| dbo:abstract
|
- El cavall frisó és una raça de cavall procedent de la regió de Frísia dels Països Baixos. En principi era un cavall de tir. Les crineres de la cua i del coll són molt espesses i abundants, de vegades poden o no estar ambdues trenades o una mica ondulades. El cap és bastant llarg i té orelles petites, sempre estan alçades i elegants, característiques de la seva gran docilitat i del seu excel·lent temperament. Pel que fa al caràcter, són molt tranquils i tenen molta presència, de manera que això en fa un animal perfecte per al tir (vegeu cavall de tir). També ha estat emprat al circ pel seu pelatge negre, majestuositat i talla impressionant. Antigament, va ser el cavall de guerra dels alemanys, i ha anat millorant mitjançant diversos encreuaments, en especial amb cavalls andalusos. Els països on el cavall frisó és més apreciat són els Països Baixos i Bèlgica. Els cavalls frisons són sempre negres com la nit o, en alguns casos, castanys foscos. No es permet cap mena de taques, només s'escapen alguns de la regla. (ca)
- Fríský kůň patří mezi nejstarší evropská plemena koně. Soudí se, že jeho počátek je třeba hledat v době před 3000 lety. Je původním severoevropským plemenem blízkým koni armonickému. Pochvalné zprávy nám o něm zanechali již staří Římané, kteří chválili jeho výkonnost. Domovem tohoto plemene je Frísko v severní části Nizozemska. Původní Frís byl ovšem dost nevzhledným chladnokrevníkem, věhlas získal po zušlechtění orientální krví. Značně byl ovlivněn hlavně andalusany v době španělské okupace Nizozemí (16. a 17. století). Původně pracovní, pak rytířský kůň se postupně změnil na reprezentačního , i když byl dost temperamentní a pohyblivý i pod sedlem. Vyvážel se do celé Evropy a ovlivňoval mnohá plemena. Spolehlivě předává svou černou barvu. (cs)
- الفريزيان (Friesian) (المعروف أيضًا باسم الفريزيان) هي نشأت في فرايزلاند، هولندا. ومع أن السلالة يشابه شكل خفيف، فالفريزيان رشيقة وفطنة بالنسبة لحجمها. وخلال العصور الوسطى، كان من المعتقد أن أسلاف الخيل الفريزيان كانت مطلوبة لتكون في أوروبا القارية. وعبر العصور الوسطى المبكرة والعصور الوسطى المتوسطة، مكنهم حجمهم من حمل فارس مرتديًا درع. وفي أواخر العصور الوسطى، ظهر الاحتياج إلى حيوانات أثقل من نوع . وبالرغم من أن الفصيلة واجهت الانقراض في أكثر من مناسبة، فأعداد خيل الفريزيان اليوم في تزايد عددي، وشعبي، وتستخدم في كل من والفروسية. ومؤخرًا، تم تقديم السلالة في مجال . (ar)
- La Frisa ĉevalo estas la ple malnova enlanda ĉevaloraso de Nederlando. Ĝiaj radikoj retroiras malproksimen en la tempo. Jam en la 13-a jarcento la frisa ĉevalo estis konata kaj la ĉevalo ankoraŭ havas similecojn kun ĝiaj malproksimaj prapatroj. Frisaj ĉevaloj verŝajne estis uzataj pli ol trimil jarojn antaŭ nuntempe. El fontoj montriĝas ke la Romianoj tre aprezis la rason. Ili kunportis la ĉevalon kiel militĉevalo por militiroj en Britio. Ankaŭ dum la mezepokoj la ĉevalo estis uzata ĉefe kiel militĉevalo. Dum la Okdekjara Milito kruciĝoj kun hispanaj ĉevaloj, ĉefe Andaluzaj, rezultis en aktiva kaj multflanka frisa ĉevalo. (eo)
- Der Friese bzw. das Friesenpferd ist eine der ältesten Pferderassen Europas. Es ist eine niederländische Pferderasse, die ursprünglich aus der Provinz Friesland stammt und heute in Reinzucht ohne Fremdbluteinkreuzung gezüchtet wird. Seit 1879 wird das Friesch-Paarden Stamboek, das offizielle Stammbuch der Rasse, geführt. Der Sitz des Zuchtbuches ist Drachten. (de)
