| dbo:abstract
|
- La Cova de Gorham és una cova marina situada en el territori britànic d'ultramar de Gibraltar,és considerada com una de les darreres morades conegudes dels neandertals a Europa. La Cova de Gorham dona nom al complex de la cova de Gorham, que és una combinació de quatre coves diferents de tal importància que es combinen en un Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2016. Les altres tres coves són la cova Vanguard, Hyaena Cave, i la cova de Bennett. (ca)
- كهف غورهام (بالإنجليزية: Gorham's Cave) هو كهف يقع ضمن أقاليم ما وراء البحار البريطانية في منطقة جبل طارق التابعة للتاج البريطاني. تم اكتشافه في عام 1907. (ar)
- Gorhamova jeskyně (anglicky Gorham's Cave) je vápencová příbojová jeskyně na východním pobřeží Gibraltaru. Leží u jižní části východní stěny Gibraltarské skály nedaleko břehu Alboránského moře. Jedná se o významné archeologické naleziště, totiž o jedno z posledních známých míst, kde žili neandertálci — v té době ovšem byla hladina Středozemního moře níže a jeskyně se tak nacházela zhruba pět kilometrů od pobřeží. (cs)
- Το Σπήλαιο Γκόραμ είναι ένα ασβεστολιθικό σπήλαιο στο Γιβραλτάρ, στο οποίο έχουν βρεθεί ίχνη κατοίκησης από τον άνθρωπο του Νεάντερταλ. Το σπήλαιο αυτό, μαζί με τα παρακείμενα σπήλαια Vanguard Cave, Hyaena Cave και Bennett's Cave αποτελούν το Σύμπλεγμα σπηλαίων Γκόραμ, το οποίο έχει κηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την Ουνέσκο από τις 15 Ιουλίου του 2016. (el)
- Die Gorham-Höhle ist eine 40 Meter lange im vorderen Bereich geräumige Höhle im Küstengebirge von Gibraltar, deren Ausgang einen weiten Blick über das Mittelmeer bietet. Im hinteren Bereich verläuft ein enger Gang, der in einer Art Grabstätte mündet. Die Gorham-Höhle gilt als wichtiger archäologischer Fundplatz, denn sie wurde während des Mittelpaläolithikums Jahrtausende lang von Neandertalern bewohnt. Gefunden wurden Messerklingen, Schaber zur Fellbearbeitung, Knochen, Muschelschalen, unter anderem Reste von Schildkröten, Robben, Delfinen, sowie Pinienkerne. Sie wird seit Anfang der 1950er Jahre von Archäologen erforscht und wurde nach Major A. Gorham benannt, der 1907 eine Spalte im hinteren Bereich der Höhle erforscht hatte. Mehrere Holzkohlereste sind nach Messungen von Clive Finlayson, Leiter des Gibraltar Museums, 28.000 Jahre alt. Die Forscher schätzen aufgrund der Fundlage, dass eine Gruppe von etwa 15 Personen die Höhle bewohnte. Dies sind die bisher jüngsten Funde, die Neandertalern zugeschrieben wurden, die jüngste Probe wurde sogar auf nur 23.360 Jahre ± 320 Jahre vor heute datiert. Ob es sich, wie der an der Ausgrabung beteiligte britische Paläoanthropologe Chris Stringer meint, um den „letzten Außenposten“ der Neandertaler vor ihrem Aussterben handelt, ist aber offen. Der letzte Fund könnte auch von einem Lagerfeuer des anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) stammen und rund 32.000 Jahre alt sein. Seit 2012 befand sich die Höhle auf der Tentativliste der UNESCO für das Vereinigte Königreich. 2016 wurde sie zum Weltkulturerbe erklärt. Im September 2014 wurde in einer Fachzeitschrift eine rund 300 Quadratzentimeter große Fläche beschrieben, auf der acht rautenförmig sich kreuzende Linien in den Fels eingeritzt sind. Diese Kreuzschraffur wurde auf ein Alter von mindestens 39.000 Jahren (cal BP) datiert und als Beleg für abstraktes Denken und Ausdrucksvermögen der Neandertaler interpretiert („abstract thought and expression“). (de)
