| dbo:abstract
|
- Hispània Ulterior fou una província romana creada a partir de l'establiment de la província d'Hispània el 205 aC que fou dividida efectivament des del 197 aC. Fou governada per procònsols elegits extra ordinem (Liv. XXVIII. 38; XXIX. 13, XXXI. 20), i més endavant per dos pretors investits amb el poder dels procònsols i la insígnia de les 12 fasces (Liv. XXXII. 28, XXXIII. 26, Liv. XXXVII. 46, XXXIX. 29). El 171 aC fou unida amb la província Citerior durant la guerra de Macedònia, però fou de nou separada el 167 aC. Una legió es va estacionar a la província. La capital fou Còrdova (Corduba) i eventualment Cadis (Gades). (ca)
- Hispania Ulterior منطقة من هسبانيا خلال الجمهورية الرومانية، وتقع تقريبًا في هسبانيا بايتيكا وفي الوادي الكبير بإسبانيا الحديثة وتمتد إلى جميع Lusitania (الحديثة البرتغال، إكستريمادورا وجزء صغير من مقاطعة سالامانكا) وغالايسيا (شمال البرتغال الحديثة وجاليسيا ). عاصمتها قرطبة. (ar)
- Η Εκείθεν Ιβηρία (λατινικά: Hispania Ulterior) ήταν η μία από τις δύο αρχικές διοικητικές διαιρέσεις της ρωμαϊκής Ιβηρίας όπως αυτές διαμορφώθηκαν μετά την ρωμαϊκή κατάκτηση στο τέλος του Β΄ Καρχηδονιακού Πολέμου. Αρχικά περιελάμβανε την νότια ακτή της Ιβηρικής χερσονήσου, που ταυτίζεται χονδρικά με τη σημερινή Ανδαλουσία. Η κατάκτηση εδαφών στα βόρεια και κατά μήκος της ατλαντικής ακτής γιγάντωσε την επικράτειά της και επέκτεινε τα όριά της στο σύνολο της δυτικής και νότιας Ιβηρικής ώσπου το 27 π.Χ. μετονομάστηκε διασπάστηκε στις επαρχίες της Βαιτικής και της Λουσιτανίας από τον Αύγουστο. Πρωτεύουσα και διοικητικό της κέντρο ήταν η Κορδύβη. (el)
- Hispania ulterior („das weiter entfernte bzw. jenseitige Spanien Hispanien“) und Hispania citerior („das näherliegende bzw. diesseitige Hispanien“) sind die beiden Provinzen, in welche die Iberische Halbinsel im Jahr 197 v. Chr. von den Römern aufgeteilt wurde. Die ulterior umfasste den Süden und den Westen, die citerior den Osten und Nordosten. Der Nordwesten einschließlich Nordportugal wurde später nach seiner Eroberung in die Hispania citerior eingegliedert. Provinzstatthalter war ein Propraetor. Die Grenze zwischen citerior und ulterior bildete im Norden der Unterlauf des Douro von seiner Mündung bis zur Gegend westlich von Zamora; dort bog sie nach Südosten. Das heutige Salamanca gehörte noch zur ulterior, Zamora, Segovia und Toledo gehörten zur citerior. An der Mittelmeerküste verlief die Grenze in republikanischer Zeit südwestlich von Carthago Nova (Cartagena). Kaiser Augustus teilte die Hispania ulterior in die Provinzen Lusitania und Baetica auf. Zu den Städten der Hispania ulterior gehörten Corduba (Córdoba), Munda (heute Monda in der Provinz Málaga), Gades (Cádiz) und Olisipo (Lissabon). (de)
- Hispania Ulterior (Hispania «la fora») estis unu el la du romiaj provincoj de Hispania post ĝia konkero en 197 a.K. Ĝi konsistis komence el la , kvankam poste inkluzivis ankaŭ la okcidetan parton de la Iberia duoninsulo. Ĝi estis regata de prokonsuloj elektitaj extra ordinem (Liv. XXVIII. 38; XXIX. 13, XXXI. 20), kaj poste de du pretoroj invstitaj per la potenco de la prokonsuloj kaj la insigno de la 12 faskoj (Liv. XXXII. 28, XXXIII. 26, Liv. XXXVII. 46, XXXIX. 29). En la jaro 171 a.K. ĝi estis kunigita al la provinco Hispania Citerior dum la milito de Makedonia regno, sed poste denove disigita en 167 a.K. En 27 a.K. Cezaro Aŭgusto dividis la provincon Hispania Ulterior en du provincojn: Betiko (Baetica) kiel senata provinco kaj Luzitanio kiel . Unu legio establiĝis en la provinco. La ĉefurbo estis Kordovo (Corduba) kaj eventuale Kadizo (Gades). (eo)
