| dbo:abstract
|
- L'Assemblea del Poble (en llengua àrab مجلس الشعب: Majlis aix-Xab) és la cambra baixa el parlament bicameral d'Egipte. És la cambra més important en les funcions legislatives en comparació amb la cambra alta, el . D'acord amb la constitució d'Egipte, una llei separada ha de determinar el nombre total dels membres electes de l'Assemblea, tot i que no poden ser menys de 350. En l'actualitat, n'hi ha 444, de membres electes, a més de 10 membres designats pel president de la República. El país està dividit en 222 circumscripcions electorals; cada circumscripció elegeix dos membres, sempre que almenys un sigui un camperol o un treballador; per llei, almenys la meitat de l'Assemblea ha de ser integrada per treballadors i camperols. Els membres de l'Assemblea hi són elegits per períodes de cinc anys, tot i que pot dissoldre's per ordre presidencial. Tots els seients de l'Assemblea s'han de renovar en cada elecció segons el mètode d'escrutini uninominal majoritari. (ca)
- Το Κοινοβούλιο της Αιγύπτου, επισήμως γνωστό ως Βουλή των Αντιπροσώπων (: مجلس النواب, μαγκλίς ελ-Νοβάμπ) είναι το νομοθετικό σώμα της Αιγύπτου (ωστόσο, οι αιγύπτιοι πολίτες αποφάσισαν την δημιουργία Γερουσίας σε δημοψήφισμα του 2019). Το Κοινοβούλιο βρίσκεται στο Κάιρο , πρωτεύουσα της Αιγύπτου. Σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας του 2014, ασκεί τη νομοθετική εξουσία του αιγυπτιακού κράτους: θεσπίζει νόμους, εγκρίνει τη γενική πολιτική του κράτους, το γενικό σχέδιο οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και το γενικό προϋπολογισμό του κράτους, εποπτεύει το έργο της κυβέρνησης, ενώ είχε και την εξουσία να καθαιρέσει τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας ή να αντικαταστήσει την κυβέρνηση και τον πρωθυπουργό της με ψήφο μη εμπιστοσύνης. Το κοινοβούλιο αποτελείται από 596 έδρες. Από αυτές οι 448 εκλέγονται με λαϊκή ψήφο, 120 εκλέγονται από κομματικές λίστες (με ποσοστώσεις για τη νεολαία, τις γυναίκες, τους χριστιανούς και τους εργαζόμενους) και 28 επιλέγονται από τον πρόεδρο. Αλλαγές στο σύνταγμα έγιναν με το δημοψήφισμα του 2019. (el)
- Das Repräsentantenhaus (arabisch مجلس النواب, DMG Maǧlis an-Nuwwāb) in der Hauptstadt Kairo ist gemäß der ägyptischen Verfassung von 2014 das Einkammerparlament Ägyptens. (de)
- The House of Representatives (Arabic: مجلس النواب, romanized: Maglis El Nowwab) is the lower house of Egypt's bicameral parliament. (en)
- La Chambre des représentants (en arabe : مجلس النواب romanisé : Maglis al-Nowaab) est la chambre basse du parlement de l'Égypte depuis la promulgation de la Constitution de 2012. (fr)
- La Camera dei rappresentanti (in arabo: مجلس النواب, Majlis al-Nuwwāb) è la camera bassa del Parlamento egiziano; istituita nel 2014 come assemblea unicamerale, dal 2019 è affiancata dal Senato, che costituisce la camera alta. (it)
- Het Huis van Afgevaardigden (Egyptisch-Arabisch: مجلس النواب, Maglis El-Nowwab) is het lagerhuis van het parlement van Egypte en bestaat uit 596 afgevaardigden waarvan er 448 via een kandidatenlijst worden gekozen en 120 via een meerderheidsstelsel. Quota zorgen ervoor dat christelijke Kopten, vrouwen, arbeiders en jongeren voldoende vertegenwoordigd zijn in het parlement. Het Huis van Afgevaardigden verving in 1971 de Nationale Vergadering als lagerhuis van het parlement. Tot aan de revolutie van 2011 werd het Huis van Afgevaardigden gedomineerd door de Nationaal-Democratische Partij (NDP), de partij van de opeenvolgende presidenten Anwar al-Sadat en Hosni Mubarak. Na de revolutie werd het parlement door de interim-regering opgeschort (2011-2012), daarna weer ingesteld door president Mohamed Morsi, om vervolgens na de staatsgreep van 2013 door de militaire regering te worden ontbonden. In 2014 werd bij referendum een nieuwe grondwet goedgekeurd die voorzag in de instelling van een eenkamerparlement. Verkiezingen voor het Huis van Afgevaardigden vonden plaats in het najaar van 2015 waarbij de regeringsgezinde gelegenheidscoalitie samen met onafhankelijke kandidaten een meerderheid aan zetels verwierf. Bij de verkiezingen van 2020 behaalde Partij voor de Toekomst van het Vaderland (Mostaqbal Watan), een creatie van het regime, 316 van de 596 zetels. Voorzitter van het Huis van Afgevaardigden is , een onafhankelijk parlementariër. Het hogerhuis van het parlement is de Senaat, ingesteld na een grondwetgevend referendum in 2019. (nl)
