| dbo:abstract
|
- Les gencianes o gençanes (Gentiana) són un gènere de plantes amb flor de la família de les gencianàcies.És un gènere cosmopolita dins les regions muntanyoses del món. (ca)
- الجنطيانا أو ما يعرف بنبتة كف الذئب هي من جنس عائلة الزهور التي تنتمي إلى عائلة الجنطيانافصيلة الجنطيانيات، وقبيلة احادي النمط الخلوي الجنطيانيا. مع وجود حوالي أربعمئة نوع تعتبر جنس ضخم.اسم الجنس ممنوح ل Gentius، من مملكة Illyrian الذي قد يكون مكتشف ان لها خاصية منشطة في الجنطيانا. (ar)
- Hořec (Gentiana) je rod rostlin z čeledi hořcovitých. Jsou to byliny s jednoduchými, vstřícnými nebo přeslenitými listy a nápadnými květy. Květy jsou modrofialové, modré, purpurové, žluté nebo bílé, nejčastěji zvonkovitého tvaru. Listy mají charakteristickou souběžnou žilnatinu. Rod zahrnuje asi 360 druhů a je rozšířen zejména v mírném pásu severní polokoule a v horských oblastech. Největší počet druhů roste v Číně. Několik druhů se vyskytuje i v Austrálii a Jižní Americe. V České republice roste 7 původních druhů a jeden vysazený. Hořce mají význam zejména jako skalničky a okrasné rostliny. Některé druhy náležejí mezi léčivé rostliny, zejména evropský hořec žlutý a některé asijské druhy. Hlavními obsahovými látkami jsou hořčiny. (cs)
- Die Enziane (Gentiana) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Enziangewächse (Gentianaceae). Die fast weltweit vorkommenden 300 bis 400 Arten gedeihen vorwiegend in den Gebirgen der gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel, aber auch in den Anden. Einige Arten werden zur Schnapsherstellung und zur Gewinnung von Heilmitteln genutzt. Wenige Arten und Sorten verwendet man als Zierpflanzen. (de)
- Genciano (Gentiana) estas genro de unu- kaj plur-jaraj herboj kun folioj sidaj, kontraŭe duopaj aŭ en elbaza rozeto, kun floroj ĝenerale bluaj, violaj aŭ flavaj, unuopaj aŭ diverse ariĝintaj (inter alie grapole, spike), kun 4-5-petaloj plejofte formantaj larĝan tubo, kaj kun unukameraj, multasemaj kapsuloj. Estas ĉirkaŭ 360 specioj el la mez- kaj mal-varmaj regionoj, precipe el altaj montaroj kaj Arkto.
* Flava genciano Gentiana lutea
* Klusiusa genciano Gentiana clusii
* Kalika genciano Gentiana pneumonanthe (eo)
- Gentiana /ˌdʒɛntʃiˈeɪnə/ is a genus of flowering plants belonging to the gentian family (Gentianaceae), the tribe Gentianeae, and the monophyletic subtribe Gentianinae. With about 400 species it is considered a large genus. They are notable for their mostly large, trumpet-shaped flowers, which are often of an intense blue. The genus name is a tribute to Gentius, an Illyrian king who may have been the discoverer of tonic properties in gentians. (en)
- Gentziana edo errosta (Gentiana) Gentzianazeoen familiako izen bereko generoko landareen genero izena da. Gentziana generoak 400 bat landare mota hartzen ditu; gentziana izena ematen zaie gehienei. Bizikorrak dira eta lurralde menditsuetan hazten dira. Sustrai sendo biguna dute, ahogozo mingotsa, eta usain sarkorra; medikuntzan erabiltzen ziren antzina. Loreak urdinak izaten dituzte. da genero honetako landare ezagunena. (eu)
- La genciana, conocida también en algunas partes de Europa como hierba de San Ladislao (nombre científico Gentiana) es un género de plantas de la familia Gentianaceae. Es un género grande con 1553 especies descritas y de estas, solo 354 aceptadas. Es un género cosmopolita que se distribuye por las regiones templadas de Asia, Europa y América. También se encuentran algunas especies en África, Australia y Nueva Zelanda. (es)
