| dbo:abstract
|
- القمر الكبرى :(نكازيجا بلغة الشيقمر) كبرى الجزر في أرخبيل القمر. القمر الكبرى تنتمي إلى دولة جزر القمر وتحتوي على العاصمة موروني. (ar)
- Ngazidja (francouzský název Grande Comore) je největší ze tří ostrovů tvořících federativní republiku Komorský svaz. Má rozlohu 1025 km² a žije zde přibližně 315 000 obyvatel. Jako ostatní ostrovy Komorského svazu patří do Komorského souostroví. Hlavní město ostrova Moroni je od roku 1962 také hlavním městem celých Komor. (cs)
- Grande Comore o Ngazidja, Njazidja és una de les illes Comores. davant de la costa d'Àfrica. És l'illa més gran de la nació de les Comores. La major part de la seva població és de l'ètnia comoriana. La seva població el 2006 és d'uns 316.600 habitants. La capital de l'illa és Moroni, que també és la capital nacional. L'illa està formada per dos volcans en escut, sent el mont Karthala el punt més alt del país a 2.361 m sobre el nivell del mar. Segons la revisió de 2009 de la constitució de 2002, està governada per un governador electe, igual que les altres illes, amb un govern federal de poder reduït. Durant molt segles, Grande Comore va estar dividida en més d'una dotzena de soldanats, incloent Bambao, Itsandra, Mitsamihuli, Bajini, Hambu, Washili, Hamahame, Mbude, Hamvu i LaDombe. Los soldans eren coneguts com a falmes. En 1886 el governant de Bambao, , unificà els soldanats de Grande Comore en l'estat de Ngazidja, mantenint l'autonomia dels altres soldanats. Aquell mateix any, França establí un protectorat sobre l'illa i en 1893 Saidi Ali fou enviat a l'exili. En 1911 França annexà l'illa i l'exèrcit va ser abolit. En 1975 Grande Comore es federà amb Anjouan i Mohéli per a formar la nació de les Comores. En 1997 les Comores es disgregaren degut a la secessió d'Anjouan i Mohéli. Grande Comore es convertí en l'única illa sota control federal. El 2002, tanmateix, Grande Comore fou reunificada amb les altres illes sota la nova constitució. (ca)
- Grande Comore (komorisch Njazidja oder Ngazidja) ist die größte Insel der Komoren. Es handelt sich um eine Vulkaninsel. (de)
- Η Μεγάλη Κομόρα (Grande Comore) (επίσημη ονομασία Ngazidja και γνωστή ως Ngasidja) είναι νησί στον Ινδικό Ωκεανό, στα ανοικτά των ακτών της Αφρικής. Αποτελεί το μεγαλύτερο νησί του κράτους Κομόρες. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους ανήκουν στην εθνότητα των Κομοριανών. Ο πληθυσμός της το 2006 ήταν γύρω στους 316.600 κατοίκους. Πρωτεύουσα του νησιού είναι το Μορονί, που αποτελεί επίσης την εθνική πρωτεύουσα. Σύμφωνα με το Σύνταγμα του 2002, κυβερνάται από έναν εκλεγμένο Πρόεδρο, όπως και τα άλλα νησιά με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση να έχει πολύ περιορισμένες εξουσίες. (el)
- Granda Komoro (france Grande Comore, komore Njazidja) estas la plej granda insulo de la ŝtato Komoroj kaj de la komora insularo. (eo)
- Grande Comore (Swahili: Ngazidja) is an island in Comoros off the coast of Africa. It is the largest island in the Comoros nation. Most of its population is of the Comorian ethnic group. Its population as of 2006 is about 316,600. The island's capital is Moroni, which is also the national capital. The island is made up of two shield volcanoes, with Mount Karthala being the country's highest point at 2,361 m (7,746 ft) above sea level. According to the 2009 revision of the constitution of 2002, it is governed by an elected Governor, as are the other islands, with the federal government being much reduced in power. The name Ngazidja is sometimes seen in the now nonstandard form Njazidja. (en)
