| dbo:abstract
|
- George Henry Borrow , fou un escriptor anglès que deixà nombroses novel·les i llibres de viatge basats en les seves experiències personals per diversos països de l'Europa del segle xix. Al llarg dels seus viatges, Borrow desenvolupà una forta afinitat amb els gitanos nòmades, els quals adquiriren un paper destacat en els seus llibres i dels quals fins i tot n'arribà a aprendre la llengua. El seu llibre més conegut, , és clarament autobiogràfic. (ca)
- George Henry Borrow (naskiĝis la 5-an de julio 1803, mortis la 26-an de julio 1881) estis angla verkisto, vojaĝanto kaj filologo. De frua aĝo li amis lingvajn studojn, tiel kiel la vivojn de primitivaj popoloj. Li estis arda partiano de romantikismo kaj ŝatis praktiki rajdadon en sia libera tempo. (eo)
- George Henry Borrow fue un escritor, viajero y filólogo inglés. (es)
- George Henry Borrow (* 5. Juli 1803 in East Dereham, Norfolk; † 26. Juli 1881 in Lowestoft, Suffolk) war ein britischer Schriftsteller, Reisender, Missionar und Philologe aus England. George Borrow wurde in East Dereham, Norfolk, geboren. Er war der Sohn von Thomas Borrow (1758–1824), einem Rekrutierungsoffizier und dessen Frau Ann Perfrement (1772–1858). Er besuchte die Royal High School in Edinburgh und die . Er studierte Jura, obwohl sein Hauptinteresse der Literatur und Sprachen galt. 1825 begann er seine erste große Europareise durch Frankreich und Deutschland. Danach besuchte er Russland, Portugal, Spanien und Marokko. Von 1837 bis 1839 reiste er durch Spanien, um den Gitanos das von ihm ins Caló übertragene Lukasevangelium zu übermitteln. Er heiratete Mary Clarke am 23. April 1840 und lebte danach in Lowestoft in der Grafschaft Suffolk, wo er seine literarischen Arbeiten schrieb. (de)
- George Henry Borrow (5 July 1803 – 26 July 1881) was an English writer of novels and of travel based on personal experiences in Europe. His travels gave him a close affinity with the Romani people of Europe, who figure strongly in his work. His best-known books are The Bible in Spain and the novels Lavengro and The Romany Rye, set in his time with the English Romanichal (Gypsies). (en)
- George Borrow (Norfolk, 1803ko uztailaren 5a – , Suffolk, 1881ko uztailaren 26a) ingeles idazle, bidaiari eta filologoa izan zen. Norfolk-en jaio zen, 1803ko uztailaren 5a, Britainiar Armadako ofizial baten semea. Edinburgoko Royal High School-en eta Norwich Grammar School-en ikasi zuen. Zuzenbidea ikasi zuen, nahiz eta bere interes nagusiak literatura eta hizkuntzak ziren. 1825ean Europako lehenengo bidaia garrantzitsuari ekin zion Frantzian eta Alemanian barrena. Geroago, Errusia, Portugal, Espainia eta Maroko bisitatu zituen. Mary Clarke-rekin ezkondu zen 1840ko apirilaren 23an, eta geroago -era joan zen bizitzera idatzi zituen bere literatura-lan gehienak. (eu)
- George Borrow de son nom complet George Henry Borrow, né le 5 juillet 1803 à East Dereham, en Angleterre et mort le 26 juillet 1881 à Lowestoft, dans le même pays, est un écrivain britannique, auteur de récits de voyages. Ses ouvrages sont basés sur ses expériences en Europe. (fr)
- George Henry Borrow (Dereham Norfolk Engeland, 5 juli 1803 – Lowestoft, Waveney, Engeland 26 juli 1881) was een Engels schrijver. Zijn reisromans zijn gebaseerd op zijn eigen ervaringen op reizen door Europa. Hij ontwikkelde een grote affiniteit met Romani die veelvuldig in zijn werk figureren. Zijn bekendste werken zijn The Bible in Spain, Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest en The Romany Rye, een autobiografische roman over zijn tijd bij Engelse Romani. (nl)