- Géineas plandaí is ea Gentiania (nó ceadharlaigh sa Ghaeilge), a bhíonn ilbhliantúil den chuid is mó, agus a fhaightear i ngach tír, beagnach, ach amháin san Afraic. Cuid mhaith díobh, is alpaigh iad a fhásann go híseal. Na duilleoga urchomhaireach iomlán. Na bláthanna roinnt ceintiméadar ar fhad, tonnadóirchruthach nó clogchruthach, go minic le feadáin fhada is 5 mhaothán leata, de ghnáth dúghorm ach uaireanta bán, buí nó dearg. Úsáidtear na fréamhacha le searbháin a dhéanamh. I measc na speiceas is mó aithne orthu tá an ceadharlach buí (Gentiana lutea, lus), lus an chrúbáin (G. campestris) agus an muilcheann (G. amarella). (ga)
- Gentiana est un genre de plantes appelé communément gentianes, de la famille des Gentianacées. Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, aux feuilles souvent en rosettes basales. Les fleurs solitaires ou en grappes ont en général un calice denté et une corolle en cloche, en entonnoir ou en trompette. Dans ce genre cosmopolite on a décrit environ 400 espèces qui poussent souvent dans les milieux montagnards. (fr)
- Gentiana L. è un genere di piante della famiglia delle Gentianaceae, che comprende circa 400 specie. Le sue proprietà digestive sono portentose e note. (it)
- 용담속(Gentiana)은 용담과의 한 속으로, 약 400여 종으로 이루어져 있다. (ko)
- リンドウ属（リンドウぞく、Gentiana）はリンドウ科の属の一つ。 多年草、一年草、越年草で、茎は直立し、葉は対生または輪生する。花は主に紫色で、茎の先や葉のわきにつく。花冠はふつう5裂し、裂片の間に副片がある。 世界に広く分布し、約500種ある。日本には13種知られている。 (ja)
- Gentiaan (Gentiana) is een geslacht uit de gentiaanfamilie (Gentianaceae). Het geslacht kent ongeveer vierhonderd soorten, die voornamelijk in gematigde bergstreken van het noordelijk halfrond en de Andes voorkomen. In Europa komen 35 soorten voor, vooral in de Alpen. Het geslacht baardgentiaan (Gentianella) werd met onder meer de soort veldgentiaan (Gentianella campestris) voorheen ook ingedeeld bij de gentianen. In veel Europese landen, waaronder Nederland en Duitsland, zijn alle soorten beschermd. De naam gentiaan is ontleend aan , koning van Illyrië, die de genezende eigenschappen ontdekt zou hebben. De wortels van enige soorten worden gebruikt voor de bereiding van de Franse kruidendrank Suze en het Franse likeur Salers uit de gelijknamige plaats, voor het bittermiddel 'amarum', als geneesmiddel en als eetlustopwekkend middel. Voor schnaps worden de grotere soorten gebruikt, vooral de geel bloeiende Gentiana lutea. (nl)
- Gentianasläktet (Gentiana) är ett släkte i familjen gentianaväxter. Tidigare ingick även arter i detta släkte som numera bildat släktet gentianellasläktet (Gentianella). Gentianor kommer från bergsområden i hela världen utom Afrika. Det finns ungefär 400 arter i gentianasläktet. Bladen är motsatta och de flesta av dem sitter i en bladrosett vid marken. Blommorna är trumpetformade och den vanligaste färgen är blå, men det finns även vita, krämfärgade, gula och röda blommor. De blå är vanligast på norra halvklotet och röda i Anderna. Vita arter dominerar på Nya Zeeland, även om de inte är särskilt utbredda där. Vanligen har blommorna 5 kronblad och 5 foderblad, men antalet varierar mellan 4 och 7 för olika arter. Alla gentianor har en stark besk smak som beror på innehållet av glykosiden . Enligt Plinius den äldre är släktet Gentiana uppkallat efter Gentius (180 f.Kr. - 168 f.Kr.), en illyrisk kung som sades ha upptäckt växternas helande egenskaper. Några arter används som medicinalväxter och andra används som smaksättare i drinkar. (sv)