- Komore Handia (frantsesez: Grande Comore) edo Ngazidja Afrikako hego-ekialdeko uhartea da, Komoreetako handiena eta mendebaldeen dagoena. 1.147 kilometro koadroko azalera dauka, eta 379.367 biztanle zituen 2017an. Bertan dago Moroni, herrialdeko hiriburua. (eu)
- Gran Comora (también conocida como Grande Comore o Ngazidja) es una isla en el océano Índico en la costa sur de África. Es la mayor isla de las Comoras con una superficie de 1.148 km². La mayoría de su población pertenece a la etnia comorense. En 1991 tenía una población de 234 000 habitantes. Su capital es Moroni, que también es la capital nacional. Según la constitución de 2002, es gobernado por un presidente electo, así como en las otras islas, con el gobierno federal que ha reducido mucho su poder. En la década de 1980, por primera vez en la historia de este archipiélago, un español de origen almeriense y afincado en Málaga llamado Francisco F. Sánchez Martínez, enviado por el PNUD, Proyecto de Naciones Unidas para el Desarrollo, logró extraer agua del suelo volcánico y construyó innumerables pozos por toda la isla de Gran Comora, solucionando así el grave problema de abastecimiento para toda la población. Esto le valió el reconocimiento del país que le premió condecorándole con la medalla de la media luna verde al mérito y los servicios prestados (nombrándole caballero de dicha orden), pasando ésta a ser su segunda condecoración, pues ya había obtenido años atrás la medalla al trabajo del Gobierno de Camerún. Por varios siglos, Gran Comora estuvo dividido en más de una docena de sultanatos, incluyendo Bambao, Itsandra, Mitsamihuli, Bajini, Hambu, Washili, Hamahame, Mbude, Hamvu y La Dombe. Los sultanes eran conocidos como falmes. En 1886 el gobernante de Bambao, Saidi Ali ibn Saidi Omar, unificó los sultanatos de Gran Comora en el estado de Ngazidja, manteniendo la autonomía en los otros sultanatos. Ese mismo año, Francia estableció un protectorado sobre la isla y en 1893 Saidi Ali fue enviado al exilio. En 1911 Francia anexionó la isla y los sultanatos fueron abolidos. En 1975 Gran Comora se federó con Anjouan y Mohéli para formar la nación de las Comoras. En 1997 las Comoras comenzó a disgregarse debido a la secesión de Anjouan y Mohéli. Gran Comora se convirtió en la única isla bajo control federal. Sin embargo en el 2002, Gran Comora fue reunificada con las otras islas bajo la nueva Constitución. (es)
- Komoro Besar (bahasa Arab Komoro: غراند كومور, bahasa Arab: القمر الكبرى, bahasa Komoro: Ngazidja, bahasa Prancis: Grande Comore) adalah salah satu pulau otonom di kepulauan Komoro yang ada di Samudra Hindia di lepas pantai Afrika Timur. Pulau ini juga merupakan pulau terbesar yang ada di kepulauan Komoro sekaligus di pulau inilah terdapat kota Moroni yakni kota terbesar dan pusat pemerintahan Komoro. (in)
- La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'Union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'Union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire]. (fr)
- 그랑드코모르섬(프랑스어: Grande Comore) 또는 응가지자섬(코모로어: Ngazidja)은 코모로 제도 최북단에 위치한 섬으로 면적은 1,025km2, 인구는 316,600명(2006년 기준), 인구 밀도는 300.52명/km2이다. 코모로 제도에서 가장 큰 섬이다. 중심 도시인 모로니는 코모로의 수도이기도 하다. (ko)
- Grande Comore (conosciuta anche come Ngazidja o Ngasidja), situata nell'Oceano Indiano, al largo della costa orientale africana, è la più grande isola dell'arcipelago e dello Stato delle Comore. La popolazione dell'isola raggiunge all'incirca 345.000 unità. (it)
