| dbo:abstract
|
- Fumdeterra o angelets (Fumaria officinalis) és una planta herbàcia de la família de les papaveràcies o a la de les fumariàcies, que el sistema taxonòmic APG II permet segregar opcionalment de l'anterior. És present en la majoria d'horts, camins i camps d'Europa meridional, zones temperades d'Àsia i del nord d'Àfrica. Al Principat és freqüent en cultius, en quasi tota la península. També es coneix amb els noms de fumària, fumdeterra, herba de colom, gallerets, peuets, julivert bord o sang de crist. (ca)
- بقلة الملك (الاسم العلمي: Fumaria officinalis)، هو نبات عشبي سنوي مزهر ينتمي إلى (فصيلة: Fumariaceae). (ar)
- Zemědým lékařský (Fumaria officinalis) je hodně rozšířená plevelná rostlina, jeden ze šesti druhů rodu zemědým které jsou součásti české flóry. Vyskytuje se téměř po celé Evropě a na některých ostrovech Makaronésie, směrem na východ roste až po západní Sibiř a oblasti okolo Kaspického moře. Zavlečen byl do Severní i Jižní Ameriky, jihovýchodní Asie, Austrálie, na Nový Zéland i na jih Afriky. (cs)
- Oficina fumario, latine Fumaria officinalis, estas unujara herbo el familio papavacoj. (eo)
- Fumaria officinalis, comúnmente llamada palomilla o sangre de Cristo —entre otros muchos nombres—, es una especie de planta herbácea anual del género Fumaria en la familia Papaveraceae, nativa de Europa. (es)
- Der Gewöhnliche Erdrauch (Fumaria officinalis), auch Gemeiner Erdrauch oder kurz Erdrauch (Übersetzung von lateinisch fumus terrae) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Erdrauch (Fumaria) innerhalb der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae). (de)
- Fumaria officinalis, the common fumitory, drug fumitory or earth smoke, is a herbaceous annual flowering plant in the poppy family Papaveraceae. It is the most common species of the genus Fumaria in Western and Central Europe. (en)
- Is planda é an Camán searraigh díge. (ga)
- Fumaria officinalis Fumaria officinalis Fumeterre officinale Espèce Fumaria officinalisL., 1753 Classification APG III (2009) La Fumeterre officinale ou Pied-de-Céline (Fumaria officinalis) est une plante herbacée de la famille des Fumariacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Papavéracées selon la classification phylogénétique APG III (2009). (fr)
- Fumaria officinalis (L., 1753), comunemente nota come fumaria officinale, è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Papaveraceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo e nell'Europa settentrionale. (it)
- カラクサケマン Fumaria officinalis は、ケシ科の植物の1種で日本では帰化植物である。ムラサキケマンに似た花を付けるがずっと小型で、よく枝分かれして広がる。薬草としても知られている。 (ja)
- De gewone duivenkervel (Fumaria officinalis) is een plant uit de papaverfamilie (Papaveraceae). De plant is in heel Europa aan te treffen in tuinen, wijngaarden, akkers en ruigten, meest op voedselrijke, lemige bodems. Ook in België en Nederland komt de soort algemeen voor. (nl)
- Dymnica pospolita, dymnica lekarska (Fumaria officinalis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny makowatych. Występuje w stanie dzikim w całej Europie z wyjątkiem dalekiej północy. W Polsce na całym obszarze. Archeofit. (pl)
- Jordrök (Fumaria officinalis) är en av de vanligare ettåriga växter som nästlar sig in i trädgårdsland, åkrar och även komposthögar (dock ovanligt). (sv)
- Fumaria officinalis, comummente conhecida como fumária, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Papaveraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 700. 1753. Pertence ao tipo fisionómico das plantas terófitas. (pt)
- Дымя́нка лека́рственная, или Дымя́нка апте́чная, или Ди́кая ру́та (лат. Fumária officinális) — однолетнее растение; вид рода Дымянка семейства Дымянковые (это семейство нередко рассматривают как подсемейство семейства Маковые). Растёт на залежных лугах, полях, огородах, иногда как сорное растение на посевах. Распространена по всей Европе, Средиземноморскому побережью, на Кавказе и в Восточной Сибири. (ru)
- Рутка лікарська (Fumaria officinalis) — однорічна, трав'яниста рослина, бур'ян. Рослина поширена по всій території України. Росте на полях, у лісосмугах, галявинах. Поширена повсюдно, але розсіяно. (uk)