- The Friesian (also Frizian) is a horse breed originating in Friesland, in the Netherlands. Although the conformation of the breed resembles that of a light draught horse, Friesians are graceful and nimble for their size. It is believed that during the Middle Ages, ancestors of Friesian horses were in great demand as war horses throughout continental Europe. Through the Early Middle Ages and High Middle Ages, their size enabled them to carry a knight in armour. In the Late Middle Ages, heavier, draught type animals were needed. Though the breed nearly became extinct on more than one occasion, the modern day Friesian horse is growing in numbers and popularity, used both in harness and under saddle. Most recently, the breed is being introduced to the field of dressage. (en)
- Frisiar zaldia (frisieraz: Frysk hynder) Herbehereetako toki-zaldi arrazarik zaharrena da. Bere sustraiak, denboran, oso atzera doaz. XIII. mendean, ezaguna zen frisiar zaldia jada, eta gaur egungoak antzekotasun oso argiak erakusten ditu bere arbaso urrunekin. Arrazaren osaerak zaldi arin baten antza badu ere, frisiar zaldiak dotoreak eta bizkorrak dira beren tamainarako. Europa kontinentalean, Erdi Aroan frisiar zaldien arbasoek, gerra zaldi gisa, eskari handia izan zutela uste da. Goi Erdi Aroan eta Erdi Aro Klasikoan zehar, armaduradun zalduna eramatea ahalbidetzen zuen haren tamainak. Behe Erdi Aroan, berriz, zamaketarako moduko animalia astunagoak behar ziren. Behin baino gehiagotan arraza desagertzekotan egon arren, gaur egun frisiar zaldia kopuruan eta ospean hazten ari da arnesarekin zein zaldi-zelarekin erabiltzeko. Duela gutxitik, arraza zaldi-heziera arloan sartzen ari da. (eu)
- El frisón (en holandés fries, en inglés frisian o friesian) es una raza de caballo procedente de la región de Frisia de los Países Bajos. (es)
- Le Frison (néerlandais : Fries) est une race de chevaux de selle et de trait originaire de la Frise, province des Pays-Bas dont il tire son nom. Il porte toujours une robe noire, d'où son surnom, « la perle noire ». Ce cheval de prestige très ancien connaît une histoire mouvementée. Monture de guerre puis cheval de course de trot, il est menacé de disparition en raison de l'engouement pour le cheval de trait lourd à la fin du XIXe siècle. Désormais protégé, le Frison a retrouve ses lettres de noblesse. Il est très apprécié pour le spectacle et le cinéma en raison de sa grande élégance, de sa robe et de son port de tête relevé. Zingaro, l'étalon fétiche de Bartabas, l'a notamment fait connaître dans le monde entier. (fr)
- Il Frisone occidentale è una delle razze equine più antiche in Europa. Originato in Frisia è famoso per i suoi folti crini spesso ondulati. Il frisone ha un unico mantello:morello. La presenza di pelo bianco non è ammessa nei registri di razza, ma una piccola stella sulla fronte è permessa (non deve superare i 3 cm). In passato sono anche nati dei frisoni dal mantello sauro "anomalo", ma negli anni 90 i registri di razza hanno escluso tutti gli stalloni morelli che anche solo presentassero il gene del sauro.Cavallo robusto, possente e infaticabile, è stato utilizzato in passato, soprattutto durante il Medioevo, come cavallo da guerra. Oggi è particolarmente apprezzato nel dressage, negli attacchi e negli spettacoli equestri. Si distinguono tre linee nella razza: "barocco", più robusto, "classico", imponente ma slanciato, e "moderno", più leggero. Il Frisone è un cavallo dolce ma che può essere anche molto aggressivo se allenato. (it)