- Goryczka (Gentiana L.) – rodzaj roślin zielnych z rodziny goryczkowatych. Rodzaj ten obejmuje ok. 335–400 gatunków. Występują one na całym świecie, głównie w klimacie umiarkowanym, na obszarach górskich. Zasiedlają alpejskie łąki, miejsca skaliste, bagna i widne lasy. Pochodzenie naukowej nazwy Gentiana wiązane jest z imieniem króla Ilirii z II w. p.n.e. Gentiosa, któremu przypisywano odkrycie leczniczych właściwości tych roślin. Rośliny znajdują zastosowanie lecznicze, w szczególności goryczka żółta, używana także do barwienia likierów. (pl)
- Gentiana L. é um género botânico pertencente à família Gentianaceae. (pt)
- Гореча́вка (лат. Gentiána) — род многолетних, реже однолетних трав и полукустарников семейства Горечавковые. По сообщению Плиния Старшего, родовое латинское название Gentiana дано горечавкам по имени иллирийского царя Гентия (II в. до н. э.), лечившего чуму корневищами горечавки жёлтой (Gentiana lutea). В ряде дореволюционных источников упоминается как горчанка. Своё русское название горечавки получили из-за очень горького вкуса корней и листьев, обусловленного наличием в них горьких гликозидов. (ru)
- Тирли́ч (Gentiana L.) — рід одно і багаторічних зіллястих півкущів родини тирличевих(Gentianaceae). Здебільшого види тирличевих використовують для підняття апетиту, покращення кровообігу, покращення секрецій шлунку,кишечника, для лікування гнійних ран. Частіше за все готують настойки чи сушать корінь рослини. (uk)
- 龙胆属是龙胆科下的一个大属，大约包括有400余种，广泛分布在全世界温带地区的高山地带，绝大部分为一年生或多年生的草本植物，部分为常绿品种。 龙胆属植物为单叶对生，花为喇叭状，花瓣5裂，在北半球的龙胆属，花通常为蓝色，但在南美洲的品种花为红色，在新西兰有白色花的品种，此外尚有黄色、乳白色等，颜色多样。 一般龙胆属植物不容易栽培，不易离开其生长的自然环境，但也有一些品种可以进行栽培，需要充足的阳光，排水良好的土壤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les gencianes o gençanes (Gentiana) són un gènere de plantes amb flor de la família de les gencianàcies.És un gènere cosmopolita dins les regions muntanyoses del món. (ca)
- الجنطيانا أو ما يعرف بنبتة كف الذئب هي من جنس عائلة الزهور التي تنتمي إلى عائلة الجنطيانافصيلة الجنطيانيات، وقبيلة احادي النمط الخلوي الجنطيانيا. مع وجود حوالي أربعمئة نوع تعتبر جنس ضخم.اسم الجنس ممنوح ل Gentius، من مملكة Illyrian الذي قد يكون مكتشف ان لها خاصية منشطة في الجنطيانا. (ar)
- Die Enziane (Gentiana) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Enziangewächse (Gentianaceae). Die fast weltweit vorkommenden 300 bis 400 Arten gedeihen vorwiegend in den Gebirgen der gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel, aber auch in den Anden. Einige Arten werden zur Schnapsherstellung und zur Gewinnung von Heilmitteln genutzt. Wenige Arten und Sorten verwendet man als Zierpflanzen. (de)
- Genciano (Gentiana) estas genro de unu- kaj plur-jaraj herboj kun folioj sidaj, kontraŭe duopaj aŭ en elbaza rozeto, kun floroj ĝenerale bluaj, violaj aŭ flavaj, unuopaj aŭ diverse ariĝintaj (inter alie grapole, spike), kun 4-5-petaloj plejofte formantaj larĝan tubo, kaj kun unukameraj, multasemaj kapsuloj. Estas ĉirkaŭ 360 specioj el la mez- kaj mal-varmaj regionoj, precipe el altaj montaroj kaj Arkto.
