| dbo:abstract
|
- Hugronafor que es pot trobar també com a Hugronaphor, Hurganophor, Haronnophris, Harmakhis, Hyrgonaphor,Hyrgnafor, Herwennefer o Horwennefer, (en antic egipci ḥr-wn-nfr, Horus-Osiris) va ser un faraó probablement d'origen nubià, que es va rebel·lar contra els ptolemeus i va governar l'Alt Egipte en la secessió que hi va aver durant el regnat de Ptolemeu IV Filopàtor l'any 205 aC. No hi ha testimonis monumentals d'aquest rei, però juntament amb el seu successor Ankhmakis o Ankhwennefer, va mantenir el govern d'una part d'Egipte al menys fins al 186 aC. Una inscripció trobada al Temple de Seti I a Abidos on se l'anomena amb el nom grec d'Hyrgonaphor, mostra l'extensió de la seva influència. Va morir possiblement l'any 197 aC. (ca)
- Harwennefer (auch Herwennefer; früher fälschlicherweise Horemachet, Harmachis) war ein altägyptischer Gegenkönig der manchmal so genannten „35. Dynastie“, der von 205 bis 199 v. Chr. in Oberägypten regierte. Er führte das Epitheton „Geliebt von Isis und Osiris, geliebt von Amun-Re, König der Götter, der große Gott“. (de)
- حور ون نفر (باللغة المصرية: ḥr-wn-nfr "حورس أونوفريس") ، والمعروف أيضًا باسم حورغانوفور، وحارونوفريس، وحرمكس، وحيرغونافور، وحيروينفر، أو حوغرونافور، كان أحد مواطني مصر العليا الذي قاد مصر العليا للانفصال عن حكم بطليموس الرابع في 205 ق.م. لا توجد آثار لهذا الملك المصري، ولكن مع خليفته عنخ ون نفر (المعروف أيضًا باسم تشونوفريس أو عنخماكيس) كان يحتفظ بجزء كبير من مصر حتى عام 186 قبل الميلاد. إن الكتابة على الجرافيت التي يرجع تاريخها إلى حوالي 201 قبل الميلاد على جدار المعبد الجنائزي لستي الأول في أبيدوس، والتي يُطلق عليها الاسم اليوناني حيرغونافور، هي شهادة على مدى تأثيره. يبدو أنه توفي قبل عام 197 قبل الميلاد. (ar)
- Horwennefer (Ancient Egyptian: ḥr-wnn-nfr "Horus-Onnophris"; Ancient Greek: Άροννώφρις Haronnṓphris) was an Upper Egyptian who led Upper Egypt in secession from the rule of Ptolemy IV Philopator in 205 BC. No monuments are attested to this king but along with his successor Ankhwennefer (also known as Chaonnophris or Ankhmakis) he held a large part of Egypt until 186 BC. A graffito dating to about 201 BC on a wall of the mortuary Temple of Seti I at Abydos, in which his name is written Ὑργοναφορ (Hyrgonaphor), is an attestation to the extent of his influence. He appears to have died before 197 BC. The Abydene graffito, one of the few documents remaining from his reign, is written in Egyptian using Greek letters, the oldest testimony of a development which would end in the Coptic script replacing the native Egyptian demotic. (en)
- Horunnefer (Horwennefer), o Harmajis, fue un dignatario de Tebas, aparentemente de origen nubio que gobernó en la Tebaida de 205 a 199 a. C., año en que murió. A veces, es considerado sumo sacerdote de Ptah en Menfis. Durante el reinado de Ptolomeo IV, Horunnefer se proclamó faraón del Alto Egipto gobernado por un período de unos seis años. No se han encontrado monumentos de este rey, pero junto con su sucesor, Anjunnefer dominó una gran parte de Egipto hasta 186 a. C.. Un A grafito fechado alrededor de 201 a. C. sobre un muro del Templo de millones de años de Seti I en Abidos, en el que se le llama con el nombre griego de Hyrgonaphor, es una prueba de la extensión de su influencia. Horunnefer, murió el año 199 a. C., sucediéndole en el cargo Anjunnefer (Ankhwennefer). La Tebaida perdió la independencia de 191 a 190 a. C., aunque tuvo la ayuda del ejército de Meroe, pero fueron derrotados por Comanos. En Licópolis hubo un levantamiento contra Alejandría que duró hasta 185 a. C., pero fue sofocado por Policrates de Argos. (es)
- Hérouennéfer est un chef militaire d'origine nubienne durant l'époque lagide en Égypte antique. Il aurait participé à la bataille de Raphia (ou Rafia) en -217 sous le règne de Ptolémée IV et à la victoire des troupes égyptiennes contre Antiochos III le Grand. De retour en Haute-Égypte il aurait mené la révolution contre le despote Ptolémée. Il serait mort avant -197 et aurait été remplacé par Ânkhmakis (connu sous le nom de Chaonnophris ou Ânkhouennéfer) qui aurait maintenu l’indépendance d’une grande partie de la Haute-Égypte jusqu’en -186. Un graffiti sur un mur du temple d'Abydos lui donnant le nom grec Hyrgonaphor et datant d'environ -201 atteste de l'étendue de son influence. Le graffiti dans le temple mortuaire de Séthi Ier à Abydos, un des rares documents restants de son règne, est écrit en égyptien en utilisant des lettres grecques, le plus ancien témoignage d'un développement vers l'écriture copte, remplaçant l'égyptien démotique. Après la reconquête de la Haute-Égypte, les Ptolémées auraient effacé toute trace de ces deux personnages. Cependant la pierre de Rosette que Jean-François Champollion utilisa pour redécouvrir les hiéroglyphes mentionne des révoltes égyptiennes[réf. nécessaire]. (fr)
