| dbo:abstract
|
- "God Only Knows" (en català, "només Déu sap") és una cançó escrita per Brian Wilson i Tony Asher per al grup de rock nord-americà The Beach Boys, publicat el 1966 com a vuitena cançó del disc Pet Sounds. Wilson mateix va produir la cançó i va fer-ne els arranjaments, utilitzant tota mena d'instruments poc freqüents, com la trompa, acordions, i un quartet de violes i violoncels que es poden sentir al llarg de tota la cançó en contrapunt. Al títol de la cançó es menciona "Déu", cosa molt poc habitual per una cançó pop de la seva època. Es va publicar com a cara B de "Wouldn't It Be Nice" als Estats Units. En altres països, "God Only Knows" va ser la cara A. Va quedar a la posició 25 a la votació de la revista Rolling Stone per les 500 Millors Cançons de Tots els Temps, i és la segona cançó dels Beach Boys que hi surt (la primera és "Good Vibrations" a la posició 6) i Pitchfork Media la va considerar la millor cançó dels anys 60. El Rock and Roll Hall of Fame la compta com una de les "500 cançons que van donar forma al Rock and Roll". (ca)
- „God Only Knows“ je píseň americké skupiny The Beach Boys, která poprvé vyšla 16. května roku 1966 na jejich jedenáctém studiovém albu nazvaném Pet Sounds. Dne 11. července téhož roku pak vyšla jako B-strana jejich singlu „Wouldn't It Be Nice“. Autorem písně je Brian Wilson, který je rovněž jejím producentem, společně s textařem Tonym Asherem. V roce 1984 nahrál vlastní verzi této písně anglický zpěvák David Bowie a vydal ji na svém albu Tonight. Časopis Rolling Stone píseň zařadil na 25. příčku v žebříčku 500 nejlepších písní všech dob. Roku 2014 byl společností BBC natočen videoklip k nové verzi této písně, ve kterém se představili například Elton John, Brian May, Chrissie Hynde nebo samotný Brian Wilson. Píseň se objevila i ve filmech, jako třeba Scooby-Doo, Láska nebeská, nebo v 746. dílu seriálu Ordinace v růžové zahradě 2. (cs)
- God Only Knows ist ein Song der amerikanischen Popband The Beach Boys. Er wurde 1966 als achter Track auf ihrem Album Pet Sounds veröffentlicht. God Only Knows wurde von Brian Wilson komponiert und produziert, den Text schrieb Tony Asher. Die Leadstimme für dieses Lied sang Carl Wilson, der im abschließenden Kanon von Brian Wilson und Bruce Johnston ergänzt wird. Das Lied wurde in den USA als B-Seite der Single Wouldn’t It Be Nice veröffentlicht und erreichte Platz 39 der amerikanischen Billboard-Charts. In Großbritannien wurde es als A-Seite veröffentlicht und kam auf Rang 2. (de)
- "God Only Knows" is a song by American rock band the Beach Boys from their 1966 album Pet Sounds. Written by Brian Wilson and Tony Asher, it is a Baroque-style love song distinguished for its harmonic innovation and its subversion of typical pop music formula. It is often praised as one of the greatest songs ever written and as the Beach Boys' finest record. The song's musical sophistication is demonstrated by its multiple contrapuntal vocal parts and weak tonal center (competing between the keys of E and A). Lyrically, the words are expressed from the perspective of a narrator who asserts that life without their lover could only be fathomed by God—an entity that had been considered taboo to name in the title or lyric of a pop song. It marked a departure for Wilson, who attributed the impetus for the song to Asher's affinity for standards such as "Stella by Starlight". Some commentators interpret "God Only Knows" as promoting suicidal ideations, although such an interpretation was not intended by the songwriters. Wilson produced the record between March and April 1966, enlisting about 20 session musicians who variously played drums, sleigh bells, plastic orange juice cups, clarinets, flutes, strings, French horn, accordion, guitars, upright bass, harpsichord, and a tack piano with its strings taped. His brother Carl Wilson sang lead, a vocal performance that became regarded as Carl's best ever, with Brian himself and Bruce Johnston providing additional harmonies. The