| dbo:abstract
|
- Hippeastrum és un gènere de plantes amb flors bulboses, algunes de les seves espècies són utilitzades com planta d'interior. Consta d'unes 90 espècies a més d'uns 600 híbrids i cultivars. Pertanyen a la família Amaryllidaceae, subfamília , natives de les regions tropicals i subtropicals d'Amèrica des de l'Argentina a Mèxic i el Carib. Algunes espècies es cultiven per les seves grans i vistoses flors. Durant molts anys hi va haver entre els botànics una confusió entre els noms genèrics d'Amaryllis i Hippeastrum, i com a resultar el nom comú d'"amaryllis" es fa servir principalment per als cultivars d'aquest gènere, molt usat com flor d'interiors. El nom genèric Amaryllis s'aplica a les bulboses de Sud-àfrica que normalment creixen a l'exterior. Hippeastrum deriva del grec i significa estel de cavaller. (ca)
- نجمة الفارس (الاسم العلمي:Hippeastrum) هي جنس من النباتات النرجسية تتبع قبيلة نجماوية الفارس من أسرة النرجساوات. (ar)
- Hvězdník (Hippeastrum) je rod jednoděložných rostlin z čeledi amarylkovité, zahrnující téměř stovku druhů. Jeho přirozený areál zahrnuje tropické a subtropické oblasti Ameriky od Kostariky po severní Argentinu. Některé druhy zdomácněly i v jiných částech světa, zejména v Mexiku, jižních státech USA, Karibských ostrovech nebo subsaharské Africe. Hvězdníky se pěstují jako pokojové rostliny zejména kvůli svým velkým, výrazným květům. Kvůli dřívějším zmatkům v pojmenovávání jsou kultivary této rostliny běžně známé jako „amarylis“. (cs)
- Hipeastro (Hippeastrum) estas plantgenro el la familio de la Amarilidacoj (Amaryllidaceae). La ĉirkaŭ 80 specioj kreskas en regionoj kun fortaj sekaj sezonoj en Sudameriko. La en Eŭropo kiel ornamplanto kultivataj hipeastro-specioj precipe estas hibridoj. (eo)
- Die Rittersterne (Hippeastrum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Die etwa 80 Arten gedeihen in Gebieten mit einer ausgeprägten Trockenzeit in Südamerika. Die in Europa als Zierpflanzen kultivierten Ritterstern-Sorten sind überwiegend Hybriden. (de)
- Hippeastrum (/ˌhɪpiːˈæstrəm/) is a genus of about 90 species and over 600 hybrids and cultivars of perennial herbaceous bulbous plants. They generally have large fleshy bulbs and tall broad leaves, generally evergreen, and large red or purple flowers. Hippeastrum is a genus in the family Amaryllidaceae (subfamily Amaryllidoideae, tribe Hippeastreae, and subtribe Hippeastrineae). The name Hippeastrum, given to it by William Herbert, means "knight's star", although precisely what Herbert meant by the name is not certain. For many years there was confusion among botanists over the generic names Amaryllis and Hippeastrum, one result of which is that the common name amaryllis is mainly used for cultivars of this genus, often sold as indoor flowering bulbs particularly at Christmas in the northern hemisphere. By contrast the generic name Amaryllis applies to bulbs from South Africa, usually grown outdoors. The genus is native to tropical and subtropical regions of the Americas from Argentina north to Mexico and the Caribbean. Reproduction is generally by allogamy (cross-pollination) and Hippeastrum may be propagated by seed or offset bulbils (bulblets), although commercial ventures use in vitro techniques, or splitting of the bulb into sections. The genus has been intensely bred and cultivated since the early nineteenth century to produce large colourful showy flowers. In temperate climes these can be placed outside in the summer, and after a dormancy period, be induced to rebloom inside in the winter. (en)
