| dbo:abstract
|
- Friedrich Spee von Langenfeld (25. února 1591 v u Düsseldorfu – 7. srpna 1635 v Trevíru) byl německý jezuita, duchovní lyrik raného baroka, duchovní spisovatel a morální teolog, který rozhodujícím způsobem přispěl k ukončení honů na čarodějnice. (cs)
- فريدريش سبي (بالألمانية: Friedrich Spee) (و. 1591 – 1635 م) هو شاعر، وكاتب، وأستاذ جامعي من ألمانيا . ولد في دوسلدورف . توفي في ترير. (ar)
- Friedrich Spee de Langenfeld (naskiĝinta la 25-an de februaro 1591 en Kaiserswerth, mortinta la 7-an de aŭgusto 1635 en Trier) estis germana jezuito kaj verkisto. Estante ekde 1610 jesuito, li agadis kiel instruisto kaj animzorganto. Liaj religiaj kantoj de la "Trutz-Nachtigall" (eldonitaj en 1649) ĉerpas el fonto de profunda aspiro al la unuiĝo kun Dio. Tie ĉi li klopodas uzi la germanan literaturan lingvon en pli vasta maniero. Plian disvastigon konis ankaŭ la "Güldene Tugend-Buch" (1649), kleriga edifa verketo. Kiel konfesprenanto dum procesoj kontraŭ sorĉistinoj, li eldonis anonime la verkon "Cautio criminalis, seu De processibus contra sagas liber", kie li laŭ tre racia metodo kaj klareco akuzegas la tiamajn procesajn metodojn. Tamen li mem kiel infano de sia tempo daŭre kredis en la ekzisto de sorĉistinoj. (eo)
- Friedrich Spee (also Friedrich Spee von Langenfeld; February 25, 1591 – August 7, 1635) was a German Jesuit priest, professor, and poet, most well known as a forceful opponent of witch trials and one who was an insider writing from the epicenter of the European witch-phobia. Spee argued strongly against the use of torture, and as an eyewitness he gathered a book full of details regarding its cruelty and unreliability. He wrote, "Torture has the power to create witches where none exist." (en)
- Friedrich Spee von Langenfeld (* 25. Februar 1591 in Kaiserswerth bei Düsseldorf; † 7. August 1635 in Trier) war ein deutscher Jesuit. Er wurde berühmt als Kritiker der Hexenprozesse, durch seine Schrift Cautio Criminalis, aber auch als Kirchenlieddichter. Das Erzbistum Köln führt ihn als heiligmäßige Person. (de)
- Friedrich Spee von Langenfeld ( Kaiserswerth, 25 de febrero de 1591 - Tréveris, 7 de agosto de 1635) fue un jesuita y poeta alemán, reconocido por haberse opuesto a los juicios por brujería. Spee fue la primera persona de su tiempo que habló fuertemente y con argumentos contra la tortura en general. Puede ser considerado como la primera persona que proporcionó buenos argumentos para demostrar por qué la tortura no es el método correcto para obtener la verdad de alguien que se encuentra en un cuestionamiento doloroso. Según Michel Porret, de la Universidad de Ginebra, «si Jean Wier refutó el paradigma demonológico de la mujer pecadora como bruja, fue el jesuita renano Friedrich Spee von Langenfeld quien desmontó la máquina judicial que transforma a la marginal analfabeta en adepta satánica... Ausencia de abogados, calumnias y rumores, tortura, pruebas inexistentes, respuestas sugeridas por el juez tendencioso: el proceso inquisitorio quiebra a los inocentes, fabrica los culpables y multiplica los errores judiciales». El nombre comúnmente citado como "Friedrich von Spee" es erróneo. (es)
- Friedrich Spee von Langenfeld, né le 25 février 1591 à Kaiserswerth (Allemagne), et mort le 7 août 1635 à Trèves, Rhin-Palatinat (Allemagne), est un prêtre jésuite allemand, poète et compositeur religieux. Il est surtout connu pour avoir stigmatisé les procès iniques livrés contre de prétendues sorcières. (fr)
- Friedrich Spee von Langenfeld (Kaiserswerth, 25 febbraio 1591 – Treviri, 7 agosto 1635) è stato un gesuita e scrittore tedesco, famoso per aver denunciato gli abusi commessi nei processi per stregoneria e come autore di inni religiosi. Spee fu tra i primi a criticare l'uso della tortura giudiziaria, argomentando che tale forma di interrogatorio non è un modo per ottenere la verità, poiché chi la subisce è disposto ad ammettere qualsiasi cosa pur di farla cessare. La forma spesso usata "Friedrich von Spee" è da considerarsi errata. (it)