- Kartagoarrak garaitu ondoren, erromatarrek, Iberiar Penintsulako hegoalde eta ekialdeko bere konkistak bi probintziatan banatu zituzten: Hispania Ziterior (ekialdeko kostaldea, Pirinioetatik Cartagenaraino) eta Hispania Ulterior (gutxi gorabehera, egungo Andaluzia). Hispania Ulterior (euskaraz: "Ondorengo Hispania") probintziaren administrazioaren ardura, Kordobak zuen. Erromatarren lurraldeak Penintsulako barnealderantz hedatu zirenean, Hispania Ulterior probintzia Betika, Lusitania eta Gallaecia bihurtu zen. (eu)
- Hispania Ulterior (English: "Further Hispania", or occasionally "Thither Hispania") was a region of Hispania during the Roman Republic, roughly located in Baetica and in the Guadalquivir valley of modern Spain and extending to all of Lusitania (modern Portugal, Extremadura and a small part of Salamanca province) and Gallaecia (modern Northern Portugal and Galicia). Its capital was Corduba. (en)
- Hispania Ulterior (Hispania «la lejana») fue una de las dos provincias en las que la República romana dividió Hispania al comenzar la conquista de la península junto a la Hispania Citerior. Comprendía inicialmente el valle del Guadalquivir, aunque posteriormente incluyó toda la parte occidental de la península ibérica. Su capital fue Corduba, la actual Córdoba. (es)
- l'Hispanie ultérieure (en latin, Hispania Ulterior) est l'une des deux provinces créées par la République romaine après la division de ses territoires ibériques à la suite de la victoire romaine sur Carthage lors de la deuxième guerre punique. L'autre est l'Hispanie citérieure. (fr)
- ヒスパニア・ウルテリオル（ラテン語: Hispania Ulterior）は、ヒスパニアに置かれたローマ帝国の属州のひとつ。 (ja)
- Hispânia Ulterior (em latim: Hispania Ulterior) foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em 197 a.C.. A conquista romana iniciou-se a sudeste da Península Ibérica e foi avançando para noroeste, a um ritmo lento. Nela estavam situadas as cidades de Córduba (Córdoba), Munda, Gades (Cádis) e mais tarde Olisipo (Lisboa). Um dos momentos de maior oposição ao movimento romano foram os obstáculos levantados durante as Guerras Lusitanas (entre 155 e 139 a.C.). Em 27 a.C., o imperador Augusto dividiu a Hispânia Ulterior nas províncias Lusitânia, como província imperial, e Bética, como província senatorial. (pt)
- Да́льняя Испа́ния (лат. Hispania Ulterior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, занимавшая территорию современной Андалузии, долины Гвадалквивира и Галисии в Испании и Португалии. Большую часть Второй Пунической войны Испания находится под властью карфагенян. Вскоре римляне отвоевали их владения. В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийской войной, Дальняя Испания была разбита на провинции Лузитания и Бетика, а часть её территории, примерно совпадающая с современной Галисией, отошла к провинции Тарраконская Испания. Провинция была под властью претора. Римские императоры Траян, Адриан и Феодосий I Великий родились в Испании. При Гонории Испанию захватили вестготы. (ru)
