Foley is the reproduction of everyday sound effects that are added to films, videos, and other media in post-production to enhance audio quality. These reproduced sounds, named after sound-effects artist Jack Foley, can be anything from the swishing of clothing and footsteps to squeaky doors and breaking glass. Foley sounds are used to enhance the auditory experience of the movie. Foley can also be used to cover up unwanted sounds captured on the set of a movie during filming, such as overflying airplanes or passing traffic.

Property Value
dbo:abstract
  • Der Geräuschemacher (engl. Foley artist, franz. Bruitage, auch Footstep-Artist oder Walker) betreibt die Kunst des Nachvertonens von Geräuschen in Film, Fernsehen bei Szenen, deren Originalton aus technischen oder künstlerischen Gründen nicht verwendet werden kann oder etwa bei Animationsfilmen neu erschaffen werden muss. Des Weiteren werden Geräusche des Originaltons vom Geräuschemacher verstärkt, um deren Bedeutung für die Filmhandlung hervorzuheben. Der englische Begriff Foley leitet sich vom Soundeditor Jack Foley der Universal Studios ab. (de)
  • Los denominados Efectos de sala también conocidos como efectos foley son aquellos efectos que buscan la recreación de sonidos que por diversos motivos no fueron recogidos en el momento de la grabación de la escena. El término foley debe su nombre al neoyorquino Jack Foley, el cual desarrolló muchas de las técnicas que ahora se llevan a cabo en esta fase de la producción sonora. En la gran mayoría de los casos el foley se acaba convirtiendo en un arte, un arte en desarrollo. No es un proceso fácil y requiere de mucha imaginación para llevar a cabo procesos asombrosos... Como crear el sonido de un ser inexistente en el mundo real, el despegue de una nave espacial... Los nuevos sistemas digitales nos permiten la reproducción del más mínimo detalle sonoro, primando su realismo y su definición; Por este motivo ya no hablamos de diseño de sonido sino de arquitectura del mismo.Los efectos sala (los foley) dejan de ser meros ruidos ocasionales y se convierten en auténticos decorados sonoros que acompañarán toda la acción de los personajes, hasta el más mínimo detalle.La textura del suelo por donde andan los intérpretes, la textura de los ropajes que los visten, el material del que están hechos los objetos que tocan o mueven e incluso el aire que respiran los actores son obsesiones del efectista en estos momentos. (es)
  • Foley adalah suatu proses pembuatan audio untuk membuat suara-suara yang ada dalam suatu film jadi lebih detail. Contoh suara langkah kaki, pintu, gesekan kain, atau pukulan pas lagi adegan berantem. Nah semua itu didubbing lagi di studio foley dan cukup memakan waktu yang lama. Orang yang pertama kali menerapkan cara ini dalam sebuah Film adalah (1891-1967). (in)
  • Foley is the reproduction of everyday sound effects that are added to films, videos, and other media in post-production to enhance audio quality. These reproduced sounds, named after sound-effects artist Jack Foley, can be anything from the swishing of clothing and footsteps to squeaky doors and breaking glass. Foley sounds are used to enhance the auditory experience of the movie. Foley can also be used to cover up unwanted sounds captured on the set of a movie during filming, such as overflying airplanes or passing traffic. The term "Foley" also means a place, such as Foley-stage or Foley-studio, where the Foley process takes place. Foley artists recreate the realistic ambient sounds that the film portrays. The props and sets of a film often do not react the same way acoustically as their real life counterparts. The best Foley art is so well integrated into a film that it goes unnoticed by the audience. It helps to create a sense of reality within a scene. Without these crucial background noises, movies feel unnaturally quiet and uncomfortable. Hence, one function of Foley art is to eliminate the uncanny valley. (en)
