| dbo:abstract
|
- Hit the Road Jack je rhythm and bluesová píseň napsaná a poprvé nahrána v roce 1960 a poslána jako demo kapely společnosti Art Rupe, kde píseň vyšla na Memory Pain CD vol.2 (Specialty Records SPCD-7027-2). Známou se stala především po nahrání Rayem Charlesem. Píseň byla na prvním místě v hitparádě Billboard Hot 100 od 9. října 1961 po dobu 14 dní. Tato píseň se umístila podle hodnocení časopisu Rolling Stone na 387. místě v žebříčku . Píseň nahráli také Basement Jaxx, Jamie Cullum, Suzi Quatro, The Animals, , Pentatonix a další. (cs)
- Hit the Road Jack (deutsch etwa „Hau ab, Jack“) ist ein Lied, das von Percy Mayfield geschrieben und zuerst im Jahr 1960 als A-cappella-Version aufgenommen wurde. (de)
- Hit the Road Jack (euskaraz literalki Hartzak errepidea Jack, halere benetako esanahia gutxi gorabehera Gal Hadi Jack edo Joan Hadi Hortik Jack) Ray Charles musikariaren abesti itsaskor eta ezaguna da. Musika talde ugarik jo izan dute, Hollywoodeko filma askotako soinu bandetan ere agertu izan ohi delarik. Behin eta berriz errepikatzen den bere ingelesezko lelo nagusiak honela dio: Hit the road Jack/and don't you come back no more/no more/no more (euskaraz Gal hadi Jack/eta ez hadi itzuli inoiz gehiago/inoiz gehiago/inoiz gehiago). (eu)
- "Hit the Road Jack" is a song written by the rhythm and blues singer Percy Mayfield and recorded by Ray Charles. The song was a US number 1 hit in 1961, and won a Grammy award for Best Rhythm and Blues Recording, becoming one of Charles' signature songs. (en)
- «Hit the Road Jack» es una canción escrita por el artista de R&B Percy Mayfield. La versión grabada por el pianista Ray Charles llegó al número uno de la lista de ventas en octubre de 1961, permaneciendo en él durante dos semanas. La canción es un diálogo entre Ray Charles y The Raelettes, el coro femenino liderado por . Precisamente esta última se encarga de rechazar con una contundente voz las súplicas de Charles: “No more, no more, no more”. Y le repite diciéndole que como no tiene dinero, ya no le sirve. (es)
- Hit the Road Jack (prends la route Jack, en anglais) est un standard de jazz américain écrit et composé par l'auteur-compositeur de rhythm and blues Percy Mayfield en 1960. Enregistré une première fois en 1960 comme démo a cappella pour le label américain (en), il devient un des tubes du répertoire de Ray Charles (1930-2004) avec son premier enregistrement du 9 octobre 1961 chez ABC Records, no 1 des charts américains Billboard Hot 100 1961, Grammy Awards 1961 du meilleur enregistrement Rhythm and blues, enregistrée au Grammy Hall of Fame Award, classée 387e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone... (fr)
- Hit the Road Jack è un singolo soul di Ray Charles, scritto da . Nell'ottobre del 1961 si mantenne per due settimane al primo posto nella Billboard Hot 100, al terzo in Australia ed al sesto nel Regno Unito, mentre nella classifica R&B Sides rimase prima per cinque settimane, diventando la sesta canzone di Charles a raggiungere il primo posto. La canzone è posizionata al 377º posto nella Lista delle 500 canzoni migliori di tutti i tempi secondo la rivista Rolling Stone. Il testo è un dialogo piuttosto diretto fra una donna (che nella versione di Ray Charles ha la voce di Margie Hendricks, una delle The Raelettes) e il suo convivente, Jack, che viene invitato a "togliersi dai piedi" e non tornare indietro più, dato che è rimasto senza soldi e senza prospettive, nonostante le sue proteste e promesse sul fatto che un giorno o l'altro sarebbe riuscito a "rimettersi in piedi". (it)
- 旅立てジャック (原題：Hit the Road Jack)は、リズム・アンド・ブルース・アーティスト、パーシー・メイフィールドが作詞作曲し、レイ・チャールズがレコーディングして有名にした楽曲。同曲は1961年、米国で1位を獲得するヒットとなり、グラミー賞の最優秀リズム・アンド・ブルース・レコーディング賞を受賞、チャールズの代表曲の一つとなった。 (ja)
- 〈Hit the Road Jack〉은 리듬 앤 블루스 음악가 가 작곡한 곡으로 1960년 에게 보낸 아카펠라 데모곡으로 처음 녹음됐다. 싱어송라이터 겸 피아니스트 레이 찰스가 의 보컬 와 함께 녹음한 후 유명해졌고, 결국 찰스의 대표곡 중 하나가 됐다. 찰스의 음반은 1961년 10월 9일 월요일부터 빌보드 핫 100에서 2주 동안 1위를 기록했다. 〈Hit the Road Jack〉은 그래미 어워드 최우수 리듬 앤 블루스 레코딩상을 수상했다. 이 곡은 5주 동안 R&B 사이드 차트에서 1위를 차지했고, 그 결과 찰스의 6번째 차트 1위가 되었다. 이 곡은 《롤링 스톤》의 "역사상 가장 위대한 노래 500곡" 리스트에서 387위에 올랐다. 는 29위를 기록한 Well, I Told You라는 해답곡을 발표했다. (ko)