- Дале́ка Іспа́нія, або Да́льня Іспа́нія (лат. Hispania Ulterior) — у 197—19 роках до н.е. провінція Римської Республіки на півдні Іспанії (Піренейського півострова). Первісно займала землі у долині річки Бетій (Гвадалквівір), біля Альборанського моря (сучасна Андалусія і Гібралтар). Згодом розширена на північний захід шляхом підкорення римлянами центральних іспанських теренів, а також Атлантичного узбережжя (сучасні Естремадура, Кастилія-Леон, Галісія, а також Португалія). Найбільшими містами були Кордуба (Кордова), Гадес (Кадіс), Олісіпо (Лісабон). Перестала існувати внаслідок реформ Цезаря Августа. Розділена на дві провінції — Бетику на півдні і Лузітанію на заході. Північні терени увійшли до складу провінції Тарраконська Іспанія. (uk)
- 远西斯班尼亚（拉丁语：Hispania Ulterior）在罗马共和国时期位于西斯班尼亚贝提卡地区，在今西班牙的瓜达尔基维尔河谷并延伸至卢西塔尼亚全境。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hispania Ulterior منطقة من هسبانيا خلال الجمهورية الرومانية، وتقع تقريبًا في هسبانيا بايتيكا وفي الوادي الكبير بإسبانيا الحديثة وتمتد إلى جميع Lusitania (الحديثة البرتغال، إكستريمادورا وجزء صغير من مقاطعة سالامانكا) وغالايسيا (شمال البرتغال الحديثة وجاليسيا ). عاصمتها قرطبة. (ar)
- Η Εκείθεν Ιβηρία (λατινικά: Hispania Ulterior) ήταν η μία από τις δύο αρχικές διοικητικές διαιρέσεις της ρωμαϊκής Ιβηρίας όπως αυτές διαμορφώθηκαν μετά την ρωμαϊκή κατάκτηση στο τέλος του Β΄ Καρχηδονιακού Πολέμου. Αρχικά περιελάμβανε την νότια ακτή της Ιβηρικής χερσονήσου, που ταυτίζεται χονδρικά με τη σημερινή Ανδαλουσία. Η κατάκτηση εδαφών στα βόρεια και κατά μήκος της ατλαντικής ακτής γιγάντωσε την επικράτειά της και επέκτεινε τα όριά της στο σύνολο της δυτικής και νότιας Ιβηρικής ώσπου το 27 π.Χ. μετονομάστηκε διασπάστηκε στις επαρχίες της Βαιτικής και της Λουσιτανίας από τον Αύγουστο. Πρωτεύουσα και διοικητικό της κέντρο ήταν η Κορδύβη. (el)
- Kartagoarrak garaitu ondoren, erromatarrek, Iberiar Penintsulako hegoalde eta ekialdeko bere konkistak bi probintziatan banatu zituzten: Hispania Ziterior (ekialdeko kostaldea, Pirinioetatik Cartagenaraino) eta Hispania Ulterior (gutxi gorabehera, egungo Andaluzia). Hispania Ulterior (euskaraz: "Ondorengo Hispania") probintziaren administrazioaren ardura, Kordobak zuen. Erromatarren lurraldeak Penintsulako barnealderantz hedatu zirenean, Hispania Ulterior probintzia Betika, Lusitania eta Gallaecia bihurtu zen. (eu)
- Hispania Ulterior (English: "Further Hispania", or occasionally "Thither Hispania") was a region of Hispania during the Roman Republic, roughly located in Baetica and in the Guadalquivir valley of modern Spain and extending to all of Lusitania (modern Portugal, Extremadura and a small part of Salamanca province) and Gallaecia (modern Northern Portugal and Galicia). Its capital was Corduba. (en)
- Hispania Ulterior (Hispania «la lejana») fue una de las dos provincias en las que la República romana dividió Hispania al comenzar la conquista de la península junto a la Hispania Citerior. Comprendía inicialmente el valle del Guadalquivir, aunque posteriormente incluyó toda la parte occidental de la península ibérica. Su capital fue Corduba, la actual Córdoba. (es)
- l'Hispanie ultérieure (en latin, Hispania Ulterior) est l'une des deux provinces créées par la République romaine après la division de ses territoires ibériques à la suite de la victoire romaine sur Carthage lors de la deuxième guerre punique. L'autre est l'Hispanie citérieure. (fr)