- El conjunto de cuevas de Gorham (del inglés: Gorham's Cave Complex) es un grupo de cuatro cuevas del peñón de Gibraltar, considerado como uno de los últimos lugares habitados por los neandertales. Los nombres de las cuevas son: cueva de Gorham, , y (en inglés: cave Gorham, cave Vanguard, cave Hyaena y Bennett's cave). En 2016 las cuatro cuevas fueron declaradas Patrimonio de la Humamidad con el título de «Conjunto de cuevas de Gorham». Hace miles de años, en la época de los neandertales, distaban unos cinco kilómetros de la costa mediterránea. Según la declaración de la UNESCO: «Los abruptos acantilados calcáreos de la cara oriental del peñón de Gibraltar albergan cuatro cuevas, cuyos yacimientos arqueológicos atestiguan la presencia del hombre de Neandertal durante más de 100.000 años. Este testimonio excepcional de la cultura neandertaliense está constituido por grabados rupestres de motivos abstractos, así como por huellas de la caza de aves y animales marinos con fines alimentarios y por indicios del uso ornamental del plumaje de las presas capturadas. Las investigaciones científicas llevadas a cabo en este sitio han aportado una contribución importante al debate sobre el conocimiento del hombre de Neandertal y de la evolución de la especie humana». (es)
- Gorham's Cave (Spanish: Cueva de Gorham, pronounced [ɡoɾˈãm]) is a sea-level cave in the British overseas territory of Gibraltar. Though not a sea cave, it is often mistaken for one. Considered to be one of the last known habitations of the Neanderthals in Europe, the cave gives its name to the Gorham's Cave complex, which is a combination of four distinct caves of such importance that they are combined into a UNESCO World Heritage Site, the only one in Gibraltar. The three other caves are Vanguard Cave, Hyaena Cave, and Bennett's Cave. It is located at on the southeastern face of the Rock of Gibraltar. When first inhabited some 55,000 years ago, it would have been approximately 5 km (3.1 mi) from the shore, but, due to changes in sea level, it is now only a few metres from the Mediterranean Sea. (en)
- La cueva de Gorham (del inglés: Gorham's Cave) es una cueva del peñón de Gibraltar, considerada como uno de los últimos lugares habitados por los neandertales. Hace miles de años, en la época de los neandertales, distaba unos 5 kilómetros de la costa mediterránea. La cueva fue descubierta por el capitán británico A. Gorham en 1907, de ahí su nombre. Lugar de importantes estudios arqueológicos desde su descubrimiento, en ella se han encontrado abundantes restos de producción lítica neandertal, así como pinturas rupestres. Se les calculó inicialmente una antigüedad de entre unos 28 000 y 24 000 años, en investigaciones dirigidas por los arqueólogos Francisco Giles Pacheco y Clive Finlayson. Posteriormente Joaquín Rodríguez-Vidal descubrió un grabado rupestre neandertal de unos 40 000 años y con indicios de expresar pensamiento simbólico. En 2016 cuatro cuevas, la de Gorham junto a las cuevas Vanguardia, Hiena y la de Bennett (en inglés: Vanguard, Hyaena y Bennett's cave), fueron declaradas Patrimonio de la Humamidad con el título de «Conjunto de cuevas de Gorham». (es)
- La grotte de Gorham se situe à Gibraltar, en territoire britannique d'outre-mer, dans le sud de la péninsule Ibérique, sur la face sud-est du rocher de Gibraltar. Elle doit son nom au capitaine A. Gorham, un officier britannique qui la découvrit en 1907. Elle s'ouvre dans une roche calcaire. (fr)
- 고르함 동굴(Gorham's Cave)은 지브롤터에 있는 동굴이다. 이 지역은 3만년전에 네안데르탈인이 거주하였으며 이를 입증하는 고고학적 유물들이 발굴되었다. 본래 스페인의 영토였으나, 스페인 왕위 계승 전쟁 과정에서 영국이 점령하였고 실효지배 하고 있다. 2016년 유네스코 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Het grottencomplex van Gorham is een geheel van grotten in het Brits overzeese gebied Gibraltar. De grotten hebben een hoge historische waarde als vindplaats van de laatst gekende Neanderthalernederzettingen die slechts 28.000 jaar oud zijn. De vier grotten van Gorham worden genoemd naar de Gorham's Cave, een van de vier betrokken grotten. De andere drie grotten zijn de Vanguard Cave, de Hyaena Cave en de Bennett's Cave. Het zijn slechts enkele van de meer dan 100 grotten die zijn gevormd in de rots van Gibraltar. In juli 2016 werd de grottenstelsels erkend als cultureel werelderfgoed door de 40e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed en in Istanboel ingeschreven op de UNESCO werelderfgoedlijst. (nl)
