| dbo:abstract
|
- La revolta de 197 aC fou una revolta dels pobles ibers contra la dominació romana al segle ii aC. (ca)
- The Iberian revolt (197-195 BC) was a rebellion of the Iberian peoples of the provinces Citerior and Ulterior, created shortly before in Hispania by the Roman state to regularize the government of these territories, against that Roman domination in the 2nd century BC. From 197 BC, the Roman Republic divided its conquests in the south and east of the Iberian Peninsula into two provinces: Hispania Citerior and Hispania Ulterior, each governed by a praetor. Although several causes have been put forward as possibly responsible for the conflict, the most widely accepted is that derived from the administrative and fiscal changes produced by the transformation of the territory into two provinces. The revolt having begun in the Ulterior province, Rome sent the praetors Gaius Sempronius Tuditanus to the Citerior province and , to Ulterior. Shortly before the rebellion spread to the Citerior province, Gaius Sempronius Tuditanus was killed in action. However, Marcus Helvius Blasion, who upon arriving in his province ran headlong into the revolt, won an important victory over the Celtiberians at the . The situation was still far from under control, and Rome sent the praetores Quintus Minucius Thermus and in a further attempt to settle the conflict. However, although the latter achieved some victories, such as at the Battle of Turda, where Quintus Minucius even managed to capture the Hispanic general , they also failed to fully resolve the situation. It was then that Rome had to send in 195 BC. the consul Marcus Porcius Cato in command of a consular army to suppress the revolt, who, when he arrived in Hispania found the entire Citerior province in revolt, with Roman forces controlling only a few fortified cities. Cato established an alliance with , king of the Ilergetes, and had also the support of Publius Manlius, newly appointed praetor of Hispania Citerior and sent as assistant consul. Cato headed for the Iberian Peninsula, disembarked at Rhode and put down the rebellion of the Hispanics occupying the square. He then moved with his army to Emporion, where the greatest battle of the contest would be fought, against an autochthonous army vastly superior in numbers. After a long and difficult battle, the consul achieved total victory, managing to inflict 40 000 casualties on the enemy ranks. After Cato's great victory in this decisive battle, which had decimated the Hispanic forces, the Citerior province fell back under Roman control. On the other hand, the Ulterior province remained uncontrolled, and the consul had to head towards Turdetania to support the praetors Publius Manlius and . Cato tried to establish an alliance with the Celtiberians, who acted as mercenaries paid by the Turdetani and whose services he needed, but failed to convince them. After a show of force, passing with the Roman Legions through Celtiberian territory, he convinced them to return to their lands. The submission of the autochthonous army was only an appearance, and when rumor spread of Cato's departure for Rome, the rebellion resumed. Cato had to act again with decision and effectiveness, defeating the rebels definitively in the . Finally, Cato sold the captives into slavery and the autochthonous of the province were disarmed. (en)
- La revuelta íbera (197-195 a. C.) fue una rebelión de los pueblos íberos de las provincias Citerior y Ulterior, creadas poco antes en Hispania por el Estado romano para regularizar el gobierno de estos territorios, contra esa dominación romana en el siglo II a. C. A partir de 197 a. C. la República romana dividió sus conquistas en el sur y este de la península ibérica en dos provincias: Hispania Citerior e Hispania Ulterior, cada una de ellas gobernada por un pretor. Aunque varias causas se han planteado como posibles responsables del conflicto, la más aceptada es la derivada de los cambios administrativos y fiscales producidos por la transformación del territorio en dos provincias. Iniciada la revuelta en la provincia Ulterior, Roma envió a los pretores Cayo Sempronio Tuditano a la provincia Citerior y Marco Helvio Blasión, a la Ulterior. Poco antes de que la rebelión se propagase hasta la provincia Citerior, Cayo Sempronio Tuditano murió en combate. Sin embargo, Marco Helvio Blasión, que al llegar a su provincia se dio de bruces con la revuelta, consiguió una importante victoria sobre los celtíberos en la batalla de Iliturgi. La situación seguía lejos de estar controlada, y Roma envió a los pretores Quinto Minucio Termo y a Quinto Fabio Buteón en un nuevo intento de solucionar el conflicto. No obstante, aunque éstos lograron algunas victorias, como en la batalla de Turda, donde Quinto Minucio logró incluso capturar al general hispano Besadino, tampoco consiguieron resolver del todo la situación. Fue entonces cuando Roma hubo de enviar en 195 a. C. al cónsul Marco Porcio Catón al mando de un ejército consular a suprimir la revuelta, quien, cuando llegó a Hispania encontró toda la provincia Citerior en rebeldía, con las fuerzas romanas