song ends with a series of repeating vocal rounds, another device that was uncommon for popular music of the era. "God Only Knows" was issued as the B-side of "Wouldn't It Be Nice" in July 1966 and peaked at number 39 on the Billboard Hot 100. In other countries, it was the single's A-side, reaching the top 10 in the UK, Canada, Norway, and the Netherlands. Many songwriters, including Paul McCartney and Jimmy Webb, have cited "God Only Knows" as their favorite song of all time. In 2004, it was included in the Rock and Roll Hall of Fame's "500 Songs That Shaped Rock and Roll". In 2021, it was ranked number 11 in Rolling Stone's list of the greatest songs in history. (en)
- God Only Knows est une chanson des Beach Boys parue sur l'album Pet Sounds en 1966, écrite par , composée et produite par Brian Wilson. Brian Wilson, qui était fasciné par la spiritualité, a déclaré que cette chanson était issue de séances de prière du groupe en studio. Elle fut enregistrée en mars 1966 avec les musiciens de Phil Spector, parmi lesquels la bassiste Carol Kaye, le batteur Hal Blaine et le guitariste Ray Pohlman. L'orchestration comprend également un accordéon, plusieurs cordes (violons, violoncelle) ainsi que des cuivres et des bois (saxophones). L'emphase impressionnante de la fin du morceau où l'orchestre enrobe la chorale des Beach Boys qui chantent en canon « God only knows what I'd be without you » a fait de cette chanson l'une des plus célèbres de la musique pop : elle est considérée par Paul McCartney et de nombreux critiques comme « la plus belle chanson d'amour jamais écrite ». God Only Knows a d'ailleurs inspiré Here, There and Everywhere aux Beatles. La chanson est interprétée par Carl Wilson. À la fin, le grand frère Brian reprend la phrase « God only knows what I'd be without you » et le chœur la répète à l'infini. En 2021, le magazine américain Rolling Stone la classe en 11e position dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (fr)
- «God Only Knows» (en español: «Solo Dios sabe») es la octava canción del álbum Pet Sounds y una de las canciones más célebres del grupo musical estadounidense The Beach Boys. La canción fue compuesta y producida por Brian Wilson, con el texto de Tony Asher y la principal parte vocal interpretada por Carl Wilson. Es el lado B del sencillo «Wouldn't It Be Nice».La canción es ampliamente señalada como una de las mejores canciones de la historia de la música popular, considerándola Paul McCartney, entre otros, como su canción favorita. Tiene la particularidad de ser una de las primeras canciones pop en las que se usa la palabra «Dios» (God) en el título. La canción representa también una novedad técnica y sofisticada en relación con la precedente producción de los Beach Boys, y de cualquier otro grupo pop de la época, en particular por su estructura melódica y por la armonización vocal de los coros. En la introducción es posible escuchar instrumentos más bien inusuales para el género, como el clavecín y el corno. Brian Wilson recuerda en su autobiografía Wouldn't It Be Nice: My Own Story que la melodía de la canción surgió por inspiración gracias a cierta pieza de Johann Sebastian Bach que había escuchado. Añade que la canción «fue una visión que tanto Tony como yo tuvimos. Es como quedarse ciego pero en esa ceguera poder ver más. Cierras los ojos; eres capaz de ver un lugar o algo que sucede». Así, «la idea resume en sí todo lo que intentaba expresar con una sola canción». Por su parte Tony Asher ha expresado que: Esta es la única (canción) que yo pensé que sería un éxito, porque es tan increíblemente bella... Me preocupaba que quizás la letra no estuviera al mismo nivel que la música: ¿cuántas canciones de amor comienzan con una frase: '¿Quizás no siempre te ame?' Me gusta ese giro inesperado, y luché para comenzar la canción de esa manera. Al trabajar con Brian, no tuve que luchar demasiado, pero estaba deseando luchar hasta el final para convencerlo. Probablemente me estaba diciendo a mí mismo: «Dios, espero estar en lo correcto en esto», pero nunca estás lo suficientemente seguro. Pero sé que funcionará, porque la segunda parte, el significado real de la canción continúa: «Yo te amaré hasta que el sol se apague», es decir, «Te amaré por siempre». Supongo que al final God only knows es la canción que la mayor parte de la gente recuerda, y que ama más. (es)