- グランドコモロ島(グランドコモロとう、Grande Comore、Ngazidja)は、インド洋西部、モザンビーク海峡にあるコモロ諸島の島のひとつ。同じくコモロ諸島に属するアンジュアン島（ンズワニ島）、モヘリ島（ムワリ島）とともにコモロ連合を構成する。ンジャジジャ島（Njazidja）ともよばれる。 人口は2006年の推計で316,600人、面積は1,148km2とコモロ諸島で最も大きく、首府モロニはコモロの首都ともなっている。 (ja)
- Grande Comore (Arabisch: Andjazîdja of Anjazījah; Comorees: Ngazidja) is een eiland in de Indische Oceaan en is een deelstaat van de Comoren. Het eiland telt ongeveer 234.000 inwoners (1991). De hoofdstad is Moroni en is tevens de nationale hoofdstad. Het hoogste punt ligt op 2361 meter. Verschillende eeuwen was Grande Comore verdeeld in sultanaten Bambao, Itsandra, Mitsamihuli, Bajini, Hambu, Washili, Hamahame, Mbude, Hamvu en LaDombe. De sultans verenigden zich in 1886 op initiatief van de heerser van Bambao, Saidi Ali ibn Saidi Omar. In 1911 annexeerde Frankrijk het eiland en werden de sultanaten afgeschaft. In 1975 ging Grand Comore een federatie aan met de eilanden Anjouan en Mohéli en vormde zo de federatie van de Comoren. (nl)
- Wielki Komor, Ngazidja (kom. Ngazidja, fr. Grande Comore) – największa wyspa w archipelagu Komorów, część składowa Związku Komorów, położona na północny zachód od pozostałych wysp. W 2006 roku zamieszkiwało ją ponad 316 tys. ludzi. (pl)
- Нгазиджа (комор. Ngazidja), также Гранд-Комо́р (фр. Grande Comore) — остров и автономный регион в Мозамбикском проливе Индийского океана в 300 км к востоку от берега Африки, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром. Это самый большой остров в Союзе Коморских Островов. Большая часть населения — коморцы (анталоатра). Его население на 2006 год — приблизительно 316 600 жителей. Административный центр острова и столица государства Коморы — Морони. Согласно конституции 2002 года, островом управляет избранный президент, как и другими островами, с федеральным правительством, что при этом не уменьшает власть и автономного региона. (ru)
- Grande Comore (chamada Ngazidja ou Ngasidja, em língua comoriana, embora apareça também a grafia Njazidja) é a principal ilha do arquipélago das Comores. Está localizada a noroeste do arquipélago, na parte do Oceano Índico mais próxima da costa da África, à entrada do Canal de Moçambique. A ilha, cuja capital é Moroni, igualmente capital da federação tem um governo autónomo e, de acordo com a constituição de 2002, tem um presidente eleito. A população da ilha em 1991 era de cerca de 234 000 habitantes (a estimativa actual é de 345 000). (pt)
- Grande Comore (komoriska: Njazidja eller Ngazidja) är den största ön i ögruppen Komorerna. Huvudstaden i Komorerna, Moroni, ligger på ön. Den har en yta på 1 148 km2 och har 295 665 invånare (2003). Högsta punkten är vulkanen Karthala med 2 361 m ö.h.. (sv)
- 大科摩罗岛（Grande Comore），行政区划名称为 大科摩罗自治岛，是科摩罗最大岛屿，位于印度洋莫桑比克海峡北端，首府莫罗尼。全岛面积1,148平方公里，人口据估计为约345,000人。
* 大科摩罗岛自然风光
* 島上的椰子棕樹 (zh)
- Великий Комор (Нджазіджа) (ком. Ngazidja, фр. Grande Comore) — найбільший острів архіпелагу Коморських островів та держави Коморські Острови, що знаходиться в Індійському океані. Також острів є наймолодшим в геологічному відношенні, й тому для нього характерні кам'янисті ґрунти. Характерними рисами його рельєфу є два вулкани, активний і недіючий , а також відсутність хороших гаваней. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القمر الكبرى :(نكازيجا بلغة الشيقمر) كبرى الجزر في أرخبيل القمر. القمر الكبرى تنتمي إلى دولة جزر القمر وتحتوي على العاصمة موروني. (ar)