- "Hit the Road Jack" – piosenka napisana przez Percy'ego Mayfielda, wykonywana przez Raya Charlesa. Przez dwa tygodnie utrzymywała się na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100, począwszy od 9 października 1961 roku. Utwór został zadedykowany Jackowi Kerouacowi. Oryginalna wersja piosenki została użyta w sitcomie Unhappily Ever After, filmie Grumpier Old Men oraz w TVP jako sygnał audycji Telewizyjne Technikum Rolnicze. (pl)
- Hit the Road Jack is een nummer van de Amerikaanse artiest Ray Charles. Het nummer verscheen niet op een regulier studioalbum, maar kwam in juni 1961 als single. (nl)
- "Hit the Road Jack" é uma canção escrita por e gravada como uma demo a cappella em 1960, demo esta que foi enviada ao produtor . Ganhou fama um ano depois ao ser gravada pelo pianista e cantor Ray Charles com a vocalista Margie Hendricks, dos . (pt)
- Hit the Road Jack är en sång skriven av Percy Mayfield och inspelad av Ray Charles. Låten låg på första plats på Billboard Hot 100 i två veckor, med start från måndagen den 9 oktober 1961. Hit the Road Jack tilldelades senare en Grammy i kategorin "bästa R&B-inspelning". Den finns även medtagen i magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time på plats 387. (sv)
- «Hit the Road Jack» (укр. Паняй, Джеку) — пісня, написана американським ритм-енд-блюз виконавцем і вперше записана як а капела в 1960 році. Популярності набула після виконання Реєм Чарлзом у 1961 році. Пісня залишалася у чарті Billboard Hot 100 протягом двох тижнів. Пісня займає 377 місце у списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу «Rolling Stone». Присвячена Джеку Керуаку. (uk)
- Hit The Road Jack (с англ. — «Проваливай, Джек») — песня , впервые исполненная в 1960 году. Наиболее известна в исполнении Рэя Чарльза в 1961 году. Женский вокал принадлежит Маржи Хендрикс — сожительнице Чарльза и матери его ребёнка. Песня построена на диалоге женщины, которая упрекает своего мужчину в том, что у него за душой ни гроша, и требует, чтобы он собрал свои вещи и покинул её дом, и ответом мужчины, который обвиняет женщину в сварливости и обещает наверстать упущенное. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hit the Road Jack je rhythm and bluesová píseň napsaná a poprvé nahrána v roce 1960 a poslána jako demo kapely společnosti Art Rupe, kde píseň vyšla na Memory Pain CD vol.2 (Specialty Records SPCD-7027-2). Známou se stala především po nahrání Rayem Charlesem. Píseň byla na prvním místě v hitparádě Billboard Hot 100 od 9. října 1961 po dobu 14 dní. Tato píseň se umístila podle hodnocení časopisu Rolling Stone na 387. místě v žebříčku . Píseň nahráli také Basement Jaxx, Jamie Cullum, Suzi Quatro, The Animals, , Pentatonix a další. (cs)
- Hit the Road Jack (deutsch etwa „Hau ab, Jack“) ist ein Lied, das von Percy Mayfield geschrieben und zuerst im Jahr 1960 als A-cappella-Version aufgenommen wurde. (de)
- Hit the Road Jack (euskaraz literalki Hartzak errepidea Jack, halere benetako esanahia gutxi gorabehera Gal Hadi Jack edo Joan Hadi Hortik Jack) Ray Charles musikariaren abesti itsaskor eta ezaguna da. Musika talde ugarik jo izan dute, Hollywoodeko filma askotako soinu bandetan ere agertu izan ohi delarik. Behin eta berriz errepikatzen den bere ingelesezko lelo nagusiak honela dio: Hit the road Jack/and don't you come back no more/no more/no more (euskaraz Gal hadi Jack/eta ez hadi itzuli inoiz gehiago/inoiz gehiago/inoiz gehiago). (eu)
- "Hit the Road Jack" is a song written by the rhythm and blues singer Percy Mayfield and recorded by Ray Charles. The song was a US number 1 hit in 1961, and won a Grammy award for Best Rhythm and Blues Recording, becoming one of Charles' signature songs. (en)
- «Hit the Road Jack» es una canción escrita por el artista de R&B Percy Mayfield. La versión grabada por el pianista Ray Charles llegó al número uno de la lista de ventas en octubre de 1961, permaneciendo en él durante dos semanas. La canción es un diálogo entre Ray Charles y The Raelettes, el coro femenino liderado por . Precisamente esta última se encarga de rechazar con una contundente voz las súplicas de Charles: “No more, no more, no more”. Y le repite diciéndole que como no tiene dinero, ya no le sirve. (es)
