| dbo:abstract
|
- هجوم جربة أو تفجير كنيس الغريبة اليهودي كان هجوما إرهابيا من قبل منتمين إلى تنظيم القاعدة علي الكنيس اليهودي في جزيرة جربة. (ar)
- Der Anschlag auf die Al-Ghriba-Synagoge war ein terroristischer Anschlag im Jahre 2002 auf der Insel Djerba, Tunesien. Am 11. April 2002 wurde ein Anschlag auf Touristen, die die al-Ghriba-Synagoge besuchten, verübt. Dabei fuhr ein Lastwagen, der mit 5000 Litern Flüssiggas beladen war, gegen die Synagoge und explodierte. Infolge des Anschlags starben 19 Touristen, 14 von ihnen stammten aus Deutschland; etwa 30 weitere Personen wurden zum Teil schwer verletzt. Die tunesische Regierung sprach zunächst von einem Unfall, doch internationale Experten gingen von einem Anschlag aus. Im Juni 2002 bekannte sich al-Qaida zu der Tat. Der Fahrer des Tanklasters war Nizar Ben Mohammed Nawar (1978–2002). Er verbrannte bei dem Anschlag. Seine Leiche konnte anhand der Zähne identifiziert werden. Im Januar 2009 begann in Paris ein Prozess um das Attentat. Unter den Angeklagten ist der Deutsche Christian Ganczarski, der seit Juni 2003 unter dem Vorwurf, an dem Anschlag beteiligt zu sein, in französischer Untersuchungshaft saß.Am 5. Februar 2009 wurde er von einem Geschworenengericht in Paris wegen Beihilfe zum Mord zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt. Grundlage der Verurteilung war ein zweiminütiges Telefongespräch mit dem Attentäter Nizar Nawar. Ganczarski bestreitet die Beteiligung. Der Bruder des Attentäters, Walid Nawar, wurde zu 12 Jahren Haft verurteilt. (de)
- The Ghriba synagogue bombing was carried out by Niser bin Muhammad Nasr Nawar on the El Ghriba synagogue in Tunisia in 2002. (en)
- El atentado terrorista a la sinagoga de la Ghriba fue un ataque con bombas del terrorismo yihadista llevado a cabo contra una sinagoga en Túnez por el grupo terrorista Al-Qaeda. El 11 de abril de 2002, un camión de transporte de gas natural equipado con explosivos atravesó las barreras de seguridad de la antigua sinagoga de la Ghriba en la isla tunecina de Djerba. El camión explotó en el frente de la sinagoga, asesinando a 14 turistas alemanes, seis tunecinos y un francés. Otros 30 resultaron gravemente heridos. A pesar de que el ataque fue inicialmente catalogado como un "accidente", investigaciones llevadas a cabo en Túnez, Francia y Alemania, llegaron a la evidente conclusión de que el ataque fue deliberado. Nizar Nawar, de 24 años de edad, fue el terrorista suicida, que llevó a cabo el ataque con la ayuda de un pariente, Belgacem. Posteriormente una cinta de audio adjudicada a la red terrorista de Osama Bin Laden, reivindicó la responsabilidad del ataque, declarando que "ha enviado un mensaje de Alemania". (es)
- L'attentat de la Ghriba est un attentat-suicide, effectué par un kamikaze du groupe Al-Qaïda et survenu le 11 avril 2002 devant la synagogue de la Ghriba à Djerba (Tunisie). Il a fait 19 morts. (fr)
- Bij de aanslag op de synagoge van El-Ghriba op 11 april 2002 werd een tankwagen, bedoeld voor watertransport, die was gevuld met aardgas en explosieven door de veiligheidsbarrières gereden bij de synagoge van El-Ghriba op het Tunesische eiland Djerba. De vrachtwagen kwam tot ontploffing aan de voorkant van de synagoge en doodde veertien Duitse toeristen, drie Tunesiërs en twee Fransen. Dertig anderen raakten gewond. Ook de aanslagpleger kwam om het leven. Hoewel de explosie aanvankelijk door de Tunesische autoriteiten een ongeluk werd genoemd, werd duidelijk dat het een opzettelijke aanslag was. Een 24-jarige man genaamd Nizar Ben Mohamed Nasr Nawar was de zelfmoordterrorist. Hij had hulp gekregen van anderen. Al-Qaida eiste later de verantwoordelijkheid voor de aanslag op. In april 2003 werd een Duitse man, genaamd Christian Ganczarski, in verband met de aanslag gearresteerd in Parijs. In februari 2009 werd Ganczarski veroordeeld tot 18 jaar gevangenisstraf voor de aanslag. De broer van de aanslagpleger, Walid Nawar, werd veroordeeld tot twaalf jaar gevangenisstraf. (nl)
- O atentado de la Ghriba de 11 de abril de 2002 foi um ataque suicida levado a cabo por um terrorista islâmico na entrada da sinagoga de la Ghriba, em Djerba, sul da Tunísia. O atentado provocou 21 mortos e 30 feridos e foi levado a cabo por Nizar Naoua, um franco-tunisino de 25 anos com ligações à organização terrorista al-Qaeda, que reivindicou a autoria do ataque. Além de Naoua, estiveram envolvidos no atentado um tio e um irmão do suicida, , um cidadão alemão de origem polaca, o empresário espanhol Enrique Cerda e o empresário paquistanês residente em Espanha Ahmed Rukhsar. Todos eles, à exceção do tio de Nizar Naoua, mantiveram contactos com o célebre dirigente da al-Qaeda Khalid Sheikh Mohammed, preso em Guantánamo por ser suspeito de envolvimento nos ataques de 11 de setembro de 2001 em Nova Iorque. A sinagoga de la Ghriba é o principal centro espiritual dos judeus de Djerba, uma das mais antigas comunidades judaicas do Norte de África e uma das últimas ainda existente no mundo árabe. Além disso, é um dos mais importantes santuários judaicos do Norte de África e segundo a lenda é uma das mais antigas, senão a mais antiga sinagoga do mundo. (pt)
- Zamach na synagogę Al-Ghariba – atak terrorystyczny, na Synagogę Al-Ghariba w Ar-Rijadzie W dniu 11 kwietnia 2002 na teren synagogi wjechała ciężarówka wypełniona gazem, następnie kierowca Nizar Ben Mohammed zdetonował cysternę. W wyniku zamachu zginęło 21 osób: 14 turystów z Niemiec, pięciu Tunezyjczyków i dwóch obywateli Francji, a ponad 30 osób zostało ranne. Do zamachu przyznała się Al-Ka’ida.
