| dbo:abstract
|
- مهرجان جاديماي Gadhimai festival هو مهرجان هندوسي يستمر لمدة شهر، يعقد كل 5 سنوات في معبد جاديماي في بارياربور، في منطقة بارا، حوالي 100 ميل (160 كم) إلى الجنوب من العاصمة كاتماندو في نيبال الجنوبي، بالقرب من الحدود الهندية-النيبالية. ينطوي هذا المهرجان الهندوسي على ذبح القرابين من الحيوانات بما فيها جاموس المياه والخنازير والماعز والدجاج والفئران، والحمام - بهدف إرضاء الإلهة جاديماي Gadhimai، إلهة القوة. (ar)
- Gadhimai festival is a religious festival held every five years in Nepal at the Gadhimai Temple of Bariyarpur, in Bara District, about 160 kilometres (99 mi) south of the capital Kathmandu, and about 7 kilometres (4.3 mi) east of the city of Kalaiya, near the Indo-Nepal border. It is primarily celebrated by Madhesi people. The event involves large-scale sacrificial slaughter of animals, including water buffalo, pigs, goats, chickens, and pigeons, with the goal of pleasing Gadhimai, the goddess of power. People also offer coconuts, sweets, red-coloured clothes, etc. The festival has been described as the world's largest animal sacrifice event or one of the largest. It is estimated that 250,000 animals were sacrificed during the Gadhimai festival of 2009. In 2015, it was erroneously reported that Nepal's temple trust planned to cancel all future animal sacrifices at the festival. (en)
- El festival Gadhimi era un festival religioso hindú nepalés que fue celebrado cada 5 años en el Templo Gadhimai de Bariyarpur, en el distrito Bara, aproximadamente 160 km al sur de la capital Kathmandú, y aproximadamente a 7 km al este de la oficina central de la ciudad de Kalaiya, en el sur de Nepal, cerca de la frontera indo-nepalés, adyacente a Bihar. Originalmente era celebrado por los pueblos Madheshi y Bihari . Hasta el 2014, el evento constaba de sacrificio de animales a gran escala que incluía búfalos de agua, cerdos, cabras, pollos, y palomas, con el objetivo de complacer a Gadhimai, la diosa del poder. Las personas también ofrendan cocos, golosinas, ropa de color rojo, etc. Se estima que 250,000 animales iban a ser sacrificados durante el festival Gadhimai de 2009. El festival ha originado numerosas protestas por activistas de derechos animales y nepaleses hindúes de la región del Cerro. (es)
- Festival Gadhimai adalah festival Hindu yang diadakan sekali setiap lima tahun di candi Gadhimai , , sekitar 100 mil (160 km) selatan ibu kota Kathmandu di Nepal bagian selatan. Perayaan ini melibatkan persembahan hewan (meliputi kerbau, babi, kambing, ayam, dan merpati) terbesar di dunia yang bertujuan menyengkan , dewi kekuasaan. (in)
- La fête de Gadhimai est une fête hindoue qui a lieu une fois tous les cinq ans au temple Gadhimai de Bariyarpur, dans le district de Bara, à environ 160 km au sud de la capitale Katmandou, dans le sud du Népal. Elle était l'occasion du plus grand sacrifice d'animaux au monde (entre 300 000 et 500 000) derrière l'Aïd el Kebir où de nombreux bovins, ovins et caprins sont sacrifiés — des buffles (Bubalus bubalis, appelés localement « PaaDa »), porcs, chèvres, poulets et pigeons — dans le but de plaire à Gadhimai, déesse de la puissance. Les rituels sanglants ont cessé depuis 2014. (fr)
- ガディマイ祭り（ネパール語: गढ़िमाई पर्व、 英: Gadhimai festival）は、ネパールで5年に1度、ヒンドゥー教の一派であるで行われている祭りである。 (ja)
- Фестиваль Гадхимаи — ритуал жертвоприношения, совершаемый каждые пять лет на протяжении трёхсот лет в храме Гадхимаи в Барияпуре (район Бара) примерно в 160 км от к югу от Катманду в южной части Непала, рядом с индо-непальской границе вблизи от Бихара. Мероприятие включает в себя крупный забой (более 400 тыс.) различных животных (включая буйволов, свиней, коз, кур, крыс, голубей) с целью задобрить богиню власти Гадхимаи. (ru)
- Gadhimaifestivalen hålls i det hinduistiska i , i i Nepal vart femte år. Ungefär fyra miljoner människor deltager i festivalen, som har hållits i flera hundra år. Under festivalen offras runt 500.000 offerdjur; vattenbufflar, grisar, kycklingar, getter och fåglar som en hyllning till styrkans gudinna - . (sv)
- Фестиваль Ґадхімай — індуїстський фестиваль, що проводиться 24-25 листопада один раз кожні 5 років в храмі в Катманду, присвяченому богині влади , та на відведеній для фестивалю ділянці в окрузі Бара, на півдні Непалу. Під час фестивалю здійснюється найбільше жертвопринесення тварин у світі, включаючи буйволів, свиней, кіз, курей та голубів, які підносяться богині Ґадхімай. Останній фестиваль було проведено 23-24 листопада 2009 року. У ньому взяло участь близько 5 млн осіб, переважно мешканців індійських штатів Уттар-Прадеш і Біхар, що збираються у Непалі через заборону індійського уряду та тваринні жертвопринесення. Учасники фестивалю вважають, що жертви допоможуть покласти кінець злу та принести багатство. У зв'язку з великою кількістю відвідувачів в 2009 році, підготовка почалася за місяць, урядові посадовці Непалу провели навіть рекламну компанію на радіо, закликаючи фермерів продавати кіз та інших тварин для забезпечення потреб як у жертвоприношенні, так і для споживання відвідувачами. Цього разу було забито понад 20 тис. буйволів, а повне число забитих тварин склало від 300 до 500 тис.. Жертвопринесення проводилося у бетонній бійні біля храму, для цього було задіяно близько 200 осіб. Цілий ряд захисників «прав тварин» виступили проти проведення фестивалю, у тому числі Бріжит Бардо і , але уряд відмовив «припинити традицію віком у кілька століть». (uk)