* Flava genciano Gentiana lutea
* Klusiusa genciano Gentiana clusii
* Kalika genciano Gentiana pneumonanthe (eo)
- Gentiana /ˌdʒɛntʃiˈeɪnə/ is a genus of flowering plants belonging to the gentian family (Gentianaceae), the tribe Gentianeae, and the monophyletic subtribe Gentianinae. With about 400 species it is considered a large genus. They are notable for their mostly large, trumpet-shaped flowers, which are often of an intense blue. The genus name is a tribute to Gentius, an Illyrian king who may have been the discoverer of tonic properties in gentians. (en)
- Gentziana edo errosta (Gentiana) Gentzianazeoen familiako izen bereko generoko landareen genero izena da. Gentziana generoak 400 bat landare mota hartzen ditu; gentziana izena ematen zaie gehienei. Bizikorrak dira eta lurralde menditsuetan hazten dira. Sustrai sendo biguna dute, ahogozo mingotsa, eta usain sarkorra; medikuntzan erabiltzen ziren antzina. Loreak urdinak izaten dituzte. da genero honetako landare ezagunena. (eu)
- La genciana, conocida también en algunas partes de Europa como hierba de San Ladislao (nombre científico Gentiana) es un género de plantas de la familia Gentianaceae. Es un género grande con 1553 especies descritas y de estas, solo 354 aceptadas. Es un género cosmopolita que se distribuye por las regiones templadas de Asia, Europa y América. También se encuentran algunas especies en África, Australia y Nueva Zelanda. (es)
- Géineas plandaí is ea Gentiania (nó ceadharlaigh sa Ghaeilge), a bhíonn ilbhliantúil den chuid is mó, agus a fhaightear i ngach tír, beagnach, ach amháin san Afraic. Cuid mhaith díobh, is alpaigh iad a fhásann go híseal. Na duilleoga urchomhaireach iomlán. Na bláthanna roinnt ceintiméadar ar fhad, tonnadóirchruthach nó clogchruthach, go minic le feadáin fhada is 5 mhaothán leata, de ghnáth dúghorm ach uaireanta bán, buí nó dearg. Úsáidtear na fréamhacha le searbháin a dhéanamh. I measc na speiceas is mó aithne orthu tá an ceadharlach buí (Gentiana lutea, lus), lus an chrúbáin (G. campestris) agus an muilcheann (G. amarella). (ga)
- Gentiana est un genre de plantes appelé communément gentianes, de la famille des Gentianacées. Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, aux feuilles souvent en rosettes basales. Les fleurs solitaires ou en grappes ont en général un calice denté et une corolle en cloche, en entonnoir ou en trompette. Dans ce genre cosmopolite on a décrit environ 400 espèces qui poussent souvent dans les milieux montagnards. (fr)
- Gentiana L. è un genere di piante della famiglia delle Gentianaceae, che comprende circa 400 specie. Le sue proprietà digestive sono portentose e note. (it)
- 용담속(Gentiana)은 용담과의 한 속으로, 약 400여 종으로 이루어져 있다. (ko)
- リンドウ属（リンドウぞく、Gentiana）はリンドウ科の属の一つ。 多年草、一年草、越年草で、茎は直立し、葉は対生または輪生する。花は主に紫色で、茎の先や葉のわきにつく。花冠はふつう5裂し、裂片の間に副片がある。 世界に広く分布し、約500種ある。日本には13種知られている。 (ja)