- La grotta di Gorham si trova a Gibilterra. Deve il suo nome al capitano britannico che la scoprì nel 1907. L'intero contesto in cui è collocata la grotta è un sito importante per i ritrovamenti di archeologia preistorica e paleontologia avvenuti a partire dal XIX secolo. (it)
- Пещера Горама (англ. Gorham’s Cave) — пещера в юго-восточной части Гибралтара со стороны Средиземного моря. Имеет естественное происхождение, образована водой 250 тыс. лет назад. В ледниковый период при изменении уровня моря находилась в 4,5 километрах от воды. Известно как одно из последних мест, населённых неандертальцами. (ru)
- Jaskinia Gorhama – nadmorska jaskinia położona na wschodnim wybrzeżu Gibraltaru, w której odkryto jedne z pierwszych w Europie szczątki neandertalczyka. Przypuszcza się, że stanowiła ona również ostatnie siedlisko tego gatunku na starym kontynencie. W 2016 roku kompleks jaskini Gorhama wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jaskinia mierzy 18 m głębokości i składa się z rozbudowanego systemu podziemnych korytarzy oraz trzech odrębnych jaskiń: Vanguard, Hyaena oraz Bennetta. Jej nazwa wywodzi się od nazwiska angielskiego kapitana A. Gorhama, który odkrył ją 1907 roku. (pl)
- A caverna de Gorham é uma caverna marítima natural, localizada em Gibraltar, considerada como uma das últimas habitações dos Neandertais na Europa. A caverna de Gorham dá nome ao complexo, que ainda é formado pelas cavernas Vanguard, Hyaena e de Bennett. Localiza-se na face sudeste do Rochedo de Gibraltar. Quando habitadas, há 55 mil anos atrás, o mar ficava a 5 quilômetros da entrada da caverna, porém hoje em dia, com as mudanças do nível do mar, o mesmo fica a poucos metros do Mar Mediterrâneo. (pt)
- Gorham's Cave är en naturlig grotta i sydöstra delen av Gibraltarklippan i kalksten i Gibraltar. Grottan är en av de sista kända bosättningarna av neanderthalare i Europa. Den låg då den var bosatt ungefär fem kilometer från Medelhavet, men ligger numera bara några meter från stranden. Gorham's Cave har gett namn åt Grottkomplexet Gorham's Cave, vilket består av fyra separata grottor och som i maj 2012 föreslagits att bli världsarv enligt Unescos klassificering. De tre andra grottorna är Vanguard Cave, Hyaena Cave och Bennett's Cave. Grottan är namngiven efter den brittiska kaptenen A. Gorham, vilken upptäckte grottan 1907. Grottans existens föll sedan i glömska under lång tid. Flera arkeologiska utgrävningar har gjorts i grottan, vilka visat fynd i fyra lager. Det översta lagret visar att grottan varit bebodd mellan 700-talet till 200-talet före Kristus av fenicier. Nivå nummer två har givit fynd från neolitisk tid och nivå nummer tre artefakter med ursprung i Magdalénien- och Solutréenkulturerna. Den understa nivån har givit fynd från Moustérienkulturen. (sv)
- 戈勒姆岩洞是位在英國海外領土直布羅陀的海蝕洞。它被認為是歐洲最後一個已知尼安德特人的居住區之一。因為此重要性，於2016年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產，是在直布羅陀的唯一一個世界遺產。 它位於直布羅陀巨巖的東南面。大約55000年前，人類第一次居住時，距離海岸大約5公里，但由於海平面的變化，現在離地中海只有幾公尺的距離。 (zh)