  • フォーリーサウンドは、映画やドラマにおいて、撮影時に録音された音と置き換えるために、登場人物の行動や周囲の環境に起因する音(足音、衣擦れ、ドアの音など)を別で録音した音、効果音。フォーリーサウンドの名前は、この手法を開発した(Jack Donovan Foley、1891年4月12日 - 1967年11月9日)に由来。 (ja)
  • Een Geräusch(e)macher (uit het Duits, 'geluidsmaker') of in het Vlaams ook bruiteur (uit het Frans) is een persoon die zorgt voor de geluidseffecten in een film of hoorspel, zoals voetstappen, piepende deuren of omgevingsgeluiden. De meest gangbare Nederlandse term voor dit beroep is geluidenman. Veel Italiaanse en Bollywoodfilms, en vrijwel alle animatieseries en tekenfilms maken gebruik van een Geräuschemacher. In films kunnen hierdoor ongewenste achtergrondgeluiden tijdens de opname weggepoetst worden, zoals overvliegende vliegtuigen. De Engelse term foley artist die hiervoor wordt gebruikt, is afgeleid van , een van de eersten die deze methode toepaste. Foley begon zijn carrière in de filmindustrie als stand-in en scenarioschrijver in de periode van de stomme film. (nl)
  • Foley (od Jacka Foley’a) – nagranie , które są tworzone, przechwytywane i dodawane do filmu w postprodukcji. Nagrania dodają ścieżce dżwiękowej realizmu i głębi oraz upraszczają synchronizację dźwięków, są to dźwięki takie jak: ślady kroków, szeleszczenie ubrań, brzęczenie naczyń, otwieranie drzwi i trzaskanie oraz łamanie szkła i inne. Foley może być także użyty do ubogacenia scen komedii lub akcji, oraz jest dodany do filmów dokumentalnych. Foley zazwyczaj jest wykonywany przez artystów lub wykonawców na scenie w studiu. (pl)
  • Foley é a reprodução de efeitos sonoros complementares de um filme, vídeo ou de outros meios audiovisuais na pós-produção para melhorar a qualidade do áudio. É conhecido na gíria portuguesa como sonoplastia. Englobam sons de toda a ordem: por exemplo o bater de portas, vidro quebrando. A melhor arte Foley é a que passa despercebida pelo público, dando realismo a uma cena. Sem estes cruciais ruídos de fundo, os filmes soariam a falso. Os artistas de Foley, ou sonoplastas, recriam (sons naturais) que inculcam verosimilhança, reforçando o efeito de realidade, dando vida a uma cena. Sons foley podem também ser usados para cobrir registos indesejados gravados durante as filmagens, como o ruído de um avião que passa ou o barulho do tráfego. . Em suma, são usados para melhorar a experiência auditiva de um filme. (pt)
  • Tramp eller foley är filmljud som läggs på efter filminspelningen men spelas in synkroniserat med filmen. Normalt är det vardagliga ljud, till exempel ljudet av fotsteg som trampar på olika material. Andra ljud kan vara rörelseljud, kläder som frasar eller cigaretter som glöder och inhaleras. Det finns ingen självklar gräns mellan tramp och ljudeffekter annat än att trampljud skapas och spelas in i realtid, synkroniserat med filmen. Om filmsekvensen visar en person som går på en asfaltstrottoar, in på en grusgång och ut på en gräsmatta spelar ljudinspelaren, trampkonstnären, in skapade ljud av sekvensen samtidigt som filmen spelas upp för att få rätt tajmning. Trampkonstnären använder ofta vardagliga föremål och kan till exempel ha en platta med något hårt för asfalten, en låda med grus för grusgången och ett tyg för gräsmattan. Med skor på fötterna eller händerna kan trampkonstnären sedan trampa i takt med skeendet på filmen. Det engelska ordet foley, som även lånats in till svenskan, är givet efter Jack Foley som var en amerikansk filmpionjär och som arbetade med att lägga till ljud för Universal Studios från ljudfilmens början och fram till 1960-talet. (sv)
