| dbo:abstract
|
- Frog (Dutch: Kikker) is a picture book character created by Dutch author and illustrator Max Velthuijs. The first Frog title in English was published in 1989, entitled Frog In Love, translated by Klaus Flugge for Andersen Press. Frog books have been translated into more than 50 languages. So far eight titles have been translated from Dutch to English. In the Netherlands Frog is known as Kikker and he has become a well-known and loved book character. Together with his friends Pig, Duck and Hare, Frog lives in an anthropomorphic animal world. He observes daily events from a childlike perspective, offering children insight into social interactions. In Frog's world, there is no status. All the animals are the same size, which gives them absolute equality. Every animal has its own personality and skills. Frog and his friends enjoy life and deal with real life issues, such as fear, love, sadness, and loss, making these difficult subjects and emotions more understandable for children. At the end of each book, there's always a positive solution for the dilemma's the animals face. In Britain Frog Is A Hero was included in the National Curriculum. Velthuijs received the prestigious Hans Christian Andersen Medal in 2004 for the illustrations of his own Frog books. When Max Velthuijs died in January 2005, Carmen Diana Dearden said: ‘like in Frog and the Birdsong, “all his life he sang beautifully for us,” and he will always sing his lovely songs through his books.’ (en)
- Kikker is een hoofdpersonage in de boekenserie van Max Velthuijs. De verhalen van Kikker worden uitgegeven door Uitgeverij Leopold. Kikker is een dier in een antropomorfe dierenomgeving die als met een kinderblik naar dagelijkse gebeurtenissen kijkt en zo kinderen inzicht geeft in sociale interacties. In de wereld van Kikker en zijn vrienden Eend, Haas, Varkentje, later ook Rat en Beertje, bestaat geen gevoel voor status: iedereen is gelijk. Elk dier heeft zijn eigen karakter en zijn eigen vaardigheden. Ondanks de soms ‘zware’ onderwerpen, zoals verdriet, angst, watersnood en de dood, weten Kikker en zijn vrienden van het leven te genieten. Er is altijd een boodschap in Velthuijs’ boeken, maar hij brengt die als een algemene, universele waarheid. Op het eind is er steeds een positieve oplossing voor de dilemma’s van Kikker en zijn vrienden. Hun avonturen spreken niet alleen kinderen aan, maar raken ook een gevoelige snaar bij volwassenen. De grondhouding van behulpzaamheid en verbazing over zaken die gebeuren en het meedoen in kleine avonturen maken, gecombineerd met de naïef aandoende tekenstijl, een eigen leefwereld. In Nederland en België heeft de boekenserie over Kikker verschillende Zilveren en Gouden Penselen en Zilveren en Gouden Griffels gewonnen. Ook internationaal geniet Kikker bekendheid, de boeken zijn in meer dan 50 talen vertaald. Er is ook een tekenfilmserie gebaseerd op de verhalen. Theater Terra maakte enkele Kikkermusicals: Kikker, Kikker in de Wolken, Kikker en zijn vriendjes, Kikker is jarig en Kikker en de vallende ster. De musical Kikker ging internationaal en was onder andere te zien in Amerika, Canada, China, Iran en Schotland. In het Kinderboekenmuseum in Den Haag is een permanente Kikker-tentoonstelling te bezoeken, waarin jonge kinderen op speelse wijze leren over grote emoties als liefde, angst en blijdschap. Ze stappen binnen in de wereld van Kikker. Ook Natuurmuseum Brabant in Tilburg heeft een eigen Kikkertentoonstelling. In 2014 bestond Kikker 25 jaar. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Frog (Dutch: Kikker) is a picture book character created by Dutch author and illustrator Max Velthuijs. The first Frog title in English was published in 1989, entitled Frog In Love, translated by Klaus Flugge for Andersen Press. Frog books have been translated into more than 50 languages. So far eight titles have been translated from Dutch to English. In Britain Frog Is A Hero was included in the National Curriculum. Velthuijs received the prestigious Hans Christian Andersen Medal in 2004 for the illustrations of his own Frog books. (en)
- Kikker is een hoofdpersonage in de boekenserie van Max Velthuijs. De verhalen van Kikker worden uitgegeven door Uitgeverij Leopold. Kikker is een dier in een antropomorfe dierenomgeving die als met een kinderblik naar dagelijkse gebeurtenissen kijkt en zo kinderen inzicht geeft in sociale interacties. In de wereld van Kikker en zijn vrienden Eend, Haas, Varkentje, later ook Rat en Beertje, bestaat geen gevoel voor status: iedereen is gelijk. Elk dier heeft zijn eigen karakter en zijn eigen vaardigheden. Ondanks de soms ‘zware’ onderwerpen, zoals verdriet, angst, watersnood en de dood, weten Kikker en zijn vrienden van het leven te genieten. Er is altijd een boodschap in Velthuijs’ boeken, maar hij brengt die als een algemene, universele waarheid. Op het eind is er steeds een positieve oplo (nl)
|