- Goryczka (Gentiana L.) – rodzaj roślin zielnych z rodziny goryczkowatych. Rodzaj ten obejmuje ok. 335–400 gatunków. Występują one na całym świecie, głównie w klimacie umiarkowanym, na obszarach górskich. Zasiedlają alpejskie łąki, miejsca skaliste, bagna i widne lasy. Pochodzenie naukowej nazwy Gentiana wiązane jest z imieniem króla Ilirii z II w. p.n.e. Gentiosa, któremu przypisywano odkrycie leczniczych właściwości tych roślin. Rośliny znajdują zastosowanie lecznicze, w szczególności goryczka żółta, używana także do barwienia likierów. (pl)
- Gentiana L. é um género botânico pertencente à família Gentianaceae. (pt)
- Гореча́вка (лат. Gentiána) — род многолетних, реже однолетних трав и полукустарников семейства Горечавковые. По сообщению Плиния Старшего, родовое латинское название Gentiana дано горечавкам по имени иллирийского царя Гентия (II в. до н. э.), лечившего чуму корневищами горечавки жёлтой (Gentiana lutea). В ряде дореволюционных источников упоминается как горчанка. Своё русское название горечавки получили из-за очень горького вкуса корней и листьев, обусловленного наличием в них горьких гликозидов. (ru)
- Тирли́ч (Gentiana L.) — рід одно і багаторічних зіллястих півкущів родини тирличевих(Gentianaceae). Здебільшого види тирличевих використовують для підняття апетиту, покращення кровообігу, покращення секрецій шлунку,кишечника, для лікування гнійних ран. Частіше за все готують настойки чи сушать корінь рослини. (uk)
- 龙胆属是龙胆科下的一个大属，大约包括有400余种，广泛分布在全世界温带地区的高山地带，绝大部分为一年生或多年生的草本植物，部分为常绿品种。 龙胆属植物为单叶对生，花为喇叭状，花瓣5裂，在北半球的龙胆属，花通常为蓝色，但在南美洲的品种花为红色，在新西兰有白色花的品种，此外尚有黄色、乳白色等，颜色多样。 一般龙胆属植物不容易栽培，不易离开其生长的自然环境，但也有一些品种可以进行栽培，需要充足的阳光，排水良好的土壤。 (zh)
- Hořec (Gentiana) je rod rostlin z čeledi hořcovitých. Jsou to byliny s jednoduchými, vstřícnými nebo přeslenitými listy a nápadnými květy. Květy jsou modrofialové, modré, purpurové, žluté nebo bílé, nejčastěji zvonkovitého tvaru. Listy mají charakteristickou souběžnou žilnatinu. Rod zahrnuje asi 360 druhů a je rozšířen zejména v mírném pásu severní polokoule a v horských oblastech. Největší počet druhů roste v Číně. Několik druhů se vyskytuje i v Austrálii a Jižní Americe. V České republice roste 7 původních druhů a jeden vysazený. (cs)
- Gentiaan (Gentiana) is een geslacht uit de gentiaanfamilie (Gentianaceae). Het geslacht kent ongeveer vierhonderd soorten, die voornamelijk in gematigde bergstreken van het noordelijk halfrond en de Andes voorkomen. In Europa komen 35 soorten voor, vooral in de Alpen. Het geslacht baardgentiaan (Gentianella) werd met onder meer de soort veldgentiaan (Gentianella campestris) voorheen ook ingedeeld bij de gentianen. In veel Europese landen, waaronder Nederland en Duitsland, zijn alle soorten beschermd. (nl)
- Gentianasläktet (Gentiana) är ett släkte i familjen gentianaväxter. Tidigare ingick även arter i detta släkte som numera bildat släktet gentianellasläktet (Gentianella). Gentianor kommer från bergsområden i hela världen utom Afrika. Det finns ungefär 400 arter i gentianasläktet. Enligt Plinius den äldre är släktet Gentiana uppkallat efter Gentius (180 f.Kr. - 168 f.Kr.), en illyrisk kung som sades ha upptäckt växternas helande egenskaper. Några arter används som medicinalväxter och andra används som smaksättare i drinkar. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