controlando solo algunas ciudades fortificadas. Catón estableció una alianza con Bilistages, rey de los ilergetes, y contaba también con el apoyo de Publio Manlio, recién nombrado pretor de Hispania Citerior y enviado como ayudante del cónsul. Catón se dirigió hacia la península ibérica, desembarcó en Rhode y sofocó la rebelión de los hispanos que ocupaban la plaza. Posteriormente se trasladó con su ejército a Emporion, donde se libraría la mayor batalla de la contienda, contra un ejército indígena ampliamente superior en número. Después de una larga y difícil batalla, el cónsul logró una victoria total, consiguiendo infligir 40 000 bajas en las filas enemigas. Después de la gran victoria de Catón en esta batalla decisiva, que había diezmado las fuerzas hispanas, la provincia Citerior cayó de nuevo bajo control de Roma. Por otro lado, la provincia Ulterior seguía sin estar controlada, y el cónsul hubo de dirigirse hacia la Turdetania para apoyar a los pretores Publio Manlio y Apio Claudio Nerón. Catón intentó establecer una alianza con los celtíberos, que actuaban como mercenarios pagados por los turdetanos y cuyos servicios necesitaba, pero no logró convencerles. Tras una demostración de fuerza, pasando con las legiones romanas por el territorio celtíbero, les convenció para que volvieran a sus tierras. La sumisión de los indígenas era solamente una apariencia, y cuando corrió el rumor de la salida de Catón hacia Roma, la rebelión se reanudó. Catón hubo de actuar de nuevo con decisión y efectividad, venciendo a los sublevados definitivamente en la batalla de Bergium. Finalmente, Catón vendió a los cautivos como esclavos y los indígenas de la provincia fueron desarmados. (es)
- A Revolta Ibérica de 197-195 a.C. foi uma rebelião dos povos celtiberos nas novas províncias da Hispânia criadas pelos romanos para regularizar o governo da região contra a dominação romana no começo do século II a.C.. A partir de 197 a.C., a República Romana dividiu suas conquistas no sul e leste da Península Ibérica em duas províncias, a Hispânia Citerior e a Hispânia Ulterior, cada uma delas governada por um pretor. Apesar de várias causas terem sido propostas para o conflito, a mais aceita é que as mudanças administrativas e fiscais produzidas pela mudança teriam provocado a insatisfação das populações locais. Depois do início da revolta na Hispânia Ulterior, Roma enviou os pretores Caio Semprônio Tuditano para a província Citerior e Marco Hélvio Blasião para a Ulterior. Pouco antes da revolta se propagar para sua nova província, Tuditano foi morto em combate. Blasião, por outro lado, conseguiu uma importante vitória na . Com a situação se deteriorando, Roma enviou os pretores Quinto Minúcio Termo e Quinto Fábio Buteão com a missão de solucionarem o conflito. Apesar disto e a despeito de algumas vitórias, como na Batalha de Turda, na qual Quinto Minúcio capturou o general celtibero , os dois também não conseguiram resolver completamente a situação. Foi então que roma decidiu enviar, em 195 a.C., o cônsul Marco Pórcio Catão à frente de um para sufocar definitivamente a revolta. Quando Catão chegou à Hispânia, encontrou a província Citerior em revolta, com as forças romanas controlando apenas umas poucas cidades fortificadas. Catão rapidamente estabeleceu uma aliança com , o rei dos , e teve o apoio de Públio Mânlio, o recém-nomeado pretor da Hispânia Citerior que chegou com a missão de ajudar o cônsul. Catão marchou pela Península Ibérica, e sufocou a revolta da população que ocupava o local. Em seguida, o exército marchou para Empório, onde ocorreu a maior batalha da guerra, contra um exército local numericamente muito superior. Depois de uma longa e difícil batalha, Catão finalmente conseguiu uma vitória total, provocando mais de 40 000 baixas nas fileiras inimigas. Depois desta grande vitória, a Hispânia Citerior caiu novamente sob o controle de Roma. A Hispânia Ulterior, por outro lado, seguia em revolta e o cônsul teve que marchar até a Turdetânia para ajudar os pretores Públio Mânlio e Ápio Cláudio Nero. Catão tentou estabelecer uma aliança com os celtiberos, que estavam atuando como mercenários dos turdetanos e de cujo serviço necessitava, mas não conseguiu convencê-los a mudar de lado. Depois de uma demonstração de força — Catão marchou suas legiões através do território dos celtiberos —, finalmente Catão conseguiu que os celtiberos voltassem para suas terras. Porém, a submissão das tribos locais era apenas aparente e quando correu a notícia de que Catão havia voltado para Roma, a revolta reiniciou. O próprio cônsul tratou de sufocar a nova revolta, atuando com decisão e efetivamente, vencendo os revoltosos definitivamente na . Ao final, Catão vendeu os prisioneiros capturados como escravos e toda a população da província foi desarmada. (pt)
|
_03.jpg?width=300)
._Museo_de_Preshistoria_de_Valencia_01.jpg){kind=link}
._Museo_de_Preshistoria_de_Valencia_03.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
_03.jpg){kind=link}
._Museo_de_Preshistoria_de_Valencia_01.jpg){kind=link}
._Museo_de_Preshistoria_de_Valencia_03.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