- Friedrich Spee (Düsseldorf, 25 de fevereiro de 1591 — Trier, 9 de agosto de 1635) foi um jesuíta e poeta alemão conhecido pela crítica ao processo inquisitório adotado nos julgamentos de bruxaria. Na sua época Spee foi a primeira pessoa a levantar voz e argumentar contra a tortura. Pode-se considerá-lo o primeiro a demonstrar por bons argumentos que a tortura não é um meio de obter a "verdade" de alguém submetido a um interrogatório penoso. Spee nasceu em Kaiserswerth, na cidade de Düsseldorf. Completou sua educação básica em Colônia, ingressou na Companhia de Jesus em 1610 e deu sequência aos seus estudos e à docência nas cidades de Trier, Fulda, Würzburg, Speyer, Worms e Mogúncia. Foi ordenado padre em 1622 e tornou-se professor da Universidade de Paderborn em 1624; desde 1626 lecionou em Speyer, Wesel, Trier e Colônia e foi pregador em Paderborn, Colônia e Hildesheim. Spee ouviu as confissões das pessoas acusadas de bruxaria na cidade alemã de Wurtzburgo e em 1631 publicou o livro Cautio criminalis, em que desconstrói os procedimentos de julgamento. Morreu vítima de uma infecção contraída num hospital. (pt)
- Friedrich Spee von Langenfeld, född 25 februari 1591 i vid Düsseldorf, död 7 augusti 1635 i Trier, var en tysk jesuit. Han är känd som kritiker mot häxprocesserna och som framstående psalmdiktare. I sin samtid var Spee den förste som kraftfullt pläderade mot tortyr. Han anses vara den förste som med goda argument visade att tortyr är ett opålitligt sätt att få någon att tala sanning. Han kallas ofta felaktigt för "Friedrich von Spee". (sv)
- Фрідріх Шпее фон Лангенфельд (нім. Friedrich Spee von Langenfeld; 25 лютого 1591, Дюссельдорф — 9 серпня 1635, Трір) — німецький релігійний поет, письменник та священник-єзуїт. Автор церковних гімнів і хоралів, зібраних у книзі «Упертий соловей, чи Духовно-розважальна гай» (1629). Шпее був також відомий як противник відьомських процесів. Шпее був першим видатним діячем свого часу, який представив авторитетні письмові та усні доводи проти тортур, особливо у зв'язку з їх ненадійністю для отримання «правди» від катованих. Його ім'я часто невірно цитується як «Фрідріх фон Шпее», в тому числі на пам'ятнику, спорудженому в його рідному Кайзерсверті (нині частина Дюссельдорфа). (uk)
- Фридрих Шпее (также Фридрих Шпее фон Лангенфельд, нем. Friedrich Spee; 25 февраля 1591[…], Дюссельдорф — 9 августа 1635, Трир) — немецкий священник-иезуит, преподаватель и автор религиозных гимнов, получивший известность как противник ведовских процессов. Шпее был первым видным деятелем своего времени, который представил авторитетные письменные и устные доводы против пыток, особенно в связи с их ненадёжностью для получения «правды» от истязаемых. Его имя часто неверно цитируется как «Фридрих фон Шпее», в том числе на памятнике, сооружённом в его родном Кайзерсверте (ныне часть Дюссельдорфа). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Friedrich Spee von Langenfeld (25. února 1591 v u Düsseldorfu – 7. srpna 1635 v Trevíru) byl německý jezuita, duchovní lyrik raného baroka, duchovní spisovatel a morální teolog, který rozhodujícím způsobem přispěl k ukončení honů na čarodějnice. (cs)
- فريدريش سبي (بالألمانية: Friedrich Spee) (و. 1591 – 1635 م) هو شاعر، وكاتب، وأستاذ جامعي من ألمانيا . ولد في دوسلدورف . توفي في ترير. (ar)
- Friedrich Spee (also Friedrich Spee von Langenfeld; February 25, 1591 – August 7, 1635) was a German Jesuit priest, professor, and poet, most well known as a forceful opponent of witch trials and one who was an insider writing from the epicenter of the European witch-phobia. Spee argued strongly against the use of torture, and as an eyewitness he gathered a book full of details regarding its cruelty and unreliability. He wrote, "Torture has the power to create witches where none exist." (en)
- Friedrich Spee von Langenfeld (* 25. Februar 1591 in Kaiserswerth bei Düsseldorf; † 7. August 1635 in Trier) war ein deutscher Jesuit. Er wurde berühmt als Kritiker der Hexenprozesse, durch seine Schrift Cautio Criminalis, aber auch als Kirchenlieddichter. Das Erzbistum Köln führt ihn als heiligmäßige Person. (de)