- 「神のみぞ知る」（かみのみぞしる、God Only Knows）は、ザ・ビーチ・ボーイズが1966年に発表した楽曲。 ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2021年版）では11位にランクされている。 (ja)
- 〈God Only Knows〉는 미국의 록 밴드 비치 보이스의 브라이언 윌슨, 가 쓴 곡이고, 1966년 5월에 음반 《Pet Sounds》의 여덟 번째 곡으로 발매되었다. 두 달 후, 그 곡은 미국에서 〈Wouldn't It Be Nice〉의 B 사이드로 발매되었다. 다른 나라에서는 〈God Only Knows〉이 싱글의 A 사이드이었고, 영국 싱글 차트에서 2위를 차지했다. 이 곡은 제목과 가사로 하느님의 이름을 짓는데, 이 곡은 그 당시 팝 싱글에게는 드문 일이었다. 가사에 표현된 감정은 어떤 신에게도 특정하지 않았고, 패배 후에 앞으로 나아가는 것에 대한 노래로서 어떤 더 높은 힘으로도 언급될 수 있었다. 윌슨은 자신과 애쉬의 의도는 "눈이 멀지만 눈이 멀면 더 많이 볼 수 있다"는 느낌을 만들어내는 것이라고 말했다. (ko)
- God Only Knows è l'ottava traccia dell'album Pet Sounds ed una delle canzoni più celebri del gruppo musicale pop rock statunitense The Beach Boys. Il brano fu composto e prodotto da Brian Wilson, con il testo di Tony Asher, e la principale parte vocale interpretata da Carl Wilson. L'11 luglio 1966 God Only Knows venne pubblicata anche come singolo, come B-side del 45 giri Wouldn't It Be Nice. (it)
- "God Only Knows" é uma canção da banda de rock estadunidense Beach Boys de seu álbum Pet Sounds de 1966. Escrito por Brian Wilson e Tony Asher, é uma canção de amor de estilo barroco que se distingue por sua inovação harmônica e sua subversão da fórmula da música pop típica. Muitas vezes é elogiada como uma das melhores canções já escritas e também como a melhor canção dos Beach Boys. A sofisticação musical da canção é demonstrada por suas múltiplas partes vocais contrapontísticas e centro tonal fraco (competindo entre as notas musicais de mi e lá). Liricamente, as palavras são expressas da perspectiva de um narrador que afirma que a vida sem a pessoa amada só poderia ser sondada por Deus. Isso marcou um ponto de partida para Wilson, que atribuiu o ímpeto da música à afinidade de Asher por standards como "Stella by Starlight". Algumas interpretações das letras projetam uma inclinação suicida no narrador, embora Asher disse que tais impressões não foram intencionais. Com os vocais principais de seu irmão Carl, Brian produziu a gravação entre março e abril de 1966, recrutando cerca de vinte músicos que tocavam bateria, sinos de trenó, copos plásticos de suco de laranja, clarinetes, flautas, cordas, trompa francesa, acordeão, guitarras, vertical baixo, cravo e um piano "tack" com suas cordas gravadas. A música termina com uma série de voltas vocais repetidas, outro recurso incomum para a música popular anglófona da época. A canção foi lançada como lado B de "Wouldn't It Be Nice" em julho de 1966 e alcançou a posição 39 na Billboard Hot 100. Em outros países, foi o lado A do single, alcançando o topo 10 no Reino Unido, Canadá, Noruega e Holanda. Muitos compositores citaram "God Only Knows" como sua música favorita, incluindo Paul McCartney e Jimmy Webb. Em 2004, ficou em 25º lugar nas "500 melhores canções de todos os tempos" da revista Rolling Stone e foi incluído na lista de 500 canções que deram forma ao rock and roll do Hall da Fama do Rock and Roll. (pt)
- God Only Knows is een lied van de Amerikaanse muziekgroep The Beach Boys. Het is de achtste track van hun album Pet Sounds. (nl)
- God Only Knows är en poplåt framförd av The Beach Boys, skriven av Brian Wilson (musik) och (text). Låten fanns med på LP-skivan Pet Sounds och släpptes även som singel, då som b-sida till "Wouldn't It Be Nice" i juli 1966. Men den blev minst lika populär som a-sidan och nådde listplacering i flera länder, bland annat Storbritannien där den istället släpptes som a-sida. Det var en av de första poplåtarna där man hade ordet "gud" i låttiteln. Det är Carl Wilson som sjunger huvudstämman i låten, och Brian Wilson och Bruce Johnston de övriga stämmorna. På inspelningen används många musikinstrument så som piano, dragspel, valthorn, klarinett, flöjt, saxofon, fioler och cello. Låten listades som #25 på magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time. När Pitchfork Media upprättade en lista över de bästa 1960-talssinglarna hamnade låten på första plats. Låten spelas i filmen Love Actually. (sv)
