The Hatinh langur (Trachypithecus hatinhensis) is a highly threatened Old World monkey found in limestone forests in Vietnam, primarily in the Quảng Bình Province. A recent survey discovered a small population living in the Quảng Trị Province. Contrary to its name, it is not known from the Hà Tĩnh Province. The local Van Kieu minority refer to this lutung as the 'Con Cung', which roughly translates as "black, cliff-dwelling monkey with a long tail". It resembles the closely related François' langur (T. francoisi), but its white cheek-stripes typically extend behind the ears onto the nape (there are significant individual variations, however), and the overall black colour is non-glossy and has a brownish tinge.

Property Value
dbo:abstract
  • El langur de Hatinh (Trachypithecus hatinhensis) és una espècie de primat de la família dels cercopitècids. Viu al Vietnam i Laos. El seu hàbitat natural són els boscos situats en zones de relleu càrstic o calcaris. Està amenaçat per la caça, la tala il·legal i la construcció de carreteres al seu hàbitat. (ca)
  • Der Hatinh-Langur (Trachypithecus hatinhensis) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Er lebt auf der Indochinesischen Halbinsel und wird manchmal als Unterart des Tonkin-Schwarzlangurs oder des Südlichen Schwarzlangurs geführt. (de)
  • El lutung o langur de Ha Tinh (Trachypithecus hatinhensis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en Vietnam, principalmente en la provincia de Quang Binh.​ Un estudio reciente descubrió una pequeña población en la provincia de Quang Tri. A pesar de su nombre no se tiene registro de su existencia en la provincia de Ha Tinh.​ Se asemeja al estrechamente relacionado langur de Francois (Trachypithecus francoisi), pero las franjas de las mejillas se extienden detrás de las orejas, sobre la nuca.​ La especie es diurna, casi exclusivamente arbórea, y social: normalmente se le observa en grupos de 2 a 15 individuos, pero ocasionalmente se observa en asociaciones de hasta 30 individuos.​ Se le consideraba una subespecie del langur de Francois, pero le fue dado el rango de especie por Bradon-Jones en 1995,​ y por Groves en 2005.​ Sin embargo, a ambos taxones se los catalogó como subespecie en 2004,​ y los estudios genéticos sugieren que podría tratarse de una subespecie del langur laosiano (Trachypithecus laotum).​​ (es)
  • The Hatinh langur (Trachypithecus hatinhensis) is a highly threatened Old World monkey found in limestone forests in Vietnam, primarily in the Quảng Bình Province. A recent survey discovered a small population living in the Quảng Trị Province. Contrary to its name, it is not known from the Hà Tĩnh Province. The local Van Kieu minority refer to this lutung as the 'Con Cung', which roughly translates as "black, cliff-dwelling monkey with a long tail". It resembles the closely related François' langur (T. francoisi), but its white cheek-stripes typically extend behind the ears onto the nape (there are significant individual variations, however), and the overall black colour is non-glossy and has a brownish tinge. This diurnal, largely arboreal langur is social and typically seen in groups of 2-15, but occasionally groups may number as many as 30 individuals. It has often been considered a subspecies of the François' langur, but was elevated to a full species by Bradon-Jones in 1995, and this was followed by Groves, 2005. Both, however, listed it as a subspecies in 2004, and genetic work suggest it should be considered a subspecies of the Laotian langur (T. laotum). Morphological and genetic data also suggests the Indochinese black langur (T. ebenus) is a morph of the Hatinh langur. (en)
  • Trachypithecus hatinhensis Trachypithecus Asiako Colobinae primateetako espezie bat da. Vietnamen aurkitu daiteke, baina arrisku larrian dago. Bertakoek Con Cung izena ematen diote. * Datuak: Q1206187 * Multimedia: Trachypithecus hatinhensis * Espezieak: Trachypithecus hatinhensis (eu)