- Friedrich Spee von Langenfeld, né le 25 février 1591 à Kaiserswerth (Allemagne), et mort le 7 août 1635 à Trèves, Rhin-Palatinat (Allemagne), est un prêtre jésuite allemand, poète et compositeur religieux. Il est surtout connu pour avoir stigmatisé les procès iniques livrés contre de prétendues sorcières. (fr)
- Friedrich Spee von Langenfeld (Kaiserswerth, 25 febbraio 1591 – Treviri, 7 agosto 1635) è stato un gesuita e scrittore tedesco, famoso per aver denunciato gli abusi commessi nei processi per stregoneria e come autore di inni religiosi. Spee fu tra i primi a criticare l'uso della tortura giudiziaria, argomentando che tale forma di interrogatorio non è un modo per ottenere la verità, poiché chi la subisce è disposto ad ammettere qualsiasi cosa pur di farla cessare. La forma spesso usata "Friedrich von Spee" è da considerarsi errata. (it)
- Friedrich Spee von Langenfeld, född 25 februari 1591 i vid Düsseldorf, död 7 augusti 1635 i Trier, var en tysk jesuit. Han är känd som kritiker mot häxprocesserna och som framstående psalmdiktare. I sin samtid var Spee den förste som kraftfullt pläderade mot tortyr. Han anses vara den förste som med goda argument visade att tortyr är ett opålitligt sätt att få någon att tala sanning. Han kallas ofta felaktigt för "Friedrich von Spee". (sv)
- Фридрих Шпее (также Фридрих Шпее фон Лангенфельд, нем. Friedrich Spee; 25 февраля 1591[…], Дюссельдорф — 9 августа 1635, Трир) — немецкий священник-иезуит, преподаватель и автор религиозных гимнов, получивший известность как противник ведовских процессов. Шпее был первым видным деятелем своего времени, который представил авторитетные письменные и устные доводы против пыток, особенно в связи с их ненадёжностью для получения «правды» от истязаемых. Его имя часто неверно цитируется как «Фридрих фон Шпее», в том числе на памятнике, сооружённом в его родном Кайзерсверте (ныне часть Дюссельдорфа). (ru)
- Friedrich Spee de Langenfeld (naskiĝinta la 25-an de februaro 1591 en Kaiserswerth, mortinta la 7-an de aŭgusto 1635 en Trier) estis germana jezuito kaj verkisto. Estante ekde 1610 jesuito, li agadis kiel instruisto kaj animzorganto. Liaj religiaj kantoj de la "Trutz-Nachtigall" (eldonitaj en 1649) ĉerpas el fonto de profunda aspiro al la unuiĝo kun Dio. Tie ĉi li klopodas uzi la germanan literaturan lingvon en pli vasta maniero. Plian disvastigon konis ankaŭ la "Güldene Tugend-Buch" (1649), kleriga edifa verketo. (eo)
- Friedrich Spee von Langenfeld ( Kaiserswerth, 25 de febrero de 1591 - Tréveris, 7 de agosto de 1635) fue un jesuita y poeta alemán, reconocido por haberse opuesto a los juicios por brujería. Spee fue la primera persona de su tiempo que habló fuertemente y con argumentos contra la tortura en general. Puede ser considerado como la primera persona que proporcionó buenos argumentos para demostrar por qué la tortura no es el método correcto para obtener la verdad de alguien que se encuentra en un cuestionamiento doloroso. El nombre comúnmente citado como "Friedrich von Spee" es erróneo. (es)
- Friedrich Spee (Düsseldorf, 25 de fevereiro de 1591 — Trier, 9 de agosto de 1635) foi um jesuíta e poeta alemão conhecido pela crítica ao processo inquisitório adotado nos julgamentos de bruxaria. Na sua época Spee foi a primeira pessoa a levantar voz e argumentar contra a tortura. Pode-se considerá-lo o primeiro a demonstrar por bons argumentos que a tortura não é um meio de obter a "verdade" de alguém submetido a um interrogatório penoso. (pt)
- Фрідріх Шпее фон Лангенфельд (нім. Friedrich Spee von Langenfeld; 25 лютого 1591, Дюссельдорф — 9 серпня 1635, Трір) — німецький релігійний поет, письменник та священник-єзуїт. Автор церковних гімнів і хоралів, зібраних у книзі «Упертий соловей, чи Духовно-розважальна гай» (1629). Шпее був також відомий як противник відьомських процесів. Шпее був першим видатним діячем свого часу, який представив авторитетні письмові та усні доводи проти тортур, особливо у зв'язку з їх ненадійністю для отримання «правди» від катованих. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