- George Borrow (Dereham, 5 luglio 1803 – Oulton Broad, 26 luglio 1881) è stato uno scrittore inglese, noto soprattutto come autore di novelle incentrate sulla vita degli zingari. (it)
- George Henry Borrow (ur. 5 lipca 1803 w East Dereham, zm. 26 lipca 1881 w Lowestoft) – angielski pisarz, podróżnik i filolog. Tłumacz Biblii. Był synem oficera armii brytyjskiej. Uczęszczał do Royal High School w Edynburgu, i Norwich Grammar School. Studiował prawo, chociaż jego głównymi zainteresowaniami były literatura i języki. W 1825 roku odbył swoją pierwszą podróż przez Europę, zaczynając od Francji i Niemiec i później odwiedził Rosję, Portugalię i Hiszpanię. Podczas swoich podróży rozwinął bliskie powinowactwo z Romami. W dniu 23 kwietnia 1840 r. poślubił Mary Clarke. Później, on i jego żona przeprowadzili się do Lowestoft, gdzie napisał większość swoich dzieł literackich. (pl)
- George Henry Borrow, född den 5 juli 1803 i Norfolk, död den 26 juli 1881 i Oulton, var en engelsk resande och skriftställare. Borrow förde ett kringirrande liv, merendels i sällskap med zigenare, vilkas levnadsförhållanden han skildrade i pittoreska och originella arbeten. Som agent för brittiska bibelsällskapet besökte han en mängd länder i Europa, särskilt Spanien och Portugal. Han var även en del utanför Europa då han var i Marocko. The zincali or an account of the gipsies in Spain (1841; 5:e upplagan 1873) väckte uppmärksamhet genom motivens egendomlighet och den stora berättarförmågan. The bible in Spain (1843; ny upplaga 1892) gjorde Borrow ryktbar. Självbiografisk i form är (1851, 3:e upplagan 1873), med fortsättningen (1857; 3:e upplagan 1873). Borrows sista arbete var en ordbok över zigenarspråket, Romano Lavo-Lil (1874). Borrow var en skarpt utpräglad personlighet med stor förmåga av livfull skildring samt hat till överförfining och sirlighet. Hans språkkännedom var utomordentligt omfattande; Targum, ett arbete som han 1835 utgav i Sankt Petersburg, innehåller sålunda översättningar från trettio språk eller dialekter. (sv)
- Джордж Генри Борроу (англ. George Henry Borrow; 1803—1881) — английский писатель и путешественник, известный в своё время знаток цыганской культуры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- George Henry Borrow , fou un escriptor anglès que deixà nombroses novel·les i llibres de viatge basats en les seves experiències personals per diversos països de l'Europa del segle xix. Al llarg dels seus viatges, Borrow desenvolupà una forta afinitat amb els gitanos nòmades, els quals adquiriren un paper destacat en els seus llibres i dels quals fins i tot n'arribà a aprendre la llengua. El seu llibre més conegut, , és clarament autobiogràfic. (ca)
- George Henry Borrow (naskiĝis la 5-an de julio 1803, mortis la 26-an de julio 1881) estis angla verkisto, vojaĝanto kaj filologo. De frua aĝo li amis lingvajn studojn, tiel kiel la vivojn de primitivaj popoloj. Li estis arda partiano de romantikismo kaj ŝatis praktiki rajdadon en sia libera tempo. (eo)
- George Henry Borrow fue un escritor, viajero y filólogo inglés. (es)
- George Henry Borrow (5 July 1803 – 26 July 1881) was an English writer of novels and of travel based on personal experiences in Europe. His travels gave him a close affinity with the Romani people of Europe, who figure strongly in his work. His best-known books are The Bible in Spain and the novels Lavengro and The Romany Rye, set in his time with the English Romanichal (Gypsies). (en)