  • Is ainmhí é an langúr Hatineach. Mamach atá ann. Is síol ainmhí é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. (ga)
  • Langur hatinh (Trachypithecus hatinhensis) atau lutung hatinh adalah spesies Monyet Dunia Lama yang sangat terancam punah yang dapat ditemui di hutan kapur di Vietnam, terutama di Provinsi Quang Binh. Sebuah survei terbaru menemukan populasi kecil yang tinggal di Provinsi Quang Tri. Tidak seperti namanya, hewan ini tidak dapat ditemukan di Provinsi Ha Tinh. Minoritas Van Kieu di wilayah setempat menyebut lutung ini dengan nama 'Con Cung', yang dapat diterjemahkan secara kasar menjadi "monyet hitam berekor panjang yang tinggal di tebing". Hewan ini menyerupai (T. francoisi) yang berhubungan erat dengan langur hatinh, tetapi pipinya yang bergaris-garis berwarna putih biasanya memanjang ke belakang telinga hingga tengkuk (walaupun terdapat variasi individu yang signifikan), dan warna hitamnya secara keseluruhan tidak mengilap dan memiliki semburat kecoklatan. Hewan yang bersifat diurnal dan berdaya gerak arboreal ini adalah hewan sosial dan biasanya ditemui dalam kelompok yang berjumlah 2-15 ekor, tetapi kadang-kadang kelompok ini mungkin berjumlah sebanyak 30 ekor. Hewan ini sering dianggap sebagai subspesies dari langur françois, tetapi statusnya diangkat menjadi spesies oleh Bradon-Jones pada tahun 1995, dan tindakan ini diikuti oleh Groves, 2005. Namun, keduanya mendaftarkan hewan ini sebagai subspesies pada tahun 2004, dan penelitian genetika menunjukkan bahwa spesies ini sebaiknya dianggap sebagai subspesies (T. laotum). Data genetik dan morfologi juga menunjukkan (T. ebenus) adalah bentuk polimorfik dari langur hatinh. (in)
  • Il presbite dell'Hatinh (Trachypithecus hatinhensis) è una specie di scimmia del Vecchio Mondo altamente minacciata che vive nelle foreste calcaree del Vietnam, specialmente nella Provincia di Quang Binh. Una recente spedizione ne ha scoperta una piccola popolazione nella Provincia di Quang Tri. Contrariamente al suo nome, non sembra che si trovi nella Provincia di Ha Tinh. I Van Kieu, una minoranza etnica locale, indicano questo presbite con il nome di Con Cung, che tradotto letteralmente significa «scimmia nera dalla coda lunga che abita sulle rupi». Nell'aspetto ricorda il presbite di Francois (T. francoisi), suo stretto parente, ma le strisce bianche sulle guance si estendono fino a dietro le orecchie, sulla nuca. (it)
  • 하띤랑구르 (Trachypithecus hatinhensis)는 구세계원숭이의 일종이다. 베트남의 석회암 숲에서 발견되는 멸종 위기종으로, 꽝빈 성에 주로 서식한다. 최근의 연구에 의하면 꽝찌 성에서도 일부 사는 것으로 밝혀졌다. 이름 때문에, 하띤 성에 사는 것으로 잘못 알려져 있다. 현지의 소수 민족인 반 키예우 족은 이 루뚱원숭이를 '꼰 꿍'이라고 부르는 데, 이는 "긴꼬리의 절벽에서 사는 검은 원숭이"라는 뜻이다. 근연종인 프랑수아랑구르 (T. francoisi)와 닮았지만, 흰 뺨-줄 무늬가 목덜미를 타고 귀 뒤로 이어져 있다. 주행성 동물이자 나무 위에서 사는 수목형 랑구르로, 2-15마리씩 집단을 형성하여 생활하는 것이 목격되지만, 때로는 30마리 이상 큰 집단을 이루기도 한다. 종종, 프랑스와랑구르의 아종으로 여겨지기도 하지만, 1995년 브라돈-존스에 의해 완전한 종으로 알려졌으며 2005년 그로브스(Groves)도 이를 따랐다. 그러나 2004년에는 두 종 모두 아종으로 분류되었으며 유전학적 연구는 이 원숭이를 라오스랑구르(T. laotum)의 아종으로 봐야한다고 제안하고 있다. (ko)
  • De ha tinhlangoer (Trachypithecus hatinhensis) is een zoogdier uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Dao in 1970. (nl)
  • O langur-de-hatinh (Trachypithecus hatinhensis) é uma das 17 espécies de Trachypithecus. É encontrado nas províncias de Quang Binh e Quang Tri, em Vietname e apesar do seu nome não há registos de populações encontradas na província de Ha Tinh. (pt)
  • Гололобый гульман (лат. Trachypithecus hatinhensis) — вид приматов из семейства мартышковых. Обитает во Вьетнаме и Лаосе. Местные жители называют этого примата «конкун», что означает «чёрная обезьяна с длинным хвостом, живущая в горах». (ru)