- Hugronaphor (juga disebut Hurganophor, Haronnophris, Harmachis, Hyrgonaphor, Herwennefer, atau Horwennefer) adalah seorang tokog Mesir Hulu yang tampaknya berdarah Nubia dan memimpin Mesir Hulu dalam rangka memisahkan diri dari kekuasaan pada 205 SM. Tidak ada monumen yang ditujukan kepada raja tersebut namun bersama dengan penerusnya (juga disebut sebagai Chaonnophris atau Ankhwennefer) ia menguasai sebagian besar Mesir sampai 186 SM. (in)
- Haruennefer (... – ...; fl. circa 206 a.C.) è stato un faraone ribelle collocabile, da un punto di vista puramente cronologico, all'interno della dinastia tolemaica. (it)
- Хоруннефер (др.-греч. Γερμανхэ;, ок. ? — ум. около 197 до н. э.) — верхнеегипетский царь (205—199 до н. э.), который возглавил Верхний Египет, отделившись от власти Птолемея IV Филопатора в 205 году до н. э. Вместе со своим преемником Анхвеннефером (также известным как Хаоннофрис или Анхмакис) он удерживал большую часть Египта до 186 года до н.э. (Птолемею V Эпифану (204-180) удалось подавить этот бунт лишь на 19-м году правления) О степени его влияния свидетельствует сграффито, датируемое примерно 201 годом до н.э. на стене храма Сети I в Абидосе, где он назван греческим именем Гармах. Возможно, отец Анхуннефера I. Абиденское сграффито, один из немногих документов, оставшихся от его правления, написано на египетском языке греческими буквами, что является древнейшим свидетельством его развития, которое закончилось заменой коптской письменности на исконно египетскую демотическую. (ru)
- Horunnefer (Hr-wn-nfr – umiłowany Amona-Re, króla bogów) – wódz nubijski, ostatni rodzimy władca Górnego Egiptu (ur. ?, zm. 199 p.n.e.). Przywódca powstania przeciw greckim rządom Ptolemeuszy w starożytnym Egipcie. (pl)
- Hugronafor (também conhecido como Hurganofor, Haronnofris, Harmachis, Hyrgonafor, Herwennefer ou Horwennefer) foi um egípcio de origem aparentemente núbia, que liderou o Alto Egito em sua secessão do domínio de Ptolemeu IV Filópator, em 205 AEC, tornando-se seu faraó. Nenhum monumento é atestado a esse rei, embora, junto com seu sucessor (também conhecido como Chaonnophris ou Ankhwennefer ) ele tenha exercido controle sobre grande parte do Egito, até 186 AEC. Um graffito datado de cerca de 201 AEC, em uma parede do templo mortuário de Seti I, em Abidos, no qual ele é chamado pelo nome grego Hyrgonaphor, atesta a extensão de sua influência. Ele parece ter morrido antes de 197 AEC. O , um dos poucos documentos restantes de seu reinado, é escrito em egípcio usando letras gregas. Trata-se do registro mais primitivo de um desenvolvimento que terminaria na escrita copta, que substituiu o egípcio demótico. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Harwennefer (auch Herwennefer; früher fälschlicherweise Horemachet, Harmachis) war ein altägyptischer Gegenkönig der manchmal so genannten „35. Dynastie“, der von 205 bis 199 v. Chr. in Oberägypten regierte. Er führte das Epitheton „Geliebt von Isis und Osiris, geliebt von Amun-Re, König der Götter, der große Gott“. (de)
- حور ون نفر (باللغة المصرية: ḥr-wn-nfr "حورس أونوفريس") ، والمعروف أيضًا باسم حورغانوفور، وحارونوفريس، وحرمكس، وحيرغونافور، وحيروينفر، أو حوغرونافور، كان أحد مواطني مصر العليا الذي قاد مصر العليا للانفصال عن حكم بطليموس الرابع في 205 ق.م. لا توجد آثار لهذا الملك المصري، ولكن مع خليفته عنخ ون نفر (المعروف أيضًا باسم تشونوفريس أو عنخماكيس) كان يحتفظ بجزء كبير من مصر حتى عام 186 قبل الميلاد. إن الكتابة على الجرافيت التي يرجع تاريخها إلى حوالي 201 قبل الميلاد على جدار المعبد الجنائزي لستي الأول في أبيدوس، والتي يُطلق عليها الاسم اليوناني حيرغونافور، هي شهادة على مدى تأثيره. يبدو أنه توفي قبل عام 197 قبل الميلاد. (ar)