- George Borrow (Norfolk, 1803ko uztailaren 5a – , Suffolk, 1881ko uztailaren 26a) ingeles idazle, bidaiari eta filologoa izan zen. Norfolk-en jaio zen, 1803ko uztailaren 5a, Britainiar Armadako ofizial baten semea. Edinburgoko Royal High School-en eta Norwich Grammar School-en ikasi zuen. Zuzenbidea ikasi zuen, nahiz eta bere interes nagusiak literatura eta hizkuntzak ziren. 1825ean Europako lehenengo bidaia garrantzitsuari ekin zion Frantzian eta Alemanian barrena. Geroago, Errusia, Portugal, Espainia eta Maroko bisitatu zituen. Mary Clarke-rekin ezkondu zen 1840ko apirilaren 23an, eta geroago -era joan zen bizitzera idatzi zituen bere literatura-lan gehienak. (eu)
- George Borrow de son nom complet George Henry Borrow, né le 5 juillet 1803 à East Dereham, en Angleterre et mort le 26 juillet 1881 à Lowestoft, dans le même pays, est un écrivain britannique, auteur de récits de voyages. Ses ouvrages sont basés sur ses expériences en Europe. (fr)
- George Henry Borrow (Dereham Norfolk Engeland, 5 juli 1803 – Lowestoft, Waveney, Engeland 26 juli 1881) was een Engels schrijver. Zijn reisromans zijn gebaseerd op zijn eigen ervaringen op reizen door Europa. Hij ontwikkelde een grote affiniteit met Romani die veelvuldig in zijn werk figureren. Zijn bekendste werken zijn The Bible in Spain, Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest en The Romany Rye, een autobiografische roman over zijn tijd bij Engelse Romani. (nl)
- George Borrow (Dereham, 5 luglio 1803 – Oulton Broad, 26 luglio 1881) è stato uno scrittore inglese, noto soprattutto come autore di novelle incentrate sulla vita degli zingari. (it)
- George Henry Borrow (ur. 5 lipca 1803 w East Dereham, zm. 26 lipca 1881 w Lowestoft) – angielski pisarz, podróżnik i filolog. Tłumacz Biblii. Był synem oficera armii brytyjskiej. Uczęszczał do Royal High School w Edynburgu, i Norwich Grammar School. Studiował prawo, chociaż jego głównymi zainteresowaniami były literatura i języki. W 1825 roku odbył swoją pierwszą podróż przez Europę, zaczynając od Francji i Niemiec i później odwiedził Rosję, Portugalię i Hiszpanię. Podczas swoich podróży rozwinął bliskie powinowactwo z Romami. W dniu 23 kwietnia 1840 r. poślubił Mary Clarke. Później, on i jego żona przeprowadzili się do Lowestoft, gdzie napisał większość swoich dzieł literackich. (pl)
- Джордж Генри Борроу (англ. George Henry Borrow; 1803—1881) — английский писатель и путешественник, известный в своё время знаток цыганской культуры. (ru)
- George Henry Borrow (* 5. Juli 1803 in East Dereham, Norfolk; † 26. Juli 1881 in Lowestoft, Suffolk) war ein britischer Schriftsteller, Reisender, Missionar und Philologe aus England. George Borrow wurde in East Dereham, Norfolk, geboren. Er war der Sohn von Thomas Borrow (1758–1824), einem Rekrutierungsoffizier und dessen Frau Ann Perfrement (1772–1858). Er besuchte die Royal High School in Edinburgh und die . (de)
- George Henry Borrow, född den 5 juli 1803 i Norfolk, död den 26 juli 1881 i Oulton, var en engelsk resande och skriftställare. Borrow förde ett kringirrande liv, merendels i sällskap med zigenare, vilkas levnadsförhållanden han skildrade i pittoreska och originella arbeten. Som agent för brittiska bibelsällskapet besökte han en mängd länder i Europa, särskilt Spanien och Portugal. Han var även en del utanför Europa då han var i Marocko. (sv)
|