  • Trachypithecus hatinhensis är en primat i familjen markattartade apor som förekommer i Sydostasien. Den räknades ursprungligen som underart till Trachypithecus francoisi men godkänns nu oftast som självständig art. Den taxonomiska avgränsningen till andra nybeskrivna arter som och Trachypithecus laotum är inte helt utredd. Pälsen är övervägande svart med undantag av ett vitt skägg. Ungar föds med gul päls som blir helt svart efter tre månader. Individerna blir 6 till 9 kg tunga. Annars motsvarar denna primat arten Trachypithecus francoisi i utseende och storlek. Trachypithecus francoisi blir 47 till 64 cm lång (huvud och bål) och har en 74 till 96 cm lång svans. Denna primat förekommer i centrala Laos och centrala Vietnam. Arten vistas i skogar med kalkstensklippor eller i andra skogar. I bergstrakter når djuret 1500 meter över havet. Den är aktiv på dagen och äter främst blad. Individerna vistas på marken eller klättrar i växtligheten. Trachypithecus hatinhensis jagas för köttets och för vissa kroppsdelars skull som används i den traditionella asiatiska medicinen. Även skogsavverkningar och ökad trafik på väger är ett hot. IUCN uppskattar att beståndet minskade med 50 procent under de gångna 36 åren (tre generationer) och listar arten som starkt hotad (EN). (sv)
  • Trachypithecus hatinhensis (Лутунг хатіньський) — вид приматів з роду Trachypithecus родини Мавпові. Названий за назвою провінції Хатінь. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 3276061 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 4469 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985009341 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:authority
  • (en)
dbp:genus
  • Trachypithecus (en)
dbp:name
  • Hatinh langur (en)
dbp:parent
  • Trachypithecus francoisi group (en)
dbp:rangeMap
  • Hatinh Langur area.png (en)
dbp:rangeMapCaption
  • Hatinh Langur range (en)
dbp:species
  • hatinhensis (en)
dbp:status
  • EN (en)
dbp:statusSystem
  • IUCN3.1 (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • El langur de Hatinh (Trachypithecus hatinhensis) és una espècie de primat de la família dels cercopitècids. Viu al Vietnam i Laos. El seu hàbitat natural són els boscos situats en zones de relleu càrstic o calcaris. Està amenaçat per la caça, la tala il·legal i la construcció de carreteres al seu hàbitat. (ca)
  • Der Hatinh-Langur (Trachypithecus hatinhensis) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Er lebt auf der Indochinesischen Halbinsel und wird manchmal als Unterart des Tonkin-Schwarzlangurs oder des Südlichen Schwarzlangurs geführt. (de)
  • Trachypithecus hatinhensis Trachypithecus Asiako Colobinae primateetako espezie bat da. Vietnamen aurkitu daiteke, baina arrisku larrian dago. Bertakoek Con Cung izena ematen diote. * Datuak: Q1206187 * Multimedia: Trachypithecus hatinhensis * Espezieak: Trachypithecus hatinhensis (eu)
  • Is ainmhí é an langúr Hatineach. Mamach atá ann. Is síol ainmhí é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. (ga)
  • Il presbite dell'Hatinh (Trachypithecus hatinhensis) è una specie di scimmia del Vecchio Mondo altamente minacciata che vive nelle foreste calcaree del Vietnam, specialmente nella Provincia di Quang Binh. Una recente spedizione ne ha scoperta una piccola popolazione nella Provincia di Quang Tri. Contrariamente al suo nome, non sembra che si trovi nella Provincia di Ha Tinh. I Van Kieu, una minoranza etnica locale, indicano questo presbite con il nome di Con Cung, che tradotto letteralmente significa «scimmia nera dalla coda lunga che abita sulle rupi». Nell'aspetto ricorda il presbite di Francois (T. francoisi), suo stretto parente, ma le strisce bianche sulle guance si estendono fino a dietro le orecchie, sulla nuca. (it)
  • 하띤랑구르 (Trachypithecus hatinhensis)는 구세계원숭이의 일종이다. 베트남의 석회암 숲에서 발견되는 멸종 위기종으로, 꽝빈 성에 주로 서식한다. 최근의 연구에 의하면 꽝찌 성에서도 일부 사는 것으로 밝혀졌다. 이름 때문에, 하띤 성에 사는 것으로 잘못 알려져 있다. 현지의 소수 민족인 반 키예우 족은 이 루뚱원숭이를 '꼰 꿍'이라고 부르는 데, 이는 "긴꼬리의 절벽에서 사는 검은 원숭이"라는 뜻이다. 근연종인 프랑수아랑구르 (T. francoisi)와 닮았지만, 흰 뺨-줄 무늬가 목덜미를 타고 귀 뒤로 이어져 있다. 주행성 동물이자 나무 위에서 사는 수목형 랑구르로, 2-15마리씩 집단을 형성하여 생활하는 것이 목격되지만, 때로는 30마리 이상 큰 집단을 이루기도 한다. 종종, 프랑스와랑구르의 아종으로 여겨지기도 하지만, 1995년 브라돈-존스에 의해 완전한 종으로 알려졌으며 2005년 그로브스(Groves)도 이를 따랐다. 그러나 2004년에는 두 종 모두 아종으로 분류되었으며 유전학적 연구는 이 원숭이를 라오스랑구르(T. laotum)의 아종으로 봐야한다고 제안하고 있다. (ko)