- 球果紫菫（学名：Fumaria officinalis）为紫菫科烟堇属 下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fumdeterra o angelets (Fumaria officinalis) és una planta herbàcia de la família de les papaveràcies o a la de les fumariàcies, que el sistema taxonòmic APG II permet segregar opcionalment de l'anterior. És present en la majoria d'horts, camins i camps d'Europa meridional, zones temperades d'Àsia i del nord d'Àfrica. Al Principat és freqüent en cultius, en quasi tota la península. També es coneix amb els noms de fumària, fumdeterra, herba de colom, gallerets, peuets, julivert bord o sang de crist. (ca)
- بقلة الملك (الاسم العلمي: Fumaria officinalis)، هو نبات عشبي سنوي مزهر ينتمي إلى (فصيلة: Fumariaceae). (ar)
- Zemědým lékařský (Fumaria officinalis) je hodně rozšířená plevelná rostlina, jeden ze šesti druhů rodu zemědým které jsou součásti české flóry. Vyskytuje se téměř po celé Evropě a na některých ostrovech Makaronésie, směrem na východ roste až po západní Sibiř a oblasti okolo Kaspického moře. Zavlečen byl do Severní i Jižní Ameriky, jihovýchodní Asie, Austrálie, na Nový Zéland i na jih Afriky. (cs)
- Oficina fumario, latine Fumaria officinalis, estas unujara herbo el familio papavacoj. (eo)
- Fumaria officinalis, comúnmente llamada palomilla o sangre de Cristo —entre otros muchos nombres—, es una especie de planta herbácea anual del género Fumaria en la familia Papaveraceae, nativa de Europa. (es)
- Der Gewöhnliche Erdrauch (Fumaria officinalis), auch Gemeiner Erdrauch oder kurz Erdrauch (Übersetzung von lateinisch fumus terrae) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Erdrauch (Fumaria) innerhalb der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae). (de)
- Fumaria officinalis, the common fumitory, drug fumitory or earth smoke, is a herbaceous annual flowering plant in the poppy family Papaveraceae. It is the most common species of the genus Fumaria in Western and Central Europe. (en)
- Is planda é an Camán searraigh díge. (ga)
- Fumaria officinalis Fumaria officinalis Fumeterre officinale Espèce Fumaria officinalisL., 1753 Classification APG III (2009) La Fumeterre officinale ou Pied-de-Céline (Fumaria officinalis) est une plante herbacée de la famille des Fumariacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Papavéracées selon la classification phylogénétique APG III (2009). (fr)
- Fumaria officinalis (L., 1753), comunemente nota come fumaria officinale, è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Papaveraceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo e nell'Europa settentrionale. (it)
- カラクサケマン Fumaria officinalis は、ケシ科の植物の1種で日本では帰化植物である。ムラサキケマンに似た花を付けるがずっと小型で、よく枝分かれして広がる。薬草としても知られている。 (ja)
- De gewone duivenkervel (Fumaria officinalis) is een plant uit de papaverfamilie (Papaveraceae). De plant is in heel Europa aan te treffen in tuinen, wijngaarden, akkers en ruigten, meest op voedselrijke, lemige bodems. Ook in België en Nederland komt de soort algemeen voor. (nl)
- Dymnica pospolita, dymnica lekarska (Fumaria officinalis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny makowatych. Występuje w stanie dzikim w całej Europie z wyjątkiem dalekiej północy. W Polsce na całym obszarze. Archeofit. (pl)
- Jordrök (Fumaria officinalis) är en av de vanligare ettåriga växter som nästlar sig in i trädgårdsland, åkrar och även komposthögar (dock ovanligt). (sv)
- Fumaria officinalis, comummente conhecida como fumária, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Papaveraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 700. 1753. Pertence ao tipo fisionómico das plantas terófitas. (pt)
- Дымя́нка лека́рственная, или Дымя́нка апте́чная, или Ди́кая ру́та (лат. Fumária officinális) — однолетнее растение; вид рода Дымянка семейства Дымянковые (это семейство нередко рассматривают как подсемейство семейства Маковые). Растёт на залежных лугах, полях, огородах, иногда как сорное растение на посевах. Распространена по всей Европе, Средиземноморскому побережью, на Кавказе и в Восточной Сибири. (ru)
- Рутка лікарська (Fumaria officinalis) — однорічна, трав'яниста рослина, бур'ян. Рослина поширена по всій території України. Росте на полях, у лісосмугах, галявинах. Поширена повсюдно, але розсіяно. (uk)
- 球果紫菫（学名：Fumaria officinalis）为紫菫科烟堇属 下的一个种。 (zh)
|
_Fumaria_officinalis_-_Habit.jpg?width=300)
_Fumaria_officinalis_-_Plant_habit.jpg){kind=link}
_Fumaria_officinalis_-_Habit.jpg){kind=link}
_Fumaria_officinalis_-_Plant_habit.jpg){kind=link}