* Marsz milczenia po zamachu
* Upamiętnianie ofiar
* Kwiaty (pl)
|
| rdfs:comment
|
- هجوم جربة أو تفجير كنيس الغريبة اليهودي كان هجوما إرهابيا من قبل منتمين إلى تنظيم القاعدة علي الكنيس اليهودي في جزيرة جربة. (ar)
- The Ghriba synagogue bombing was carried out by Niser bin Muhammad Nasr Nawar on the El Ghriba synagogue in Tunisia in 2002. (en)
- L'attentat de la Ghriba est un attentat-suicide, effectué par un kamikaze du groupe Al-Qaïda et survenu le 11 avril 2002 devant la synagogue de la Ghriba à Djerba (Tunisie). Il a fait 19 morts. (fr)
- Zamach na synagogę Al-Ghariba – atak terrorystyczny, na Synagogę Al-Ghariba w Ar-Rijadzie W dniu 11 kwietnia 2002 na teren synagogi wjechała ciężarówka wypełniona gazem, następnie kierowca Nizar Ben Mohammed zdetonował cysternę. W wyniku zamachu zginęło 21 osób: 14 turystów z Niemiec, pięciu Tunezyjczyków i dwóch obywateli Francji, a ponad 30 osób zostało ranne. Do zamachu przyznała się Al-Ka’ida.
* Marsz milczenia po zamachu
* Upamiętnianie ofiar
* Kwiaty (pl)
- Der Anschlag auf die Al-Ghriba-Synagoge war ein terroristischer Anschlag im Jahre 2002 auf der Insel Djerba, Tunesien. Am 11. April 2002 wurde ein Anschlag auf Touristen, die die al-Ghriba-Synagoge besuchten, verübt. Dabei fuhr ein Lastwagen, der mit 5000 Litern Flüssiggas beladen war, gegen die Synagoge und explodierte. Infolge des Anschlags starben 19 Touristen, 14 von ihnen stammten aus Deutschland; etwa 30 weitere Personen wurden zum Teil schwer verletzt. Der Bruder des Attentäters, Walid Nawar, wurde zu 12 Jahren Haft verurteilt. (de)
- El atentado terrorista a la sinagoga de la Ghriba fue un ataque con bombas del terrorismo yihadista llevado a cabo contra una sinagoga en Túnez por el grupo terrorista Al-Qaeda. El 11 de abril de 2002, un camión de transporte de gas natural equipado con explosivos atravesó las barreras de seguridad de la antigua sinagoga de la Ghriba en la isla tunecina de Djerba. El camión explotó en el frente de la sinagoga, asesinando a 14 turistas alemanes, seis tunecinos y un francés. Otros 30 resultaron gravemente heridos. (es)
- Bij de aanslag op de synagoge van El-Ghriba op 11 april 2002 werd een tankwagen, bedoeld voor watertransport, die was gevuld met aardgas en explosieven door de veiligheidsbarrières gereden bij de synagoge van El-Ghriba op het Tunesische eiland Djerba. De vrachtwagen kwam tot ontploffing aan de voorkant van de synagoge en doodde veertien Duitse toeristen, drie Tunesiërs en twee Fransen. Dertig anderen raakten gewond. Ook de aanslagpleger kwam om het leven. (nl)
- O atentado de la Ghriba de 11 de abril de 2002 foi um ataque suicida levado a cabo por um terrorista islâmico na entrada da sinagoga de la Ghriba, em Djerba, sul da Tunísia. O atentado provocou 21 mortos e 30 feridos e foi levado a cabo por Nizar Naoua, um franco-tunisino de 25 anos com ligações à organização terrorista al-Qaeda, que reivindicou a autoria do ataque. (pt)
|