  • De ha tinhlangoer (Trachypithecus hatinhensis) is een zoogdier uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Dao in 1970. (nl)
  • O langur-de-hatinh (Trachypithecus hatinhensis) é uma das 17 espécies de Trachypithecus. É encontrado nas províncias de Quang Binh e Quang Tri, em Vietname e apesar do seu nome não há registos de populações encontradas na província de Ha Tinh. (pt)
  • Гололобый гульман (лат. Trachypithecus hatinhensis) — вид приматов из семейства мартышковых. Обитает во Вьетнаме и Лаосе. Местные жители называют этого примата «конкун», что означает «чёрная обезьяна с длинным хвостом, живущая в горах». (ru)
  • Trachypithecus hatinhensis (Лутунг хатіньський) — вид приматів з роду Trachypithecus родини Мавпові. Названий за назвою провінції Хатінь. (uk)
  • The Hatinh langur (Trachypithecus hatinhensis) is a highly threatened Old World monkey found in limestone forests in Vietnam, primarily in the Quảng Bình Province. A recent survey discovered a small population living in the Quảng Trị Province. Contrary to its name, it is not known from the Hà Tĩnh Province. The local Van Kieu minority refer to this lutung as the 'Con Cung', which roughly translates as "black, cliff-dwelling monkey with a long tail". It resembles the closely related François' langur (T. francoisi), but its white cheek-stripes typically extend behind the ears onto the nape (there are significant individual variations, however), and the overall black colour is non-glossy and has a brownish tinge. (en)
  • El lutung o langur de Ha Tinh (Trachypithecus hatinhensis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en Vietnam, principalmente en la provincia de Quang Binh.​ Un estudio reciente descubrió una pequeña población en la provincia de Quang Tri. A pesar de su nombre no se tiene registro de su existencia en la provincia de Ha Tinh.​ Se asemeja al estrechamente relacionado langur de Francois (Trachypithecus francoisi), pero las franjas de las mejillas se extienden detrás de las orejas, sobre la nuca.​ (es)
  • Langur hatinh (Trachypithecus hatinhensis) atau lutung hatinh adalah spesies Monyet Dunia Lama yang sangat terancam punah yang dapat ditemui di hutan kapur di Vietnam, terutama di Provinsi Quang Binh. Sebuah survei terbaru menemukan populasi kecil yang tinggal di Provinsi Quang Tri. Tidak seperti namanya, hewan ini tidak dapat ditemukan di Provinsi Ha Tinh. Minoritas Van Kieu di wilayah setempat menyebut lutung ini dengan nama 'Con Cung', yang dapat diterjemahkan secara kasar menjadi "monyet hitam berekor panjang yang tinggal di tebing". Hewan ini menyerupai (T. francoisi) yang berhubungan erat dengan langur hatinh, tetapi pipinya yang bergaris-garis berwarna putih biasanya memanjang ke belakang telinga hingga tengkuk (walaupun terdapat variasi individu yang signifikan), dan warna hitamny (in)
  • Trachypithecus hatinhensis är en primat i familjen markattartade apor som förekommer i Sydostasien. Den räknades ursprungligen som underart till Trachypithecus francoisi men godkänns nu oftast som självständig art. Den taxonomiska avgränsningen till andra nybeskrivna arter som och Trachypithecus laotum är inte helt utredd. (sv)
rdfs:label
  • Langur de Hatinh (ca)
  • Hatinh-Langur (de)
  • Hatinh langur (en)
  • Trachypithecus hatinhensis (es)
  • Trachypithecus hatinhensis (eu)
  • Langúr Hatineach (ga)
  • Langur hatinh (in)
  • Trachypithecus hatinhensis (it)
  • 하띤랑구르 (ko)
  • Ha Tinhlangoer (nl)
  • Trachypithecus hatinhensis (pt)
  • Гололобый гульман (ru)
  • Trachypithecus hatinhensis (sv)
  • Trachypithecus hatinhensis (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of