- Hippeastrum (les hippéastres) est un genre botanique d'environ 80 espèces de plantes à bulbes natives des régions tropicales et subtropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud (du nord de l'Argentine au Mexique et dans les Caraïbes). Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae. Certaines espèces sont communément cultivées pour leurs grosses fleurs et, par abus de langage, sont appelés par le nom vernaculaire « Amaryllis », le confondant avec le genre Amaryllis qui appartient à la même famille botanique et dont il est le genre type. (fr)
- Hippeastrum Herb. es un género de plantas perennes y bulbosas de la familia Amaryllidaceae que comprende unas 75 especies nativas de regiones subtropicales y tropicales de América, desde Argentina hasta México y el Caribe. Estas plantas, cultivadas en todo el mundo por sus vistosas flores, se las conoce popular, pero erróneamente, como Amaryllis, un género africano de Amaryllidaceae. (es)
- Bleib mhór atá dúchasach do Mheiriceá trópaiceach. Suas le 75 speiceas ann. Na bláthanna trumpa-chruthach spréite, suas le 15 cm ar fhad, i gcuid mhaith dathanna, 1-10 bláth (2-4 cinn de ghnáth) ar ghas cuasach amháin, ag teacht amach san earrach roimh na duilleoga beiltchruthacha. Is hibridí coimpléascacha an chuid is mó de na plandaí gairdín, agus iolraítear iad trí dheighilt na bleibe. Ní hionann an planda seo agus lus mór na coille. (ga)
- Hippeastrum merupakan bunga yang berasal dari daerah Amerika Selatan serta beberapa daerah Afrika. Di Indonesia dikenal nama Amarilis atau Lili. (in)
- Hippeastrum is een geslacht van bolgewassen uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae), Het geslacht omvat ongeveer 70 tot 75 soorten en meer dan 600 hybriden en cultivars. De soorten komen van nature voor in de (sub)tropische gebieden van Mexico en de Caraïben tot in het noorden in Argentinië. Sommige soorten en hybriden worden gekweekt vanege hun grote, opvallende bloemen. Deze planten staan in de volksmond bekend als Amaryllis, maar dat is de naam van een ander geslacht uit dezelfde plantenfamilie uit Afrika. De bollen hebben een diameter van 3-11 cm. Ze leggen drie tot zeven bladeren aan van 10-60 cm lang en 1-5 cm breed. De holle bloemstengel staat rechtop en is 5-60 cm lang en 1-5 cm breed. Afhankelijk van de soort draagt hij twee tot vijftien grote bloemen aan de top, die 10-20 cm breed zijn met zes helder gekleurde bloembladeren (drie buitenste kelkbladeren en drie binnenste kroonbladeren met hetzelfde uiterlijk). Hippeastrum-soorten dienen als waardplanten voor de rupsen van sommige vlindersoorten, zoals Hypercompe indecisa. (nl)
- Hippeastrum è un genere di piante delle famiglia Amaryllidaceae, originario dell'America meridionale. (it)
- Zwartnica (Hippeastrum Herb.) – rodzaj roślin z rodziny amarylkowatych. Istnieje około 80 gatunków rosnących w tropikalnym i subtropikalnym klimacie Ameryki Południowej – od Argentyny aż po Meksyk i Karaiby. (pl)
- Hippeastrum Herb. é um género de plantas perenes e bolbosas da família Amaryllidaceae que integra cerca de 75 a 90 espécies, nativas das regiões subtropicais e tropicais da América, com distribuição natural desde a Argentina até ao México e às Caraíbas. Algumas espécies são cultivadas em todo o mundo pelas suas flores vistosas, sendo frequentemente comercializada sob o nome comum, erróneo, de amarílis (que leva a confusão com Amaryllis, um género africano também da família Amaryllidaceae). (pt)
- Amaryllissläktet (Hippeastrum) är ett växtsläkte i familjen amaryllisväxter med 90 arter. Släktet kommer från tropiska delar av Västindien, Centralamerika och Sydamerika. En art, H. reginae, förekommer naturligt i västra Afrika?] (sv)
