les Enfants du capitaine Grant) είναι μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Ιουλίου Βερν το οποίο δημοσιεύθηκε το 1867-1868. Η αρχική έκδοση έγινε από τον και περιέχει εικονογραφήσεις του . Το 1876 επαναδημοσιεύτηκε από τον εκδοτικό οίκο ως τρίτομο έργο με τίτλο «A Voyage Round The World» (Ένα ταξίδι στον κόσμο). Οι τρεις τόμοι είχαν υπότιτλους «Νότια Αμερική», «Αυστραλία» και «Νέα Ζηλανδία». (el)
- Die Kinder des Kapitän Grant ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman erschien erstmals 1867/1868 in drei Bänden unter dem französischen Titel Les Enfants du Capitaine Grant von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1875 unter dem Titel Die Kinder des Kapitän Grant. Der englische Titel des Romans lautet In Search of the Castaways. Es ist – neben dem Roman Die geheimnisvolle Insel – Jules Vernes umfangreichstes Buch. (de)
- Grant kapitainaren semeak (jatorrizkoan, frantsesez: Les Enfants du capitaine Grant) Jules Verne frantziar idazleak idatzitako abenturazko eleberri bat da. 1867–1868 artean argitaratu zuen. 1985ean D. Urbistondok euskarazko itzulpena Elkar argitaletxean argitaratu zuen. (eu)
- In Search of the Castaways (French: Les Enfants du capitaine Grant, lit. 'The Children of Captain Grant') is a novel by the French writer Jules Verne, published in 1867–68. The original edition, published by Hetzel, contains a number of illustrations by Édouard Riou. In 1876, it was republished by George Routledge & Sons as a three volume set titled A Voyage Round The World. The three volumes were subtitled South America, Australia, and New Zealand. As often with Verne, English translations have appeared under different names; another edition has the overall title Captain Grant's Children and has two volumes subtitled The Mysterious Document and Among the Cannibals. (en)
- Les Enfants du capitaine Grant est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1868. (fr)
- De kinderen van kapitein Grant (Franse titel Les enfants du capitaine Grant) is een roman van de Franse schrijver Jules Verne. De roman bestaat uit drie delen, die uitkwamen in de periode 1867-1868. (nl)
- 『グラント船長の子供たち』（グラントせんちょうのこどもたち、原題 仏: Les Enfants du capitaine Grant ）は、1868年に刊行されたジュール・ヴェルヌの冒険小説。 (ja)
- O livro Os Filhos do Capitão Grant (em francês: Les Enfants du capitaine Grant), é um romance geográfico escrito por Júlio Verne entre os anos de 1866 e 1868. A obra é dividida em três partes (América do Sul, Austrália e Oceano Pacífico). (pt)
- Dzieci kapitana Granta, Między niebem i ziemią (fr. Les Enfants du capitaine Grant 1868) – trzytomowa powieść przygodowa Juliusza Verne’a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże. Pierwsza część tzw. dużej trylogii vernowskiej (Dzieci kapitana Granta, Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi, Tajemnicza wyspa). Powieść na język polski była tłumaczona wielokrotnie. Pierwszy polski anonimowy przekład pojawił się w odcinkach w 1868, a w postaci książkowej w 1876. Najwięcej wydań miał przekład autorstwa Izabeli Rogozińskiej, pochodzący z lat 1950–52 – do tej pory wydawany był już 19 razy. (pl)
- Kapten Grants barn (franska: Les enfants du Capitaine Grant), roman från 1867-68 av Jules Verne, utgiven i Sverige första gången 1873-74. (sv)
- «Ді́ти капіта́на Гра́нта», в деяких перекладах «Ді́ти капіта́на Ґра́нта» (фр. Les Enfants du Capitaine Grant) — пригодницький роман французького письменника Жуля Верна, виданий в 1867 році. Оповідає про подорожі експедиції, що розшукує зниклого капітана Гранта, спираючись на залишене ним послання. Роман «Діти капітана Гранта» став першою книгою трилогії Жуля Верна, до якої входять також його пізніші романи «Двадцять тисяч льє під водою» та «Таємничий острів», поєднані спільними персонажами. (uk)
- 《格兰特船长的儿女》（法語：Les Enfants du capitaine Grant）是法国作家儒勒·凡尔纳的作品，1867–1868年间出版。最初的版本是由皮埃尔-儒勒·赫泽尔（Pierre-Jules Hetzel）出版，Édouard Riou插图。在1876年，乔治·罗德里奇父子公司再版，分三部，名为《环游世界航行》。 小说与《海底两万里》和《神秘岛》合称凡尔纳三部曲，是其中的第一部。 (zh)
- «Де́ти капита́на Гра́нта» (фр. Les Enfants du capitaine Grant) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна. Роман состоит из трёх частей, в каждой из них главные герои повествования — лорд и леди Гленарван, майор Мак-Наббс, Жак Паганель, Мэри и Роберт Грант, Джон Манглс — в поисках потерпевшего кораблекрушение капитана Гранта путешествуют вокруг Земли по Южной Америке через Патагонию, по Австралии и Новой Зеландии, строго придерживаясь 37-й параллели южной широты. (ru)
- Los hijos del capitán Grant (Les enfants du Capitaine Grant) es una novela "geográfica" del escritor Julio Verne. Publicada por entregas en la revista Magasin d'Éducation et de Récréation de Jules Hetzel desde el 20 de diciembre de 1865 (volumen 4, número 43) hasta el 5 de diciembre de 1867 (volumen 8, número 90), y de manera íntegra como volumen triple el 23 de junio de 1868. (es)
- I figli del capitano Grant (in francese Les Enfants du capitaine Grant: voyage autour du monde) è un romanzo di avventura pubblicato nel 1867 dallo scrittore francese Jules Verne e costituisce il primo capitolo di una trilogia che prosegue con Ventimila leghe sotto i mari e si conclude con L'isola misteriosa. È diviso in tre parti: la prima ambientata in Patagonia, la seconda e la terza in Australia e nell'Oceano Pacifico. (it)
|
| rdfs:label
|
- In Search of the Castaways (en)
- أطفال الكابتن جرانت (ar)
- Děti kapitána Granta (cs)
- Die Kinder des Kapitän Grant (de)
- Τα τέκνα του πλοιάρχου Γκραντ (el)
- Los hijos del capitán Grant (es)
- Grant kapitainaren semeak (eu)
- Les Enfants du capitaine Grant (fr)
- I figli del capitano Grant (it)
- グラント船長の子供たち (ja)
- De kinderen van kapitein Grant (nl)
- Dzieci kapitana Granta (pl)
- Os Filhos do Capitão Grant (pt)
- Дети капитана Гранта (ru)
- Kapten Grants barn (sv)
- 格兰特船长的儿女 (zh)
- Діти капітана Гранта (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- In Search of the Castaways (en)
- Les Enfants du capitaine Grant (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