- Het Friese paard, afgekort de "Fries", is het oudste inheemse paardenras van Nederland. Het ras wordt ook wel de "Zwarte parel van Friesland" genoemd. De paarden van dit warmbloedige paardenras worden officieel vastgelegd na keuring in een stamboek dat wordt bijgehouden door de Koninklijke Vereniging “Het Friesch Paarden-Stamboek” (KFPS). Dit is ontstaan als onderdeel van een fokprogramma, omdat het ras bijna uitstierf in de vorige eeuw. (nl)
- フリージアン・ホース(英語: friesian horse、オランダ語: Fries paard)は、オランダのフリースラント州にその起源をもつウマの品種である。体型は体重の軽い荷馬に似ているが、体格の割には優雅で軽快な馬である。フリージアン・ホースの祖は中世に大陸ヨーロッパ全土で軍馬として非常に活躍したと考えられており、中世前期から中世盛期にかけては体格の大きさから鎧を身に纏った騎士を運んでいたといわれる。中世後期以降はより重い荷馬が必要となって需要が減少し、一時は絶滅の危機に瀕したこともあった。しかし、現代では馬術用のウマや馬車用のウマとして、頭数や人気を再び増やしつつある。直近では、馬場馬術で使われるウマにも使われるようになりつつある。 (ja)
- Frísio (ou frisão), também chamado de friesian, é uma raça de cavalos de cor negra originária da Frísia. É um animal de temperamento dócil e fisicamente bastante robusto. É criado principalmente na Frísia, litoral norte dos Países Baixos, de onde se origina seu nome. É difícil datar a origem do cavalo frísio com precisão. É certo que o cavalo era famoso na Idade Média pois é encontrado em trabalhos de arte daquele período. No século XVII foi usado para levar carga debaixo de sela. Devido ao seu esplêndido trote, o frísio foi também usado posteriormente para trabalhos leves. Isto, infelizmente, limitou o seu uso na agricultura e conduziu ao declínio do número de animais no início do século XX. Ele quase foi levado à extinção durante a Segunda Guerra Mundial pois era muito utilizado para puxar os canhões, tendo restado apenas cinco garanhões e algumas éguas após a guerra. Uma procriação sistemática restabeleceu a qualidade da raça e seus números são crescentes atualmente. Mede entre 1,65 m e 1,75 m na cernelha. Destaca-se por ser um excelente animal de tiro, embora também seja utilizado como animal de sela. É um animal fácil de ser mantido do ponto de vista econômico, e é muito dócil.Sua popularidade foi alcançada em filmes famosos como FEITIÇO DE ÀQUILA e muitos outros (pt)
- Фризская лошадь, фриз — порода лошадей с вороной мастью, выведенная в Фрисландии, провинции на севере Нидерландов. Известна под образным названием как «чёрное золото» Голландии. Считается одной из старейших пород Европы. Формирование породы происходило путём скрещивания с восточными и испанскими (андалузскими) лошадьми. Хотя по экстерьеру порода напоминает лёгкую упряжную лошадь, фризы изящны и проворны для своего размера. В Средние века применялась для перевозки рыцарей, позже в качестве упряжной породы и на скачках. Участвовала в выведении новых пород лошадей. В современное время используется как в упряжке, так и в верховой езде (в частности, в такой дисциплине, как выездка). Представители этой породы неоднократно принимали участие в кино и на телевидении. (ru)
- Koń fryzyjski (tzw. fryz) – rasa koni zimnokrwistych pochodząca z historycznej krainy Fryzji (w dzisiejszej Holandii). Do charakterystycznych cech tych koni należą: kare umaszczenie, bujna grzywa, ogon i szczotki pęcinowe oraz wysokie i efektowne chody. (pl)