- Палата представителей (араб. مجلس النواب) — законодательный орган, нижняя палата двухпалатного парламента Арабской Республики Египет. Состоит из 596 представителей, избираемых на 5 лет. Парламент располагается в Каире. В качестве законодательного органа Парламент принимает законы, утверждает общую политику государства, общие планы экономического и социального развития, общий бюджет государства, контролирует работу Правительства и имеет полномочия голосовать за отставку Президента Республики или сместить правительство и премьер-министра с помощью вотума недоверия. Палата может потребовать отставки кабинета. По этой причине премьер-министр Египта и его кабинет обязательно принадлежат к доминирующей партии или парламентской коалиции. (ru)
- Representanthuset (arabiska: مجلس النواب) är underhuset i Arabrepubliken Egyptens tvåkammarparlament. Egyptiska parlamentets första kammare (överhuset) kallas . För närvarande är underhuset upplöst och nya val planeras att hållas år 2014. (sv)
- 众议院（阿拉伯语：مجلس النواب，拉丁转写：Maǧlis an-Nowwab）是埃及的两院制下议院，是埃及的国家立法机关。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Repräsentantenhaus (arabisch مجلس النواب, DMG Maǧlis an-Nuwwāb) in der Hauptstadt Kairo ist gemäß der ägyptischen Verfassung von 2014 das Einkammerparlament Ägyptens. (de)
- The House of Representatives (Arabic: مجلس النواب, romanized: Maglis El Nowwab) is the lower house of Egypt's bicameral parliament. (en)
- La Chambre des représentants (en arabe : مجلس النواب romanisé : Maglis al-Nowaab) est la chambre basse du parlement de l'Égypte depuis la promulgation de la Constitution de 2012. (fr)
- La Camera dei rappresentanti (in arabo: مجلس النواب, Majlis al-Nuwwāb) è la camera bassa del Parlamento egiziano; istituita nel 2014 come assemblea unicamerale, dal 2019 è affiancata dal Senato, che costituisce la camera alta. (it)
- Representanthuset (arabiska: مجلس النواب) är underhuset i Arabrepubliken Egyptens tvåkammarparlament. Egyptiska parlamentets första kammare (överhuset) kallas . För närvarande är underhuset upplöst och nya val planeras att hållas år 2014. (sv)
- 众议院（阿拉伯语：مجلس النواب，拉丁转写：Maǧlis an-Nowwab）是埃及的两院制下议院，是埃及的国家立法机关。 (zh)
- L'Assemblea del Poble (en llengua àrab مجلس الشعب: Majlis aix-Xab) és la cambra baixa el parlament bicameral d'Egipte. És la cambra més important en les funcions legislatives en comparació amb la cambra alta, el . D'acord amb la constitució d'Egipte, una llei separada ha de determinar el nombre total dels membres electes de l'Assemblea, tot i que no poden ser menys de 350. En l'actualitat, n'hi ha 444, de membres electes, a més de 10 membres designats pel president de la República. El país està dividit en 222 circumscripcions electorals; cada circumscripció elegeix dos membres, sempre que almenys un sigui un camperol o un treballador; per llei, almenys la meitat de l'Assemblea ha de ser integrada per treballadors i camperols. Els membres de l'Assemblea hi són elegits per períodes de cinc a (ca)
- Το Κοινοβούλιο της Αιγύπτου, επισήμως γνωστό ως Βουλή των Αντιπροσώπων (: مجلس النواب, μαγκλίς ελ-Νοβάμπ) είναι το νομοθετικό σώμα της Αιγύπτου (ωστόσο, οι αιγύπτιοι πολίτες αποφάσισαν την δημιουργία Γερουσίας σε δημοψήφισμα του 2019). Το κοινοβούλιο αποτελείται από 596 έδρες. Από αυτές οι 448 εκλέγονται με λαϊκή ψήφο, 120 εκλέγονται από κομματικές λίστες (με ποσοστώσεις για τη νεολαία, τις γυναίκες, τους χριστιανούς και τους εργαζόμενους) και 28 επιλέγονται από τον πρόεδρο. Αλλαγές στο σύνταγμα έγιναν με το δημοψήφισμα του 2019. (el)
- Het Huis van Afgevaardigden (Egyptisch-Arabisch: مجلس النواب, Maglis El-Nowwab) is het lagerhuis van het parlement van Egypte en bestaat uit 596 afgevaardigden waarvan er 448 via een kandidatenlijst worden gekozen en 120 via een meerderheidsstelsel. Quota zorgen ervoor dat christelijke Kopten, vrouwen, arbeiders en jongeren voldoende vertegenwoordigd zijn in het parlement. Voorzitter van het Huis van Afgevaardigden is , een onafhankelijk parlementariër. Het hogerhuis van het parlement is de Senaat, ingesteld na een grondwetgevend referendum in 2019. (nl)
- Палата представителей (араб. مجلس النواب) — законодательный орган, нижняя палата двухпалатного парламента Арабской Республики Египет. Состоит из 596 представителей, избираемых на 5 лет. Парламент располагается в Каире. В качестве законодательного органа Парламент принимает законы, утверждает общую политику государства, общие планы экономического и социального развития, общий бюджет государства, контролирует работу Правительства и имеет полномочия голосовать за отставку Президента Республики или сместить правительство и премьер-министра с помощью вотума недоверия. (ru)
|
.png?width=300){kind=logo}
.png){kind=link}