- Ngazidja (francouzský název Grande Comore) je největší ze tří ostrovů tvořících federativní republiku Komorský svaz. Má rozlohu 1025 km² a žije zde přibližně 315 000 obyvatel. Jako ostatní ostrovy Komorského svazu patří do Komorského souostroví. Hlavní město ostrova Moroni je od roku 1962 také hlavním městem celých Komor. (cs)
- Grande Comore (komorisch Njazidja oder Ngazidja) ist die größte Insel der Komoren. Es handelt sich um eine Vulkaninsel. (de)
- Η Μεγάλη Κομόρα (Grande Comore) (επίσημη ονομασία Ngazidja και γνωστή ως Ngasidja) είναι νησί στον Ινδικό Ωκεανό, στα ανοικτά των ακτών της Αφρικής. Αποτελεί το μεγαλύτερο νησί του κράτους Κομόρες. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους ανήκουν στην εθνότητα των Κομοριανών. Ο πληθυσμός της το 2006 ήταν γύρω στους 316.600 κατοίκους. Πρωτεύουσα του νησιού είναι το Μορονί, που αποτελεί επίσης την εθνική πρωτεύουσα. Σύμφωνα με το Σύνταγμα του 2002, κυβερνάται από έναν εκλεγμένο Πρόεδρο, όπως και τα άλλα νησιά με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση να έχει πολύ περιορισμένες εξουσίες. (el)
- Granda Komoro (france Grande Comore, komore Njazidja) estas la plej granda insulo de la ŝtato Komoroj kaj de la komora insularo. (eo)
- Grande Comore (Swahili: Ngazidja) is an island in Comoros off the coast of Africa. It is the largest island in the Comoros nation. Most of its population is of the Comorian ethnic group. Its population as of 2006 is about 316,600. The island's capital is Moroni, which is also the national capital. The island is made up of two shield volcanoes, with Mount Karthala being the country's highest point at 2,361 m (7,746 ft) above sea level. According to the 2009 revision of the constitution of 2002, it is governed by an elected Governor, as are the other islands, with the federal government being much reduced in power. The name Ngazidja is sometimes seen in the now nonstandard form Njazidja. (en)
- Komore Handia (frantsesez: Grande Comore) edo Ngazidja Afrikako hego-ekialdeko uhartea da, Komoreetako handiena eta mendebaldeen dagoena. 1.147 kilometro koadroko azalera dauka, eta 379.367 biztanle zituen 2017an. Bertan dago Moroni, herrialdeko hiriburua. (eu)
- Komoro Besar (bahasa Arab Komoro: غراند كومور, bahasa Arab: القمر الكبرى, bahasa Komoro: Ngazidja, bahasa Prancis: Grande Comore) adalah salah satu pulau otonom di kepulauan Komoro yang ada di Samudra Hindia di lepas pantai Afrika Timur. Pulau ini juga merupakan pulau terbesar yang ada di kepulauan Komoro sekaligus di pulau inilah terdapat kota Moroni yakni kota terbesar dan pusat pemerintahan Komoro. (in)
- La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'Union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'Union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire]. (fr)
- 그랑드코모르섬(프랑스어: Grande Comore) 또는 응가지자섬(코모로어: Ngazidja)은 코모로 제도 최북단에 위치한 섬으로 면적은 1,025km2, 인구는 316,600명(2006년 기준), 인구 밀도는 300.52명/km2이다. 코모로 제도에서 가장 큰 섬이다. 중심 도시인 모로니는 코모로의 수도이기도 하다. (ko)
- Grande Comore (conosciuta anche come Ngazidja o Ngasidja), situata nell'Oceano Indiano, al largo della costa orientale africana, è la più grande isola dell'arcipelago e dello Stato delle Comore. La popolazione dell'isola raggiunge all'incirca 345.000 unità. (it)
- グランドコモロ島(グランドコモロとう、Grande Comore、Ngazidja)は、インド洋西部、モザンビーク海峡にあるコモロ諸島の島のひとつ。同じくコモロ諸島に属するアンジュアン島（ンズワニ島）、モヘリ島（ムワリ島）とともにコモロ連合を構成する。ンジャジジャ島（Njazidja）ともよばれる。 人口は2006年の推計で316,600人、面積は1,148km2とコモロ諸島で最も大きく、首府モロニはコモロの首都ともなっている。 (ja)
- Wielki Komor, Ngazidja (kom. Ngazidja, fr. Grande Comore) – największa wyspa w archipelagu Komorów, część składowa Związku Komorów, położona na północny zachód od pozostałych wysp. W 2006 roku zamieszkiwało ją ponad 316 tys. ludzi. (pl)