- Hugronaphor (juga disebut Hurganophor, Haronnophris, Harmachis, Hyrgonaphor, Herwennefer, atau Horwennefer) adalah seorang tokog Mesir Hulu yang tampaknya berdarah Nubia dan memimpin Mesir Hulu dalam rangka memisahkan diri dari kekuasaan pada 205 SM. Tidak ada monumen yang ditujukan kepada raja tersebut namun bersama dengan penerusnya (juga disebut sebagai Chaonnophris atau Ankhwennefer) ia menguasai sebagian besar Mesir sampai 186 SM. (in)
- Haruennefer (... – ...; fl. circa 206 a.C.) è stato un faraone ribelle collocabile, da un punto di vista puramente cronologico, all'interno della dinastia tolemaica. (it)
- Horunnefer (Hr-wn-nfr – umiłowany Amona-Re, króla bogów) – wódz nubijski, ostatni rodzimy władca Górnego Egiptu (ur. ?, zm. 199 p.n.e.). Przywódca powstania przeciw greckim rządom Ptolemeuszy w starożytnym Egipcie. (pl)
- Hugronafor que es pot trobar també com a Hugronaphor, Hurganophor, Haronnophris, Harmakhis, Hyrgonaphor,Hyrgnafor, Herwennefer o Horwennefer, (en antic egipci ḥr-wn-nfr, Horus-Osiris) va ser un faraó probablement d'origen nubià, que es va rebel·lar contra els ptolemeus i va governar l'Alt Egipte en la secessió que hi va aver durant el regnat de Ptolemeu IV Filopàtor l'any 205 aC. (ca)
- Horwennefer (Ancient Egyptian: ḥr-wnn-nfr "Horus-Onnophris"; Ancient Greek: Άροννώφρις Haronnṓphris) was an Upper Egyptian who led Upper Egypt in secession from the rule of Ptolemy IV Philopator in 205 BC. No monuments are attested to this king but along with his successor Ankhwennefer (also known as Chaonnophris or Ankhmakis) he held a large part of Egypt until 186 BC. A graffito dating to about 201 BC on a wall of the mortuary Temple of Seti I at Abydos, in which his name is written Ὑργοναφορ (Hyrgonaphor), is an attestation to the extent of his influence. He appears to have died before 197 BC. (en)
- Horunnefer (Horwennefer), o Harmajis, fue un dignatario de Tebas, aparentemente de origen nubio que gobernó en la Tebaida de 205 a 199 a. C., año en que murió. A veces, es considerado sumo sacerdote de Ptah en Menfis. Durante el reinado de Ptolomeo IV, Horunnefer se proclamó faraón del Alto Egipto gobernado por un período de unos seis años. Horunnefer, murió el año 199 a. C., sucediéndole en el cargo Anjunnefer (Ankhwennefer). La Tebaida perdió la independencia de 191 a 190 a. C., aunque tuvo la ayuda del ejército de Meroe, pero fueron derrotados por Comanos. (es)
- Hérouennéfer est un chef militaire d'origine nubienne durant l'époque lagide en Égypte antique. Il aurait participé à la bataille de Raphia (ou Rafia) en -217 sous le règne de Ptolémée IV et à la victoire des troupes égyptiennes contre Antiochos III le Grand. De retour en Haute-Égypte il aurait mené la révolution contre le despote Ptolémée. Il serait mort avant -197 et aurait été remplacé par Ânkhmakis (connu sous le nom de Chaonnophris ou Ânkhouennéfer) qui aurait maintenu l’indépendance d’une grande partie de la Haute-Égypte jusqu’en -186. (fr)
- Хоруннефер (др.-греч. Γερμανхэ;, ок. ? — ум. около 197 до н. э.) — верхнеегипетский царь (205—199 до н. э.), который возглавил Верхний Египет, отделившись от власти Птолемея IV Филопатора в 205 году до н. э. Вместе со своим преемником Анхвеннефером (также известным как Хаоннофрис или Анхмакис) он удерживал большую часть Египта до 186 года до н.э. (Птолемею V Эпифану (204-180) удалось подавить этот бунт лишь на 19-м году правления) О степени его влияния свидетельствует сграффито, датируемое примерно 201 годом до н.э. на стене храма Сети I в Абидосе, где он назван греческим именем Гармах. Возможно, отец Анхуннефера I. (ru)
- Hugronafor (também conhecido como Hurganofor, Haronnofris, Harmachis, Hyrgonafor, Herwennefer ou Horwennefer) foi um egípcio de origem aparentemente núbia, que liderou o Alto Egito em sua secessão do domínio de Ptolemeu IV Filópator, em 205 AEC, tornando-se seu faraó. Nenhum monumento é atestado a esse rei, embora, junto com seu sucessor (também conhecido como Chaonnophris ou Ankhwennefer ) ele tenha exercido controle sobre grande parte do Egito, até 186 AEC. Um graffito datado de cerca de 201 AEC, em uma parede do templo mortuário de Seti I, em Abidos, no qual ele é chamado pelo nome grego Hyrgonaphor, atesta a extensão de sua influência. Ele parece ter morrido antes de 197 AEC. (pt)
|