- Гиппеа́струм (лат. Hippeástrum) — род растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Род включает около 90 видов. Название рода происходит от др.-греч. ἱππεύς — всадник и ἄστρον — звезда. Нередко гиппеаструм ошибочно называют амариллисом. Амариллис в диком виде произрастает в Южной Африке и представлен всего двумя видами — амариллисом прекрасным (Amaryllis belladonna L.) и . Роды амариллис и гиппеаструм объединяет только семейство. (ru)
- 朱顶红屬（学名：Hippeastrum），属单子叶植物天門冬目石蒜科，为多年生鳞茎植物。分類上有時會與孤挺花属（Amaryllis）混淆，甚至有時作為其異名使用。 叶6-8枚，呈宽带型，顶生伞状花序。每年春夏之交开花，花漏斗状，似百合花，花色鲜艳，大多为红色，也有粉、白等色。通常用鳞茎、种子繁殖，鱗莖大小在5-12釐米左右，有毒。 性较喜阴，不耐寒，原产于南美洲热带地区，17世纪传入欧洲。 (zh)
- Гіпеа́струм (Hippeástrum) — рід рослин родини амарилісові (Amaryllidaceae). Рід включає близько 90 видів. Назва роду походить від дав.-гр. ἱππεύς — «вершник» і ἄστρον — «зірка». Нерідко гіпеаструм помилково називають амарилісом. Амариліс в дикому вигляді росте в Південній Африці й представлений всього одним видом — амариліс прекрасний (Amaryllis belladonna). Роди амариліс та гіпеаструм об'єднує лише родина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نجمة الفارس (الاسم العلمي:Hippeastrum) هي جنس من النباتات النرجسية تتبع قبيلة نجماوية الفارس من أسرة النرجساوات. (ar)
- Hvězdník (Hippeastrum) je rod jednoděložných rostlin z čeledi amarylkovité, zahrnující téměř stovku druhů. Jeho přirozený areál zahrnuje tropické a subtropické oblasti Ameriky od Kostariky po severní Argentinu. Některé druhy zdomácněly i v jiných částech světa, zejména v Mexiku, jižních státech USA, Karibských ostrovech nebo subsaharské Africe. Hvězdníky se pěstují jako pokojové rostliny zejména kvůli svým velkým, výrazným květům. Kvůli dřívějším zmatkům v pojmenovávání jsou kultivary této rostliny běžně známé jako „amarylis“. (cs)
- Hipeastro (Hippeastrum) estas plantgenro el la familio de la Amarilidacoj (Amaryllidaceae). La ĉirkaŭ 80 specioj kreskas en regionoj kun fortaj sekaj sezonoj en Sudameriko. La en Eŭropo kiel ornamplanto kultivataj hipeastro-specioj precipe estas hibridoj. (eo)
- Die Rittersterne (Hippeastrum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Die etwa 80 Arten gedeihen in Gebieten mit einer ausgeprägten Trockenzeit in Südamerika. Die in Europa als Zierpflanzen kultivierten Ritterstern-Sorten sind überwiegend Hybriden. (de)
- Hippeastrum Herb. es un género de plantas perennes y bulbosas de la familia Amaryllidaceae que comprende unas 75 especies nativas de regiones subtropicales y tropicales de América, desde Argentina hasta México y el Caribe. Estas plantas, cultivadas en todo el mundo por sus vistosas flores, se las conoce popular, pero erróneamente, como Amaryllis, un género africano de Amaryllidaceae. (es)
- Bleib mhór atá dúchasach do Mheiriceá trópaiceach. Suas le 75 speiceas ann. Na bláthanna trumpa-chruthach spréite, suas le 15 cm ar fhad, i gcuid mhaith dathanna, 1-10 bláth (2-4 cinn de ghnáth) ar ghas cuasach amháin, ag teacht amach san earrach roimh na duilleoga beiltchruthacha. Is hibridí coimpléascacha an chuid is mó de na plandaí gairdín, agus iolraítear iad trí dheighilt na bleibe. Ní hionann an planda seo agus lus mór na coille. (ga)
- Hippeastrum merupakan bunga yang berasal dari daerah Amerika Selatan serta beberapa daerah Afrika. Di Indonesia dikenal nama Amarilis atau Lili. (in)
- Hippeastrum è un genere di piante delle famiglia Amaryllidaceae, originario dell'America meridionale. (it)
- Zwartnica (Hippeastrum Herb.) – rodzaj roślin z rodziny amarylkowatych. Istnieje około 80 gatunków rosnących w tropikalnym i subtropikalnym klimacie Ameryki Południowej – od Argentyny aż po Meksyk i Karaiby. (pl)