- «God Only Knows» (рус. Только Богу известно) — песня американской группы Beach Boys с вышедшего в мае 1966 года альбома Pet Sounds. Через два месяца, 11 июля 1966 года, в США была издана на стороне Б сингла «Wouldn’t It Be Nice». (Хотя в других странах стороны были поменяны местами.) По мнению историка , песня «God Only Knows» имела историческое значение — вследствие её появления любовная песня была изобретена заново. В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «God Only Knows» в исполнении группы The Beach Boys на 25 место своего списка «500 величайших песен всех времён» В 2014 году песня «God Only Knows» заняла 14-е место в списке «500 величайших песен всех времён» британского музыкального журнала New Musical Express. Также песня «God Only Knows» в исполнении Beach Boys вместе с ещё четырьмя их песнями — «California Girls», «Don’t Worry Baby», «Good Vibrations» и «Surfin’ U.S.A.» — входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll. Кроме того, песня, в частности, вошла (опять же в оригинальном исполнении группы Beach Boys) в составленный журналом «Тайм» в 2011 году список All-TIME 100 Songs (список 100 лучших песен с момента основания в 1923 году журнала «Тайм»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- God Only Knows ist ein Song der amerikanischen Popband The Beach Boys. Er wurde 1966 als achter Track auf ihrem Album Pet Sounds veröffentlicht. God Only Knows wurde von Brian Wilson komponiert und produziert, den Text schrieb Tony Asher. Die Leadstimme für dieses Lied sang Carl Wilson, der im abschließenden Kanon von Brian Wilson und Bruce Johnston ergänzt wird. Das Lied wurde in den USA als B-Seite der Single Wouldn’t It Be Nice veröffentlicht und erreichte Platz 39 der amerikanischen Billboard-Charts. In Großbritannien wurde es als A-Seite veröffentlicht und kam auf Rang 2. (de)
- 「神のみぞ知る」（かみのみぞしる、God Only Knows）は、ザ・ビーチ・ボーイズが1966年に発表した楽曲。 ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2021年版）では11位にランクされている。 (ja)
- 〈God Only Knows〉는 미국의 록 밴드 비치 보이스의 브라이언 윌슨, 가 쓴 곡이고, 1966년 5월에 음반 《Pet Sounds》의 여덟 번째 곡으로 발매되었다. 두 달 후, 그 곡은 미국에서 〈Wouldn't It Be Nice〉의 B 사이드로 발매되었다. 다른 나라에서는 〈God Only Knows〉이 싱글의 A 사이드이었고, 영국 싱글 차트에서 2위를 차지했다. 이 곡은 제목과 가사로 하느님의 이름을 짓는데, 이 곡은 그 당시 팝 싱글에게는 드문 일이었다. 가사에 표현된 감정은 어떤 신에게도 특정하지 않았고, 패배 후에 앞으로 나아가는 것에 대한 노래로서 어떤 더 높은 힘으로도 언급될 수 있었다. 윌슨은 자신과 애쉬의 의도는 "눈이 멀지만 눈이 멀면 더 많이 볼 수 있다"는 느낌을 만들어내는 것이라고 말했다. (ko)
- God Only Knows è l'ottava traccia dell'album Pet Sounds ed una delle canzoni più celebri del gruppo musicale pop rock statunitense The Beach Boys. Il brano fu composto e prodotto da Brian Wilson, con il testo di Tony Asher, e la principale parte vocale interpretata da Carl Wilson. L'11 luglio 1966 God Only Knows venne pubblicata anche come singolo, come B-side del 45 giri Wouldn't It Be Nice. (it)
- God Only Knows is een lied van de Amerikaanse muziekgroep The Beach Boys. Het is de achtste track van hun album Pet Sounds. (nl)
- "God Only Knows" (en català, "només Déu sap") és una cançó escrita per Brian Wilson i Tony Asher per al grup de rock nord-americà The Beach Boys, publicat el 1966 com a vuitena cançó del disc Pet Sounds. Wilson mateix va produir la cançó i va fer-ne els arranjaments, utilitzant tota mena d'instruments poc freqüents, com la trompa, acordions, i un quartet de violes i violoncels que es poden sentir al llarg de tota la cançó en contrapunt. Al títol de la cançó es menciona "Déu", cosa molt poc habitual per una cançó pop de la seva època. Es va publicar com a cara B de "Wouldn't It Be Nice" als Estats Units. En altres països, "God Only Knows" va ser la cara A. (ca)
