| dbo:abstract
|
- Čtvrtě Paříže (francouzsky Quartiers de Paris) jsou v současnosti nejmenší územně správní jednotky, na které se rozděluje Paříž. Každý z 20 městských obvodů je rozdělen na čtyři čtvrtě, takže se Paříž člení do 80 administrativních čtvrtí. V běžné řeči se za čtvrtě označují i urbanistické celky, které vznikly na území dnešního města a jsou specifické svým historickým (Marais), sociologickým (Latinská čtvrť), demografickým (Asijská čtvrť) nebo architektonickým (Beaugrenelle) vývojem. Nemají proto žádné administrativní funkce a tedy ani jejich územní vymezení není přesné. A konečně se jako čtvrtě označují i správní celky (conseil de quartier – rada čtvrtě) vytvořené na základě zákona z roku 2002, kterých je v Paříži 121. (cs)
- El Districte de París és l'únic districte del , a la regió de l'Illa de França. Té 20 cantons (anomenats també districtes municipals) i un únic municipi, París, que és la capital. (ca)
- Im Französischen kann Quartier (deutsch Stadtviertel) zweierlei bedeuten:
* Im allgemeinen Sprachgebrauch kann das Quartier ein (Stadt-)Viertel bezeichnen, das für die Bewohner eine gewisse Identität bedeutet: Architektonische, soziale, funktionelle, sprachliche oder andere Zusammengehörigkeit bildende Besonderheit; zum Beispiel Quartier Latin, le Marais, Quartier asiatique; Quartier d’affaires
* In Paris ist jedes der 20 Arrondissements in vier Unterbezirke, eben quatre quartiers eingeteilt. Auf Betreiben des Abgeordneten Daniel Vaillant wurde am 27. Februar 2002 ein Gesetz beschlossen (Conseil de quartier), das in Paris zur Bildung von 121 neuen Bezirken (quartiers) führte, für die jeweils ein Parlamente gebildet wurde. (de)
- Paris is characterised by 19th century design and architecture but has many areas with structures hosting design dates back further. These sections are often not referenced on modern-day maps of Paris, crossing current arrondissements. These older quarters are best described and categorised independently of modern administrative boundaries. Below is a list of quarters that have developed or retained a character of their own, usually identifiable by their commercial or cultural activity, and often named for a neighbourhood landmark. (en)
- La notion de quartier prend plusieurs significations à Paris :
* dans le langage courant, un quartier désigne un espace urbain pourvu d'une identité commune sur le plan architectural, social, fonctionnel mais délimité sans précision : le quartier latin, le Marais, le quartier asiatique font partie des quartiers parisiens les plus connus.
* dans le champ administratif, chacun des vingt arrondissements est découpé en quatre quartiers. Article détaillé : Liste des quartiers administratifs de Paris depuis 1860.
* enfin, la mise en place des conseils de quartier s'est basée sur un nouveau découpage de l'espace parisien en 121 quartiers, décrits plus loin. (fr)
- Il termine "quartiere" assume diversi significati nel contesto parigino:
* nel linguaggio comune, un quartiere designa un'area urbana che possiede una determinata identità comune sul piano architetturale, sociale, funzionale, ma senza una delimitazione precisa: il quartiere latino, le Marais, il quartiere asiatico ricadono in questa definizione di quartiere;
* in ambito amministrativo, ciascuno dei venti arrondissement municipali di Parigi è diviso in quattro quartieri amministrativi;
* infine, la creazione dei consigli di quartiere è basata su una nuova ripartizione dell'area parigina in 121 quartieri. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Čtvrtě Paříže (francouzsky Quartiers de Paris) jsou v současnosti nejmenší územně správní jednotky, na které se rozděluje Paříž. Každý z 20 městských obvodů je rozdělen na čtyři čtvrtě, takže se Paříž člení do 80 administrativních čtvrtí. V běžné řeči se za čtvrtě označují i urbanistické celky, které vznikly na území dnešního města a jsou specifické svým historickým (Marais), sociologickým (Latinská čtvrť), demografickým (Asijská čtvrť) nebo architektonickým (Beaugrenelle) vývojem. Nemají proto žádné administrativní funkce a tedy ani jejich územní vymezení není přesné. A konečně se jako čtvrtě označují i správní celky (conseil de quartier – rada čtvrtě) vytvořené na základě zákona z roku 2002, kterých je v Paříži 121. (cs)
- El Districte de París és l'únic districte del , a la regió de l'Illa de França. Té 20 cantons (anomenats també districtes municipals) i un únic municipi, París, que és la capital. (ca)
- Paris is characterised by 19th century design and architecture but has many areas with structures hosting design dates back further. These sections are often not referenced on modern-day maps of Paris, crossing current arrondissements. These older quarters are best described and categorised independently of modern administrative boundaries. Below is a list of quarters that have developed or retained a character of their own, usually identifiable by their commercial or cultural activity, and often named for a neighbourhood landmark. (en)
- La notion de quartier prend plusieurs significations à Paris :
* dans le langage courant, un quartier désigne un espace urbain pourvu d'une identité commune sur le plan architectural, social, fonctionnel mais délimité sans précision : le quartier latin, le Marais, le quartier asiatique font partie des quartiers parisiens les plus connus.
* dans le champ administratif, chacun des vingt arrondissements est découpé en quatre quartiers. Article détaillé : Liste des quartiers administratifs de Paris depuis 1860.
* enfin, la mise en place des conseils de quartier s'est basée sur un nouveau découpage de l'espace parisien en 121 quartiers, décrits plus loin. (fr)
- Il termine "quartiere" assume diversi significati nel contesto parigino:
* nel linguaggio comune, un quartiere designa un'area urbana che possiede una determinata identità comune sul piano architetturale, sociale, funzionale, ma senza una delimitazione precisa: il quartiere latino, le Marais, il quartiere asiatico ricadono in questa definizione di quartiere;
* in ambito amministrativo, ciascuno dei venti arrondissement municipali di Parigi è diviso in quattro quartieri amministrativi;
* infine, la creazione dei consigli di quartiere è basata su una nuova ripartizione dell'area parigina in 121 quartieri. (it)
- Im Französischen kann Quartier (deutsch Stadtviertel) zweierlei bedeuten:
* Im allgemeinen Sprachgebrauch kann das Quartier ein (Stadt-)Viertel bezeichnen, das für die Bewohner eine gewisse Identität bedeutet: Architektonische, soziale, funktionelle, sprachliche oder andere Zusammengehörigkeit bildende Besonderheit; zum Beispiel Quartier Latin, le Marais, Quartier asiatique; Quartier d’affaires
* In Paris ist jedes der 20 Arrondissements in vier Unterbezirke, eben quatre quartiers eingeteilt. (de)
|