- ヒスパニア・ウルテリオル（ラテン語: Hispania Ulterior）は、ヒスパニアに置かれたローマ帝国の属州のひとつ。 (ja)
- Дале́ка Іспа́нія, або Да́льня Іспа́нія (лат. Hispania Ulterior) — у 197—19 роках до н.е. провінція Римської Республіки на півдні Іспанії (Піренейського півострова). Первісно займала землі у долині річки Бетій (Гвадалквівір), біля Альборанського моря (сучасна Андалусія і Гібралтар). Згодом розширена на північний захід шляхом підкорення римлянами центральних іспанських теренів, а також Атлантичного узбережжя (сучасні Естремадура, Кастилія-Леон, Галісія, а також Португалія). Найбільшими містами були Кордуба (Кордова), Гадес (Кадіс), Олісіпо (Лісабон). Перестала існувати внаслідок реформ Цезаря Августа. Розділена на дві провінції — Бетику на півдні і Лузітанію на заході. Північні терени увійшли до складу провінції Тарраконська Іспанія. (uk)
- 远西斯班尼亚（拉丁语：Hispania Ulterior）在罗马共和国时期位于西斯班尼亚贝提卡地区，在今西班牙的瓜达尔基维尔河谷并延伸至卢西塔尼亚全境。 (zh)
- Hispània Ulterior fou una província romana creada a partir de l'establiment de la província d'Hispània el 205 aC que fou dividida efectivament des del 197 aC. Fou governada per procònsols elegits extra ordinem (Liv. XXVIII. 38; XXIX. 13, XXXI. 20), i més endavant per dos pretors investits amb el poder dels procònsols i la insígnia de les 12 fasces (Liv. XXXII. 28, XXXIII. 26, Liv. XXXVII. 46, XXXIX. 29). El 171 aC fou unida amb la província Citerior durant la guerra de Macedònia, però fou de nou separada el 167 aC. (ca)
- Hispania ulterior („das weiter entfernte bzw. jenseitige Spanien Hispanien“) und Hispania citerior („das näherliegende bzw. diesseitige Hispanien“) sind die beiden Provinzen, in welche die Iberische Halbinsel im Jahr 197 v. Chr. von den Römern aufgeteilt wurde. Die ulterior umfasste den Süden und den Westen, die citerior den Osten und Nordosten. Der Nordwesten einschließlich Nordportugal wurde später nach seiner Eroberung in die Hispania citerior eingegliedert. Provinzstatthalter war ein Propraetor. Kaiser Augustus teilte die Hispania ulterior in die Provinzen Lusitania und Baetica auf. (de)
- Hispania Ulterior (Hispania «la fora») estis unu el la du romiaj provincoj de Hispania post ĝia konkero en 197 a.K. Ĝi konsistis komence el la , kvankam poste inkluzivis ankaŭ la okcidetan parton de la Iberia duoninsulo. Ĝi estis regata de prokonsuloj elektitaj extra ordinem (Liv. XXVIII. 38; XXIX. 13, XXXI. 20), kaj poste de du pretoroj invstitaj per la potenco de la prokonsuloj kaj la insigno de la 12 faskoj (Liv. XXXII. 28, XXXIII. 26, Liv. XXXVII. 46, XXXIX. 29). Unu legio establiĝis en la provinco. La ĉefurbo estis Kordovo (Corduba) kaj eventuale Kadizo (Gades). (eo)
- Hispânia Ulterior (em latim: Hispania Ulterior) foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em 197 a.C.. A conquista romana iniciou-se a sudeste da Península Ibérica e foi avançando para noroeste, a um ritmo lento. Nela estavam situadas as cidades de Córduba (Córdoba), Munda, Gades (Cádis) e mais tarde Olisipo (Lisboa). Um dos momentos de maior oposição ao movimento romano foram os obstáculos levantados durante as Guerras Lusitanas (entre 155 e 139 a.C.). (pt)
- Да́льняя Испа́ния (лат. Hispania Ulterior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, занимавшая территорию современной Андалузии, долины Гвадалквивира и Галисии в Испании и Португалии. (ru)
|