- Печера Горама (англ. Gorham's Cave) — печера в південно-східній частині Гібралтару з боку Середземного моря. Має природне походження, утворена водою 250 тис. років тому. У льодовиковий період при зміні рівня моря знаходилася в 4,5 км від води. Відомо як останнє місце, населене неандертальцями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Cova de Gorham és una cova marina situada en el territori britànic d'ultramar de Gibraltar,és considerada com una de les darreres morades conegudes dels neandertals a Europa. La Cova de Gorham dona nom al complex de la cova de Gorham, que és una combinació de quatre coves diferents de tal importància que es combinen en un Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2016. Les altres tres coves són la cova Vanguard, Hyaena Cave, i la cova de Bennett. (ca)
- كهف غورهام (بالإنجليزية: Gorham's Cave) هو كهف يقع ضمن أقاليم ما وراء البحار البريطانية في منطقة جبل طارق التابعة للتاج البريطاني. تم اكتشافه في عام 1907. (ar)
- Gorhamova jeskyně (anglicky Gorham's Cave) je vápencová příbojová jeskyně na východním pobřeží Gibraltaru. Leží u jižní části východní stěny Gibraltarské skály nedaleko břehu Alboránského moře. Jedná se o významné archeologické naleziště, totiž o jedno z posledních známých míst, kde žili neandertálci — v té době ovšem byla hladina Středozemního moře níže a jeskyně se tak nacházela zhruba pět kilometrů od pobřeží. (cs)
- Το Σπήλαιο Γκόραμ είναι ένα ασβεστολιθικό σπήλαιο στο Γιβραλτάρ, στο οποίο έχουν βρεθεί ίχνη κατοίκησης από τον άνθρωπο του Νεάντερταλ. Το σπήλαιο αυτό, μαζί με τα παρακείμενα σπήλαια Vanguard Cave, Hyaena Cave και Bennett's Cave αποτελούν το Σύμπλεγμα σπηλαίων Γκόραμ, το οποίο έχει κηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την Ουνέσκο από τις 15 Ιουλίου του 2016. (el)
- La grotte de Gorham se situe à Gibraltar, en territoire britannique d'outre-mer, dans le sud de la péninsule Ibérique, sur la face sud-est du rocher de Gibraltar. Elle doit son nom au capitaine A. Gorham, un officier britannique qui la découvrit en 1907. Elle s'ouvre dans une roche calcaire. (fr)
- 고르함 동굴(Gorham's Cave)은 지브롤터에 있는 동굴이다. 이 지역은 3만년전에 네안데르탈인이 거주하였으며 이를 입증하는 고고학적 유물들이 발굴되었다. 본래 스페인의 영토였으나, 스페인 왕위 계승 전쟁 과정에서 영국이 점령하였고 실효지배 하고 있다. 2016년 유네스코 세계유산에 등재되었다. (ko)
- La grotta di Gorham si trova a Gibilterra. Deve il suo nome al capitano britannico che la scoprì nel 1907. L'intero contesto in cui è collocata la grotta è un sito importante per i ritrovamenti di archeologia preistorica e paleontologia avvenuti a partire dal XIX secolo. (it)
- Пещера Горама (англ. Gorham’s Cave) — пещера в юго-восточной части Гибралтара со стороны Средиземного моря. Имеет естественное происхождение, образована водой 250 тыс. лет назад. В ледниковый период при изменении уровня моря находилась в 4,5 километрах от воды. Известно как одно из последних мест, населённых неандертальцами. (ru)
- Jaskinia Gorhama – nadmorska jaskinia położona na wschodnim wybrzeżu Gibraltaru, w której odkryto jedne z pierwszych w Europie szczątki neandertalczyka. Przypuszcza się, że stanowiła ona również ostatnie siedlisko tego gatunku na starym kontynencie. W 2016 roku kompleks jaskini Gorhama wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jaskinia mierzy 18 m głębokości i składa się z rozbudowanego systemu podziemnych korytarzy oraz trzech odrębnych jaskiń: Vanguard, Hyaena oraz Bennetta. Jej nazwa wywodzi się od nazwiska angielskiego kapitana A. Gorhama, który odkrył ją 1907 roku. (pl)
- A caverna de Gorham é uma caverna marítima natural, localizada em Gibraltar, considerada como uma das últimas habitações dos Neandertais na Europa. A caverna de Gorham dá nome ao complexo, que ainda é formado pelas cavernas Vanguard, Hyaena e de Bennett. Localiza-se na face sudeste do Rochedo de Gibraltar. Quando habitadas, há 55 mil anos atrás, o mar ficava a 5 quilômetros da entrada da caverna, porém hoje em dia, com as mudanças do nível do mar, o mesmo fica a poucos metros do Mar Mediterrâneo. (pt)