- Frieserhäst, även kallad frisisk häst är en hästras av varmblodstyp som ursprungligen kommer från Nederländerna där den utvecklats i över 2000 år. Den har en mankhöjd på 150–170 centimeter (idealhöjden är 160–165 centimeter) och är alltid svart, utan några vita tecken. Ett kännetecken är även rasens kraftiga man och svans med tjockt tagel som ofta vågar sig, samt kraftigt hovskägg på benen. Idag pratar man även om den gamla typen gentemot den moderna typen. Den gamla typen var en kraftigare, mer kortbent typ av Frieser, som främst användes till jordbruk, och som avlades under 1800-talet och början av 1900-talet, medan den moderna typen är långbent och smäckrare. Rasen har fått sitt namn efter Friesland som ligger i norra Nederländerna. Frieserhästen används för både ridning och körning samt även i cirkusmanegen då hästarna är lättlärda med fina rörelser. Friesern är idag en mycket populär ras på grund av sitt speciella utseende och sitt stabila lynne, för att den är lättlärd och för sina höga och fina rörelser. Trots att Frieserhästen är populär är efterfrågan på rasen högre än det antalet hästar som avlas varje år. Idag finns cirka 60 000 Frieserhästar, varav enbart 80 är godkända avelshingstar. Unghingstarna får även genomgå hårda tester som pågår i hela 70 dagar, och enbart en promille av hingstarna blir godkända av rasföreningen. Idag finns även två andra typer av Frieserhäst, den frisiska sporthästen som är en mer atletisk typ baserad på korsningar med fullblodshästar eller Morganhästar. Det finns även en speciell avdelning för korsningar med arabiska fullblod, så kallade Arabo-Frieser. (sv)
- 弗里斯兰马（Friesian或Frizian）是一个马种，它起源于荷兰弗里斯兰省。弗里斯兰马的类似于轻型，但该品种对于它们的大小来说，既优雅又灵活。人们认为，在中世纪，遍及欧洲大陆的弗里斯兰马的祖先都被视为战马。在中世纪前期和中世纪中期，它们的大小使他们能够驮动身穿盔甲的骑士。在中世纪后期，需要重型的、挽马型动物。尽管该品种不止一次几近灭绝，但如今弗里斯兰马的数量仍在增长，也越来越受欢迎，既被用于，又被用于鞍具。最近，该品种被引入盛装舞步领域。 (zh)
- Фризький кінь, Фриз — порода коней, виведена в Фрисландії, провінції на півночі Нідерландів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفريزيان (Friesian) (المعروف أيضًا باسم الفريزيان) هي نشأت في فرايزلاند، هولندا. ومع أن السلالة يشابه شكل خفيف، فالفريزيان رشيقة وفطنة بالنسبة لحجمها. وخلال العصور الوسطى، كان من المعتقد أن أسلاف الخيل الفريزيان كانت مطلوبة لتكون في أوروبا القارية. وعبر العصور الوسطى المبكرة والعصور الوسطى المتوسطة، مكنهم حجمهم من حمل فارس مرتديًا درع. وفي أواخر العصور الوسطى، ظهر الاحتياج إلى حيوانات أثقل من نوع . وبالرغم من أن الفصيلة واجهت الانقراض في أكثر من مناسبة، فأعداد خيل الفريزيان اليوم في تزايد عددي، وشعبي، وتستخدم في كل من والفروسية. ومؤخرًا، تم تقديم السلالة في مجال . (ar)
- Der Friese bzw. das Friesenpferd ist eine der ältesten Pferderassen Europas. Es ist eine niederländische Pferderasse, die ursprünglich aus der Provinz Friesland stammt und heute in Reinzucht ohne Fremdbluteinkreuzung gezüchtet wird. Seit 1879 wird das Friesch-Paarden Stamboek, das offizielle Stammbuch der Rasse, geführt. Der Sitz des Zuchtbuches ist Drachten. (de)
