| dbo:abstract
|
- Hieromènia (en grec antic ἱερομηνία), que significa "temporada sagrada", era el nom del període del mes on començaven les festes sagrades de l'antiga Grècia i els estats estaven obligats a suspendre totes les accions hostils i bèl·liques. Era part de la llei internacional a Grècia que les guerres s'havien d'aturar durant la celebració d'aquestos festivals, a fi i efecte de què els habitants dels llocs on es feien poguessin anar i retornar sans i estalvis. Les Hieromènia de les quatre grans festes nacionals eren les més importants, i incloïen un temps anterior i posterior a la seva celebració. Uns heralds especials viatjaven per tot Grècia anunciant les σπονδαί ("spondai", treves), i per això se'ls anomenava σπονδοφόροι ("spondophoroi", els que porten les treves), i avisaven que se suspenien totes les hostilitats. Pels Grans Misteris, per exemple, s'establia una treva de cinquanta-cinc dies, per donar temps a tothom per assistir i tornar al seu lloc d'origen. Tot i això hi ha referències sobre el trencament d'aquestes treves i les formes de càstig establertes. L'any 420 aC, els espartans van ser exclosos dels Jocs Olímpics, perquè no havien pagat la multa que se'ls va imposar quan van envair Leprèion a l'Èlide. Esparta va protestar en va, al·legant que els heralds no havien pregonat la Hieromènia ni les treves. (ca)
- Hieromenia (sacred month's time), was the time of the month at which the sacred festivals of the Greeks began, and in consequence of which the whole month received the name of men hieros (sacred month). It was a part of the international law of Greece that all hostilities should cease for the time between states who took part in these festivals, so that the inhabitants of the different states might go and return in safety. The Hieromeniae of the four great national festivals were the most important: they were proclaimed by heralds (spondophoroi or theoroi), who visited the different states of Greece for the purpose. The suspension of hostilities was called Ekecheiria (Truce). In 420 BC, the Spartans were excluded from the Olympics, after they had failed to pay a fine imposed on them, when they invaded Lepreum in Elis. Spartans protested in vain that the hieromenia and ekecheiria had not been declared by heralds on them.(Thuc.5.49-55) (en)
|
| rdfs:comment
|
- Hieromènia (en grec antic ἱερομηνία), que significa "temporada sagrada", era el nom del període del mes on començaven les festes sagrades de l'antiga Grècia i els estats estaven obligats a suspendre totes les accions hostils i bèl·liques. (ca)
- Hieromenia (sacred month's time), was the time of the month at which the sacred festivals of the Greeks began, and in consequence of which the whole month received the name of men hieros (sacred month). It was a part of the international law of Greece that all hostilities should cease for the time between states who took part in these festivals, so that the inhabitants of the different states might go and return in safety. The Hieromeniae of the four great national festivals were the most important: they were proclaimed by heralds (spondophoroi or theoroi), who visited the different states of Greece for the purpose. The suspension of hostilities was called Ekecheiria (Truce). (en)
|