- Grande Comore (chamada Ngazidja ou Ngasidja, em língua comoriana, embora apareça também a grafia Njazidja) é a principal ilha do arquipélago das Comores. Está localizada a noroeste do arquipélago, na parte do Oceano Índico mais próxima da costa da África, à entrada do Canal de Moçambique. A ilha, cuja capital é Moroni, igualmente capital da federação tem um governo autónomo e, de acordo com a constituição de 2002, tem um presidente eleito. A população da ilha em 1991 era de cerca de 234 000 habitantes (a estimativa actual é de 345 000). (pt)
- Grande Comore (komoriska: Njazidja eller Ngazidja) är den största ön i ögruppen Komorerna. Huvudstaden i Komorerna, Moroni, ligger på ön. Den har en yta på 1 148 km2 och har 295 665 invånare (2003). Högsta punkten är vulkanen Karthala med 2 361 m ö.h.. (sv)
- 大科摩罗岛（Grande Comore），行政区划名称为 大科摩罗自治岛，是科摩罗最大岛屿，位于印度洋莫桑比克海峡北端，首府莫罗尼。全岛面积1,148平方公里，人口据估计为约345,000人。
* 大科摩罗岛自然风光
* 島上的椰子棕樹 (zh)
- Великий Комор (Нджазіджа) (ком. Ngazidja, фр. Grande Comore) — найбільший острів архіпелагу Коморських островів та держави Коморські Острови, що знаходиться в Індійському океані. Також острів є наймолодшим в геологічному відношенні, й тому для нього характерні кам'янисті ґрунти. Характерними рисами його рельєфу є два вулкани, активний і недіючий , а також відсутність хороших гаваней. (uk)
- Grande Comore o Ngazidja, Njazidja és una de les illes Comores. davant de la costa d'Àfrica. És l'illa més gran de la nació de les Comores. La major part de la seva població és de l'ètnia comoriana. La seva població el 2006 és d'uns 316.600 habitants. La capital de l'illa és Moroni, que també és la capital nacional. L'illa està formada per dos volcans en escut, sent el mont Karthala el punt més alt del país a 2.361 m sobre el nivell del mar. Segons la revisió de 2009 de la constitució de 2002, està governada per un governador electe, igual que les altres illes, amb un govern federal de poder reduït. (ca)
- Gran Comora (también conocida como Grande Comore o Ngazidja) es una isla en el océano Índico en la costa sur de África. Es la mayor isla de las Comoras con una superficie de 1.148 km². La mayoría de su población pertenece a la etnia comorense. En 1991 tenía una población de 234 000 habitantes. Su capital es Moroni, que también es la capital nacional. Según la constitución de 2002, es gobernado por un presidente electo, así como en las otras islas, con el gobierno federal que ha reducido mucho su poder. (es)
- Grande Comore (Arabisch: Andjazîdja of Anjazījah; Comorees: Ngazidja) is een eiland in de Indische Oceaan en is een deelstaat van de Comoren. Het eiland telt ongeveer 234.000 inwoners (1991). De hoofdstad is Moroni en is tevens de nationale hoofdstad. Het hoogste punt ligt op 2361 meter. Verschillende eeuwen was Grande Comore verdeeld in sultanaten Bambao, Itsandra, Mitsamihuli, Bajini, Hambu, Washili, Hamahame, Mbude, Hamvu en LaDombe. De sultans verenigden zich in 1886 op initiatief van de heerser van Bambao, Saidi Ali ibn Saidi Omar. (nl)
- Нгазиджа (комор. Ngazidja), также Гранд-Комо́р (фр. Grande Comore) — остров и автономный регион в Мозамбикском проливе Индийского океана в 300 км к востоку от берега Африки, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром. Это самый большой остров в Союзе Коморских Островов. Большая часть населения — коморцы (анталоатра). Его население на 2006 год — приблизительно 316 600 жителей. Административный центр острова и столица государства Коморы — Морони. (ru)
|