- The Friesian (also Frizian) is a horse breed originating in Friesland, in the Netherlands. Although the conformation of the breed resembles that of a light draught horse, Friesians are graceful and nimble for their size. It is believed that during the Middle Ages, ancestors of Friesian horses were in great demand as war horses throughout continental Europe. Through the Early Middle Ages and High Middle Ages, their size enabled them to carry a knight in armour. In the Late Middle Ages, heavier, draught type animals were needed. Though the breed nearly became extinct on more than one occasion, the modern day Friesian horse is growing in numbers and popularity, used both in harness and under saddle. Most recently, the breed is being introduced to the field of dressage. (en)
- El frisón (en holandés fries, en inglés frisian o friesian) es una raza de caballo procedente de la región de Frisia de los Países Bajos. (es)
- Het Friese paard, afgekort de "Fries", is het oudste inheemse paardenras van Nederland. Het ras wordt ook wel de "Zwarte parel van Friesland" genoemd. De paarden van dit warmbloedige paardenras worden officieel vastgelegd na keuring in een stamboek dat wordt bijgehouden door de Koninklijke Vereniging “Het Friesch Paarden-Stamboek” (KFPS). Dit is ontstaan als onderdeel van een fokprogramma, omdat het ras bijna uitstierf in de vorige eeuw. (nl)
- フリージアン・ホース(英語: friesian horse、オランダ語: Fries paard)は、オランダのフリースラント州にその起源をもつウマの品種である。体型は体重の軽い荷馬に似ているが、体格の割には優雅で軽快な馬である。フリージアン・ホースの祖は中世に大陸ヨーロッパ全土で軍馬として非常に活躍したと考えられており、中世前期から中世盛期にかけては体格の大きさから鎧を身に纏った騎士を運んでいたといわれる。中世後期以降はより重い荷馬が必要となって需要が減少し、一時は絶滅の危機に瀕したこともあった。しかし、現代では馬術用のウマや馬車用のウマとして、頭数や人気を再び増やしつつある。直近では、馬場馬術で使われるウマにも使われるようになりつつある。 (ja)
- Фризская лошадь, фриз — порода лошадей с вороной мастью, выведенная в Фрисландии, провинции на севере Нидерландов. Известна под образным названием как «чёрное золото» Голландии. Считается одной из старейших пород Европы. Формирование породы происходило путём скрещивания с восточными и испанскими (андалузскими) лошадьми. Хотя по экстерьеру порода напоминает лёгкую упряжную лошадь, фризы изящны и проворны для своего размера. В Средние века применялась для перевозки рыцарей, позже в качестве упряжной породы и на скачках. Участвовала в выведении новых пород лошадей. В современное время используется как в упряжке, так и в верховой езде (в частности, в такой дисциплине, как выездка). Представители этой породы неоднократно принимали участие в кино и на телевидении. (ru)
- Koń fryzyjski (tzw. fryz) – rasa koni zimnokrwistych pochodząca z historycznej krainy Fryzji (w dzisiejszej Holandii). Do charakterystycznych cech tych koni należą: kare umaszczenie, bujna grzywa, ogon i szczotki pęcinowe oraz wysokie i efektowne chody. (pl)
- 弗里斯兰马（Friesian或Frizian）是一个马种，它起源于荷兰弗里斯兰省。弗里斯兰马的类似于轻型，但该品种对于它们的大小来说，既优雅又灵活。人们认为，在中世纪，遍及欧洲大陆的弗里斯兰马的祖先都被视为战马。在中世纪前期和中世纪中期，它们的大小使他们能够驮动身穿盔甲的骑士。在中世纪后期，需要重型的、挽马型动物。尽管该品种不止一次几近灭绝，但如今弗里斯兰马的数量仍在增长，也越来越受欢迎，既被用于，又被用于鞍具。最近，该品种被引入盛装舞步领域。 (zh)
- Фризький кінь, Фриз — порода коней, виведена в Фрисландії, провінції на півночі Нідерландів. (uk)
- El cavall frisó és una raça de cavall procedent de la regió de Frísia dels Països Baixos. En principi era un cavall de tir. Les crineres de la cua i del coll són molt espesses i abundants, de vegades poden o no estar ambdues trenades o una mica ondulades. El cap és bastant llarg i té orelles petites, sempre estan alçades i elegants, característiques de la seva gran docilitat i del seu excel·lent temperament. Pel que fa al caràcter, són molt tranquils i tenen molta presència, de manera que això en fa un animal perfecte per al tir (vegeu cavall de tir). També ha estat emprat al circ pel seu pelatge negre, majestuositat i talla impressionant. Antigament, va ser el cavall de guerra dels alemanys, i ha anat millorant mitjançant diversos encreuaments, en especial amb cavalls andalusos. Els païso (ca)