- 戈勒姆岩洞是位在英國海外領土直布羅陀的海蝕洞。它被認為是歐洲最後一個已知尼安德特人的居住區之一。因為此重要性，於2016年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產，是在直布羅陀的唯一一個世界遺產。 它位於直布羅陀巨巖的東南面。大約55000年前，人類第一次居住時，距離海岸大約5公里，但由於海平面的變化，現在離地中海只有幾公尺的距離。 (zh)
- Печера Горама (англ. Gorham's Cave) — печера в південно-східній частині Гібралтару з боку Середземного моря. Має природне походження, утворена водою 250 тис. років тому. У льодовиковий період при зміні рівня моря знаходилася в 4,5 км від води. Відомо як останнє місце, населене неандертальцями. (uk)
- Die Gorham-Höhle ist eine 40 Meter lange im vorderen Bereich geräumige Höhle im Küstengebirge von Gibraltar, deren Ausgang einen weiten Blick über das Mittelmeer bietet. Im hinteren Bereich verläuft ein enger Gang, der in einer Art Grabstätte mündet. Seit 2012 befand sich die Höhle auf der Tentativliste der UNESCO für das Vereinigte Königreich. 2016 wurde sie zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- La cueva de Gorham (del inglés: Gorham's Cave) es una cueva del peñón de Gibraltar, considerada como uno de los últimos lugares habitados por los neandertales. Hace miles de años, en la época de los neandertales, distaba unos 5 kilómetros de la costa mediterránea. La cueva fue descubierta por el capitán británico A. Gorham en 1907, de ahí su nombre. En 2016 cuatro cuevas, la de Gorham junto a las cuevas Vanguardia, Hiena y la de Bennett (en inglés: Vanguard, Hyaena y Bennett's cave), fueron declaradas Patrimonio de la Humamidad con el título de «Conjunto de cuevas de Gorham». (es)
- Gorham's Cave (Spanish: Cueva de Gorham, pronounced [ɡoɾˈãm]) is a sea-level cave in the British overseas territory of Gibraltar. Though not a sea cave, it is often mistaken for one. Considered to be one of the last known habitations of the Neanderthals in Europe, the cave gives its name to the Gorham's Cave complex, which is a combination of four distinct caves of such importance that they are combined into a UNESCO World Heritage Site, the only one in Gibraltar. The three other caves are Vanguard Cave, Hyaena Cave, and Bennett's Cave. (en)
- El conjunto de cuevas de Gorham (del inglés: Gorham's Cave Complex) es un grupo de cuatro cuevas del peñón de Gibraltar, considerado como uno de los últimos lugares habitados por los neandertales. Los nombres de las cuevas son: cueva de Gorham, , y (en inglés: cave Gorham, cave Vanguard, cave Hyaena y Bennett's cave). En 2016 las cuatro cuevas fueron declaradas Patrimonio de la Humamidad con el título de «Conjunto de cuevas de Gorham». Hace miles de años, en la época de los neandertales, distaban unos cinco kilómetros de la costa mediterránea. (es)
- Het grottencomplex van Gorham is een geheel van grotten in het Brits overzeese gebied Gibraltar. De grotten hebben een hoge historische waarde als vindplaats van de laatst gekende Neanderthalernederzettingen die slechts 28.000 jaar oud zijn. De vier grotten van Gorham worden genoemd naar de Gorham's Cave, een van de vier betrokken grotten. De andere drie grotten zijn de Vanguard Cave, de Hyaena Cave en de Bennett's Cave. Het zijn slechts enkele van de meer dan 100 grotten die zijn gevormd in de rots van Gibraltar. (nl)
- Gorham's Cave är en naturlig grotta i sydöstra delen av Gibraltarklippan i kalksten i Gibraltar. Grottan är en av de sista kända bosättningarna av neanderthalare i Europa. Den låg då den var bosatt ungefär fem kilometer från Medelhavet, men ligger numera bara några meter från stranden. Gorham's Cave har gett namn åt Grottkomplexet Gorham's Cave, vilket består av fyra separata grottor och som i maj 2012 föreslagits att bli världsarv enligt Unescos klassificering. De tre andra grottorna är Vanguard Cave, Hyaena Cave och Bennett's Cave. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
