| dbo:abstract
|
- Der China-Nepal Highway (Zhong-Ni gonglu 中尼公路), auch Friendship Highway genannt, ist eine Straßenverbindung zwischen Lhasa im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China und der Sino-Nepal Freundschaftsbrücke an der Grenze zu Nepal. Dort ist er über den Araniko Highway an Kathmandu, der Hauptstadt Nepals angebunden. Der Friendship Highway ist 829 km lang und zugleich das westlichste Teilstück der Nationalstraße 318; er führt über Doilungdêqên, Xigazê, Sa’gya, Lhazê und Nyalam. Mit dem Bau wurde 1963 begonnen, für den Verkehr freigegeben wurde er 1967. Neben der Erschließung Tibets dient er als Hauptverkehrsverbindung nach Nepal sowie dem Gütertransport nach Indien. (de)
- The Friendship Highway (also known as the China-Nepal Highway, Chinese: 中尼公路; pinyin: Zhongni Gonglu) is an 800-kilometre (500 mi) scenic route connecting the capital of Tibet, Lhasa, with the Chinese/Nepalese border at the Sino-Nepal Friendship Bridge between Zhangmu and Kodari. It includes the westernmost part of China National Highway 318 (Shanghai-Zhangmu) and crosses three passes over 5,000 m (16,400 ft) before dropping to 1,750 m (5,700 ft) at the border. The 2015 earthquakes in the region closed the highway and caused many evacuations. By 2016 there were some repairs but trading on the route was not restored to pre-quake levels. (en)
- La route Lhassa – Katmandou est l'un des grands axes routiers de franchissement de l'Himalaya. Longue de 920 km, elle relie Lhassa, la capitale de la région autonome du Tibet en République populaire de Chine, et Katmandou, la capitale du Népal. Le tronçon sur territoire népalais, long de 114 km, est connu sous le nom de Route Araniko, en référence à Araniko (Arniko Highway ou Arniko Rajmarg) et relie Katmandou au village frontière de Kodari en passant par Dolalghat et Barabisé. Au Tibet, la route, longue de 806 km, constitue la partie la plus occidentale de la Route nationale de Chine 318 (China National Highway 318), qui relie Shanghai à Zhangmu (Dram). Au départ de Lhassa, elle franchit trois cols à plus de 5 000 m d'altitude (Gyatso La : 5 260 m, Lalung La : 5 050 m, Tong La : 5 150 m) et passe par Shigatse, Lhatsé, Tingri, Nyalam (Tsongdu) jusqu'à la ville frontalière de Zhangmu (Dram). Les deux routes sont parfois regroupées sous l'appellation unique de « route Chine – Népal » (China-Nepal Highway) ou « route de l'Amitié » (Friendship Highway), la première ayant les faveurs des publications chinoises contemporaines et la deuxième celle de l'industrie touristique. C'est une artère commerciale importante ainsi qu'un itinéraire touristique prisé au Tibet tant pour son intérêt culturel que pour la beauté des paysages traversés. (fr)
- La Carretera de la Amistad (también conocida como Carretera China-Nepal, en chino tradicional, 中尼公路; en chino simplificado, 中尼公路; pinyin, Zhongni Gonglu) es una ruta de 806 km que conecta la capital del Tíbet, Lhasa, con la frontera entre China y Nepal, en el Puente de la Amistad, entre los poblados de y . Corresponde a la parte más occidental de la Carretera Nacional China 318, que se inicia en Shanghái, y cruza tres pasos montañosos por sobre los 5 mil metros de altura, antes de descender a cerca de 1.750 msnm en la frontera entre ambos países. Los terremotos de abril y mayo de 2015 en la región mantuvieron cerrada la carretera, que resultó gravemente dañada. (es)