- Hit the Road Jack (prends la route Jack, en anglais) est un standard de jazz américain écrit et composé par l'auteur-compositeur de rhythm and blues Percy Mayfield en 1960. Enregistré une première fois en 1960 comme démo a cappella pour le label américain (en), il devient un des tubes du répertoire de Ray Charles (1930-2004) avec son premier enregistrement du 9 octobre 1961 chez ABC Records, no 1 des charts américains Billboard Hot 100 1961, Grammy Awards 1961 du meilleur enregistrement Rhythm and blues, enregistrée au Grammy Hall of Fame Award, classée 387e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone... (fr)
- 旅立てジャック (原題：Hit the Road Jack)は、リズム・アンド・ブルース・アーティスト、パーシー・メイフィールドが作詞作曲し、レイ・チャールズがレコーディングして有名にした楽曲。同曲は1961年、米国で1位を獲得するヒットとなり、グラミー賞の最優秀リズム・アンド・ブルース・レコーディング賞を受賞、チャールズの代表曲の一つとなった。 (ja)
- 〈Hit the Road Jack〉은 리듬 앤 블루스 음악가 가 작곡한 곡으로 1960년 에게 보낸 아카펠라 데모곡으로 처음 녹음됐다. 싱어송라이터 겸 피아니스트 레이 찰스가 의 보컬 와 함께 녹음한 후 유명해졌고, 결국 찰스의 대표곡 중 하나가 됐다. 찰스의 음반은 1961년 10월 9일 월요일부터 빌보드 핫 100에서 2주 동안 1위를 기록했다. 〈Hit the Road Jack〉은 그래미 어워드 최우수 리듬 앤 블루스 레코딩상을 수상했다. 이 곡은 5주 동안 R&B 사이드 차트에서 1위를 차지했고, 그 결과 찰스의 6번째 차트 1위가 되었다. 이 곡은 《롤링 스톤》의 "역사상 가장 위대한 노래 500곡" 리스트에서 387위에 올랐다. 는 29위를 기록한 Well, I Told You라는 해답곡을 발표했다. (ko)
- "Hit the Road Jack" – piosenka napisana przez Percy'ego Mayfielda, wykonywana przez Raya Charlesa. Przez dwa tygodnie utrzymywała się na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100, począwszy od 9 października 1961 roku. Utwór został zadedykowany Jackowi Kerouacowi. Oryginalna wersja piosenki została użyta w sitcomie Unhappily Ever After, filmie Grumpier Old Men oraz w TVP jako sygnał audycji Telewizyjne Technikum Rolnicze. (pl)
- Hit the Road Jack is een nummer van de Amerikaanse artiest Ray Charles. Het nummer verscheen niet op een regulier studioalbum, maar kwam in juni 1961 als single. (nl)
- "Hit the Road Jack" é uma canção escrita por e gravada como uma demo a cappella em 1960, demo esta que foi enviada ao produtor . Ganhou fama um ano depois ao ser gravada pelo pianista e cantor Ray Charles com a vocalista Margie Hendricks, dos . (pt)
- Hit the Road Jack är en sång skriven av Percy Mayfield och inspelad av Ray Charles. Låten låg på första plats på Billboard Hot 100 i två veckor, med start från måndagen den 9 oktober 1961. Hit the Road Jack tilldelades senare en Grammy i kategorin "bästa R&B-inspelning". Den finns även medtagen i magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time på plats 387. (sv)
- «Hit the Road Jack» (укр. Паняй, Джеку) — пісня, написана американським ритм-енд-блюз виконавцем і вперше записана як а капела в 1960 році. Популярності набула після виконання Реєм Чарлзом у 1961 році. Пісня залишалася у чарті Billboard Hot 100 протягом двох тижнів. Пісня займає 377 місце у списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу «Rolling Stone». Присвячена Джеку Керуаку. (uk)
- Hit The Road Jack (с англ. — «Проваливай, Джек») — песня , впервые исполненная в 1960 году. Наиболее известна в исполнении Рэя Чарльза в 1961 году. Женский вокал принадлежит Маржи Хендрикс — сожительнице Чарльза и матери его ребёнка. Песня построена на диалоге женщины, которая упрекает своего мужчину в том, что у него за душой ни гроша, и требует, чтобы он собрал свои вещи и покинул её дом, и ответом мужчины, который обвиняет женщину в сварливости и обещает наверстать упущенное. (ru)
- Hit the Road Jack è un singolo soul di Ray Charles, scritto da . Nell'ottobre del 1961 si mantenne per due settimane al primo posto nella Billboard Hot 100, al terzo in Australia ed al sesto nel Regno Unito, mentre nella classifica R&B Sides rimase prima per cinque settimane, diventando la sesta canzone di Charles a raggiungere il primo posto. La canzone è posizionata al 377º posto nella Lista delle 500 canzoni migliori di tutti i tempi secondo la rivista Rolling Stone. (it)
|