- Fríský kůň patří mezi nejstarší evropská plemena koně. Soudí se, že jeho počátek je třeba hledat v době před 3000 lety. Je původním severoevropským plemenem blízkým koni armonickému. Pochvalné zprávy nám o něm zanechali již staří Římané, kteří chválili jeho výkonnost. Domovem tohoto plemene je Frísko v severní části Nizozemska. (cs)
- La Frisa ĉevalo estas la ple malnova enlanda ĉevaloraso de Nederlando. Ĝiaj radikoj retroiras malproksimen en la tempo. Jam en la 13-a jarcento la frisa ĉevalo estis konata kaj la ĉevalo ankoraŭ havas similecojn kun ĝiaj malproksimaj prapatroj. (eo)
- Frisiar zaldia (frisieraz: Frysk hynder) Herbehereetako toki-zaldi arrazarik zaharrena da. Bere sustraiak, denboran, oso atzera doaz. XIII. mendean, ezaguna zen frisiar zaldia jada, eta gaur egungoak antzekotasun oso argiak erakusten ditu bere arbaso urrunekin. (eu)
- Le Frison (néerlandais : Fries) est une race de chevaux de selle et de trait originaire de la Frise, province des Pays-Bas dont il tire son nom. Il porte toujours une robe noire, d'où son surnom, « la perle noire ». Ce cheval de prestige très ancien connaît une histoire mouvementée. Monture de guerre puis cheval de course de trot, il est menacé de disparition en raison de l'engouement pour le cheval de trait lourd à la fin du XIXe siècle. (fr)
- Il Frisone occidentale è una delle razze equine più antiche in Europa. Originato in Frisia è famoso per i suoi folti crini spesso ondulati. Il frisone ha un unico mantello:morello. La presenza di pelo bianco non è ammessa nei registri di razza, ma una piccola stella sulla fronte è permessa (non deve superare i 3 cm). In passato sono anche nati dei frisoni dal mantello sauro "anomalo", ma negli anni 90 i registri di razza hanno escluso tutti gli stalloni morelli che anche solo presentassero il gene del sauro.Cavallo robusto, possente e infaticabile, è stato utilizzato in passato, soprattutto durante il Medioevo, come cavallo da guerra. Oggi è particolarmente apprezzato nel dressage, negli attacchi e negli spettacoli equestri. Si distinguono tre linee nella razza: "barocco", più robusto, "cl (it)
- Frísio (ou frisão), também chamado de friesian, é uma raça de cavalos de cor negra originária da Frísia. É um animal de temperamento dócil e fisicamente bastante robusto. É criado principalmente na Frísia, litoral norte dos Países Baixos, de onde se origina seu nome. Mede entre 1,65 m e 1,75 m na cernelha. Destaca-se por ser um excelente animal de tiro, embora também seja utilizado como animal de sela. É um animal fácil de ser mantido do ponto de vista econômico, e é muito dócil.Sua popularidade foi alcançada em filmes famosos como FEITIÇO DE ÀQUILA e muitos outros (pt)
- Frieserhäst, även kallad frisisk häst är en hästras av varmblodstyp som ursprungligen kommer från Nederländerna där den utvecklats i över 2000 år. Den har en mankhöjd på 150–170 centimeter (idealhöjden är 160–165 centimeter) och är alltid svart, utan några vita tecken. Ett kännetecken är även rasens kraftiga man och svans med tjockt tagel som ofta vågar sig, samt kraftigt hovskägg på benen. (sv)
|