- La strada Lhasa–Katmandu meglio conosciuta come Friendship Highway (autostrada dell'Amicizia), è uno dei grandi assi stradali che superano l'Himalaya. Lunga 920 km, collega Lhasa, la capitale del Tibet e Katmandu, la capitale del Nepal. Il tronco sul territorio nepalese, lungo 114 km, è conosciuto col nome di Araniko Highway o Araniko Rajmarg e collega Katmandu al villaggio di frontiera di Kodari. La Arniko Highway termina al ponte dell'Amicizia (in inglese Friendship Bridge) che rappresenta la frontiera tra la Cina ed il Nepal, ad un'altitudine di 1 750 m. Nel Tibet, la strada, lunga 806 km, costituisce la parte più occidentale della strada nazionale cinese n. 318, che collega Shanghai a Zhangmu (Dram). Supera tre passi montani sopra i 5 000 m d'altitudine (Gyatso La: 5 260 m, Lalung La: 5 050 m, Tong La: 5 150 m) e congiunge Shigatse, Lhatsé, Tingri, Nyalam (Tsongdu) fino alla città di frontiera di Zhangmu. (it)
- 中尼公路是中國通往尼泊爾的一條公路，起點在西藏拉薩終點在尼泊爾首都加德滿都，公路在中國境內為318國道，中國境內沿路經堆龍德慶、曲水、尼木、日喀則、拉孜、定日、聶拉木、樟木，在聂拉木县樟木鎮友谊桥出境，在尼泊爾境內經過科達里、、、、等城鎮。这条公路在中國境內長806公里，在尼泊爾境內長114公里，全長920公里，於1963年6月動工，1967年5月建成通車，路線翻越喜馬拉雅山，蜿蜒在崇山峻嶺之中，工程十分艱鉅。尼泊爾境內路線，順喜馬拉雅山南坡，沿和而行，直達終點加德滿都。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 中尼公路是中國通往尼泊爾的一條公路，起點在西藏拉薩終點在尼泊爾首都加德滿都，公路在中國境內為318國道，中國境內沿路經堆龍德慶、曲水、尼木、日喀則、拉孜、定日、聶拉木、樟木，在聂拉木县樟木鎮友谊桥出境，在尼泊爾境內經過科達里、、、、等城鎮。这条公路在中國境內長806公里，在尼泊爾境內長114公里，全長920公里，於1963年6月動工，1967年5月建成通車，路線翻越喜馬拉雅山，蜿蜒在崇山峻嶺之中，工程十分艱鉅。尼泊爾境內路線，順喜馬拉雅山南坡，沿和而行，直達終點加德滿都。 (zh)
- Der China-Nepal Highway (Zhong-Ni gonglu 中尼公路), auch Friendship Highway genannt, ist eine Straßenverbindung zwischen Lhasa im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China und der Sino-Nepal Freundschaftsbrücke an der Grenze zu Nepal. Dort ist er über den Araniko Highway an Kathmandu, der Hauptstadt Nepals angebunden. (de)
- The Friendship Highway (also known as the China-Nepal Highway, Chinese: 中尼公路; pinyin: Zhongni Gonglu) is an 800-kilometre (500 mi) scenic route connecting the capital of Tibet, Lhasa, with the Chinese/Nepalese border at the Sino-Nepal Friendship Bridge between Zhangmu and Kodari. It includes the westernmost part of China National Highway 318 (Shanghai-Zhangmu) and crosses three passes over 5,000 m (16,400 ft) before dropping to 1,750 m (5,700 ft) at the border. (en)
- La Carretera de la Amistad (también conocida como Carretera China-Nepal, en chino tradicional, 中尼公路; en chino simplificado, 中尼公路; pinyin, Zhongni Gonglu) es una ruta de 806 km que conecta la capital del Tíbet, Lhasa, con la frontera entre China y Nepal, en el Puente de la Amistad, entre los poblados de y . Corresponde a la parte más occidental de la Carretera Nacional China 318, que se inicia en Shanghái, y cruza tres pasos montañosos por sobre los 5 mil metros de altura, antes de descender a cerca de 1.750 msnm en la frontera entre ambos países. (es)
- La route Lhassa – Katmandou est l'un des grands axes routiers de franchissement de l'Himalaya. Longue de 920 km, elle relie Lhassa, la capitale de la région autonome du Tibet en République populaire de Chine, et Katmandou, la capitale du Népal. Le tronçon sur territoire népalais, long de 114 km, est connu sous le nom de Route Araniko, en référence à Araniko (Arniko Highway ou Arniko Rajmarg) et relie Katmandou au village frontière de Kodari en passant par Dolalghat et Barabisé. (fr)
- La strada Lhasa–Katmandu meglio conosciuta come Friendship Highway (autostrada dell'Amicizia), è uno dei grandi assi stradali che superano l'Himalaya. Lunga 920 km, collega Lhasa, la capitale del Tibet e Katmandu, la capitale del Nepal. Il tronco sul territorio nepalese, lungo 114 km, è conosciuto col nome di Araniko Highway o Araniko Rajmarg e collega Katmandu al villaggio di frontiera di Kodari. La Arniko Highway termina al ponte dell'Amicizia (in inglese Friendship Bridge) che rappresenta la frontiera tra la Cina ed il Nepal, ad un'altitudine di 1 750 m. (it)
|