- „God Only Knows“ je píseň americké skupiny The Beach Boys, která poprvé vyšla 16. května roku 1966 na jejich jedenáctém studiovém albu nazvaném Pet Sounds. Dne 11. července téhož roku pak vyšla jako B-strana jejich singlu „Wouldn't It Be Nice“. Autorem písně je Brian Wilson, který je rovněž jejím producentem, společně s textařem Tonym Asherem. V roce 1984 nahrál vlastní verzi této písně anglický zpěvák David Bowie a vydal ji na svém albu Tonight. Časopis Rolling Stone píseň zařadil na 25. příčku v žebříčku 500 nejlepších písní všech dob. Roku 2014 byl společností BBC natočen videoklip k nové verzi této písně, ve kterém se představili například Elton John, Brian May, Chrissie Hynde nebo samotný Brian Wilson. Píseň se objevila i ve filmech, jako třeba Scooby-Doo, Láska nebeská, nebo v 746. d (cs)
- "God Only Knows" is a song by American rock band the Beach Boys from their 1966 album Pet Sounds. Written by Brian Wilson and Tony Asher, it is a Baroque-style love song distinguished for its harmonic innovation and its subversion of typical pop music formula. It is often praised as one of the greatest songs ever written and as the Beach Boys' finest record. (en)
- «God Only Knows» (en español: «Solo Dios sabe») es la octava canción del álbum Pet Sounds y una de las canciones más célebres del grupo musical estadounidense The Beach Boys. La canción fue compuesta y producida por Brian Wilson, con el texto de Tony Asher y la principal parte vocal interpretada por Carl Wilson. Es el lado B del sencillo «Wouldn't It Be Nice».La canción es ampliamente señalada como una de las mejores canciones de la historia de la música popular, considerándola Paul McCartney, entre otros, como su canción favorita. (es)
- God Only Knows est une chanson des Beach Boys parue sur l'album Pet Sounds en 1966, écrite par , composée et produite par Brian Wilson. Brian Wilson, qui était fasciné par la spiritualité, a déclaré que cette chanson était issue de séances de prière du groupe en studio. La chanson est interprétée par Carl Wilson. À la fin, le grand frère Brian reprend la phrase « God only knows what I'd be without you » et le chœur la répète à l'infini. En 2021, le magazine américain Rolling Stone la classe en 11e position dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (fr)
- "God Only Knows" é uma canção da banda de rock estadunidense Beach Boys de seu álbum Pet Sounds de 1966. Escrito por Brian Wilson e Tony Asher, é uma canção de amor de estilo barroco que se distingue por sua inovação harmônica e sua subversão da fórmula da música pop típica. Muitas vezes é elogiada como uma das melhores canções já escritas e também como a melhor canção dos Beach Boys. (pt)
- God Only Knows är en poplåt framförd av The Beach Boys, skriven av Brian Wilson (musik) och (text). Låten fanns med på LP-skivan Pet Sounds och släpptes även som singel, då som b-sida till "Wouldn't It Be Nice" i juli 1966. Men den blev minst lika populär som a-sidan och nådde listplacering i flera länder, bland annat Storbritannien där den istället släpptes som a-sida. Det var en av de första poplåtarna där man hade ordet "gud" i låttiteln. Det är Carl Wilson som sjunger huvudstämman i låten, och Brian Wilson och Bruce Johnston de övriga stämmorna. På inspelningen används många musikinstrument så som piano, dragspel, valthorn, klarinett, flöjt, saxofon, fioler och cello. (sv)
- «God Only Knows» (рус. Только Богу известно) — песня американской группы Beach Boys с вышедшего в мае 1966 года альбома Pet Sounds. Через два месяца, 11 июля 1966 года, в США была издана на стороне Б сингла «Wouldn’t It Be Nice». (Хотя в других странах стороны были поменяны местами.) По мнению историка , песня «God Only Knows» имела историческое значение — вследствие её появления любовная песня была изобретена заново. В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «God Only Knows» в исполнении группы The Beach Boys на 25 место своего списка «500 величайших песен всех времён» (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