- 加迪迈节（尼泊爾語：गढ़िमाई पर्व，英語：Gadhimai festival），是在尼泊尔加迪迈庙举办的一个印度教节日，每5年举办一次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مهرجان جاديماي Gadhimai festival هو مهرجان هندوسي يستمر لمدة شهر، يعقد كل 5 سنوات في معبد جاديماي في بارياربور، في منطقة بارا، حوالي 100 ميل (160 كم) إلى الجنوب من العاصمة كاتماندو في نيبال الجنوبي، بالقرب من الحدود الهندية-النيبالية. ينطوي هذا المهرجان الهندوسي على ذبح القرابين من الحيوانات بما فيها جاموس المياه والخنازير والماعز والدجاج والفئران، والحمام - بهدف إرضاء الإلهة جاديماي Gadhimai، إلهة القوة. (ar)
- Festival Gadhimai adalah festival Hindu yang diadakan sekali setiap lima tahun di candi Gadhimai , , sekitar 100 mil (160 km) selatan ibu kota Kathmandu di Nepal bagian selatan. Perayaan ini melibatkan persembahan hewan (meliputi kerbau, babi, kambing, ayam, dan merpati) terbesar di dunia yang bertujuan menyengkan , dewi kekuasaan. (in)
- La fête de Gadhimai est une fête hindoue qui a lieu une fois tous les cinq ans au temple Gadhimai de Bariyarpur, dans le district de Bara, à environ 160 km au sud de la capitale Katmandou, dans le sud du Népal. Elle était l'occasion du plus grand sacrifice d'animaux au monde (entre 300 000 et 500 000) derrière l'Aïd el Kebir où de nombreux bovins, ovins et caprins sont sacrifiés — des buffles (Bubalus bubalis, appelés localement « PaaDa »), porcs, chèvres, poulets et pigeons — dans le but de plaire à Gadhimai, déesse de la puissance. Les rituels sanglants ont cessé depuis 2014. (fr)
- ガディマイ祭り（ネパール語: गढ़िमाई पर्व、 英: Gadhimai festival）は、ネパールで5年に1度、ヒンドゥー教の一派であるで行われている祭りである。 (ja)
- Фестиваль Гадхимаи — ритуал жертвоприношения, совершаемый каждые пять лет на протяжении трёхсот лет в храме Гадхимаи в Барияпуре (район Бара) примерно в 160 км от к югу от Катманду в южной части Непала, рядом с индо-непальской границе вблизи от Бихара. Мероприятие включает в себя крупный забой (более 400 тыс.) различных животных (включая буйволов, свиней, коз, кур, крыс, голубей) с целью задобрить богиню власти Гадхимаи. (ru)
- Gadhimaifestivalen hålls i det hinduistiska i , i i Nepal vart femte år. Ungefär fyra miljoner människor deltager i festivalen, som har hållits i flera hundra år. Under festivalen offras runt 500.000 offerdjur; vattenbufflar, grisar, kycklingar, getter och fåglar som en hyllning till styrkans gudinna - . (sv)
- 加迪迈节（尼泊爾語：गढ़िमाई पर्व，英語：Gadhimai festival），是在尼泊尔加迪迈庙举办的一个印度教节日，每5年举办一次。 (zh)
- Gadhimai festival is a religious festival held every five years in Nepal at the Gadhimai Temple of Bariyarpur, in Bara District, about 160 kilometres (99 mi) south of the capital Kathmandu, and about 7 kilometres (4.3 mi) east of the city of Kalaiya, near the Indo-Nepal border. It is primarily celebrated by Madhesi people. The event involves large-scale sacrificial slaughter of animals, including water buffalo, pigs, goats, chickens, and pigeons, with the goal of pleasing Gadhimai, the goddess of power. People also offer coconuts, sweets, red-coloured clothes, etc. The festival has been described as the world's largest animal sacrifice event or one of the largest. (en)
- El festival Gadhimi era un festival religioso hindú nepalés que fue celebrado cada 5 años en el Templo Gadhimai de Bariyarpur, en el distrito Bara, aproximadamente 160 km al sur de la capital Kathmandú, y aproximadamente a 7 km al este de la oficina central de la ciudad de Kalaiya, en el sur de Nepal, cerca de la frontera indo-nepalés, adyacente a Bihar. Originalmente era celebrado por los pueblos Madheshi y Bihari . Hasta el 2014, el evento constaba de sacrificio de animales a gran escala que incluía búfalos de agua, cerdos, cabras, pollos, y palomas, con el objetivo de complacer a Gadhimai, la diosa del poder. Las personas también ofrendan cocos, golosinas, ropa de color rojo, etc. (es)
- Фестиваль Ґадхімай — індуїстський фестиваль, що проводиться 24-25 листопада один раз кожні 5 років в храмі в Катманду, присвяченому богині влади , та на відведеній для фестивалю ділянці в окрузі Бара, на півдні Непалу. Під час фестивалю здійснюється найбільше жертвопринесення тварин у світі, включаючи буйволів, свиней, кіз, курей та голубів, які підносяться богині Ґадхімай. Цілий ряд захисників «прав тварин» виступили проти проведення фестивалю, у тому числі Бріжит Бардо і , але уряд відмовив «припинити традицію віком у кілька століть». (uk)
|