- Hippeastrum Herb. é um género de plantas perenes e bolbosas da família Amaryllidaceae que integra cerca de 75 a 90 espécies, nativas das regiões subtropicais e tropicais da América, com distribuição natural desde a Argentina até ao México e às Caraíbas. Algumas espécies são cultivadas em todo o mundo pelas suas flores vistosas, sendo frequentemente comercializada sob o nome comum, erróneo, de amarílis (que leva a confusão com Amaryllis, um género africano também da família Amaryllidaceae). (pt)
- Amaryllissläktet (Hippeastrum) är ett växtsläkte i familjen amaryllisväxter med 90 arter. Släktet kommer från tropiska delar av Västindien, Centralamerika och Sydamerika. En art, H. reginae, förekommer naturligt i västra Afrika?] (sv)
- Гиппеа́струм (лат. Hippeástrum) — род растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Род включает около 90 видов. Название рода происходит от др.-греч. ἱππεύς — всадник и ἄστρον — звезда. Нередко гиппеаструм ошибочно называют амариллисом. Амариллис в диком виде произрастает в Южной Африке и представлен всего двумя видами — амариллисом прекрасным (Amaryllis belladonna L.) и . Роды амариллис и гиппеаструм объединяет только семейство. (ru)
- 朱顶红屬（学名：Hippeastrum），属单子叶植物天門冬目石蒜科，为多年生鳞茎植物。分類上有時會與孤挺花属（Amaryllis）混淆，甚至有時作為其異名使用。 叶6-8枚，呈宽带型，顶生伞状花序。每年春夏之交开花，花漏斗状，似百合花，花色鲜艳，大多为红色，也有粉、白等色。通常用鳞茎、种子繁殖，鱗莖大小在5-12釐米左右，有毒。 性较喜阴，不耐寒，原产于南美洲热带地区，17世纪传入欧洲。 (zh)
- Гіпеа́струм (Hippeástrum) — рід рослин родини амарилісові (Amaryllidaceae). Рід включає близько 90 видів. Назва роду походить від дав.-гр. ἱππεύς — «вершник» і ἄστρον — «зірка». Нерідко гіпеаструм помилково називають амарилісом. Амариліс в дикому вигляді росте в Південній Африці й представлений всього одним видом — амариліс прекрасний (Amaryllis belladonna). Роди амариліс та гіпеаструм об'єднує лише родина. (uk)
- Hippeastrum és un gènere de plantes amb flors bulboses, algunes de les seves espècies són utilitzades com planta d'interior. Consta d'unes 90 espècies a més d'uns 600 híbrids i cultivars. Pertanyen a la família Amaryllidaceae, subfamília , natives de les regions tropicals i subtropicals d'Amèrica des de l'Argentina a Mèxic i el Carib. Algunes espècies es cultiven per les seves grans i vistoses flors. Durant molts anys hi va haver entre els botànics una confusió entre els noms genèrics d'Amaryllis i Hippeastrum, i com a resultar el nom comú d'"amaryllis" es fa servir principalment per als cultivars d'aquest gènere, molt usat com flor d'interiors. El nom genèric Amaryllis s'aplica a les bulboses de Sud-àfrica que normalment creixen a l'exterior. (ca)
- Hippeastrum (/ˌhɪpiːˈæstrəm/) is a genus of about 90 species and over 600 hybrids and cultivars of perennial herbaceous bulbous plants. They generally have large fleshy bulbs and tall broad leaves, generally evergreen, and large red or purple flowers. (en)
- Hippeastrum (les hippéastres) est un genre botanique d'environ 80 espèces de plantes à bulbes natives des régions tropicales et subtropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud (du nord de l'Argentine au Mexique et dans les Caraïbes). Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae. (fr)
- Hippeastrum is een geslacht van bolgewassen uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae), Het geslacht omvat ongeveer 70 tot 75 soorten en meer dan 600 hybriden en cultivars. De soorten komen van nature voor in de (sub)tropische gebieden van Mexico en de Caraïben tot in het noorden in Argentinië. Sommige soorten en hybriden worden gekweekt vanege hun grote, opvallende bloemen. Deze planten staan in de volksmond bekend als Amaryllis, maar dat is de naam van een ander geslacht uit dezelfde plantenfamilie uit Afrika. (nl)
|
.jpg){kind=link}
_1200.jpg){kind=link}