  • Шумови́к — специалист по записи шумовых эффектов, применяющихся для кино и компьютерных игр. Опыт показывает, что звук, получаемый во время натурной съёмки, довольно невыразителен (а зачастую и зашумлён ненужными звуками). К тому же кинодекорации рассчитаны на быстровозводимость и дешевизну — так что роль мрамора может играть фанера или пенопласт. А в только намечают удары, а не наносят в полную силу. В таком случае видеоряд приходится переозвучивать. В мультфильмах вообще нет натурной съёмки — и там, где есть шум, работает шумовик. Английское название foley artist происходит от имени одного из пионеров записи и воссоздания шумовых эффектов — (1891—1967) — хотя шумовики существовали и раньше, ведь в театрах делали довольно сложные спецэффекты, да и радио работало два десятка лет. В эпоху немого кино Фоли был каскадёром и разведчиком натуры в «Юниверсал Студиос». Когда конкуренты выпустили первый звуковой фильм, начали спешно готовить звуковую бригаду — и Фоли, ранее имевший дело с радио, тоже попал в неё, его задачей было переделать немой мюзикл «» в звуковой. Интересно, что более чем за 30 лет озвучивания не было сделано ни фотографии мэтра в студии, ни записи его голоса. Поначалу шумовики озвучивали каждый монтажный кадр в один приём, а при ошибке переозвучивали весь кадр. Если, например, в кадре есть шаги по разным поверхностям и выпавший из кармана ключ, шумовая бригада должна вовремя бить ботинками по этим поверхностям, а когда выпадет ключ — бросить ключ перед микрофоном. У современных звукооператоров в арсенале нелинейный монтаж, так что звук можно подвинуть вперёд или назад, сделать громче или тише. Но общие принципы записи и воссоздания звуков те же — и, в любом случае, умелый шумовик в один приём наполнит шагами целый кадр. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 10743994 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 14910 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 964804303 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Der Geräuschemacher (engl. Foley artist, franz. Bruitage, auch Footstep-Artist oder Walker) betreibt die Kunst des Nachvertonens von Geräuschen in Film, Fernsehen bei Szenen, deren Originalton aus technischen oder künstlerischen Gründen nicht verwendet werden kann oder etwa bei Animationsfilmen neu erschaffen werden muss. Des Weiteren werden Geräusche des Originaltons vom Geräuschemacher verstärkt, um deren Bedeutung für die Filmhandlung hervorzuheben. Der englische Begriff Foley leitet sich vom Soundeditor Jack Foley der Universal Studios ab. (de)
  • Foley adalah suatu proses pembuatan audio untuk membuat suara-suara yang ada dalam suatu film jadi lebih detail. Contoh suara langkah kaki, pintu, gesekan kain, atau pukulan pas lagi adegan berantem. Nah semua itu didubbing lagi di studio foley dan cukup memakan waktu yang lama. Orang yang pertama kali menerapkan cara ini dalam sebuah Film adalah (1891-1967). (in)
  • フォーリーサウンドは、映画やドラマにおいて、撮影時に録音された音と置き換えるために、登場人物の行動や周囲の環境に起因する音(足音、衣擦れ、ドアの音など)を別で録音した音、効果音。フォーリーサウンドの名前は、この手法を開発した(Jack Donovan Foley、1891年4月12日 - 1967年11月9日)に由来。 (ja)
  • Foley (od Jacka Foley’a) – nagranie , które są tworzone, przechwytywane i dodawane do filmu w postprodukcji. Nagrania dodają ścieżce dżwiękowej realizmu i głębi oraz upraszczają synchronizację dźwięków, są to dźwięki takie jak: ślady kroków, szeleszczenie ubrań, brzęczenie naczyń, otwieranie drzwi i trzaskanie oraz łamanie szkła i inne. Foley może być także użyty do ubogacenia scen komedii lub akcji, oraz jest dodany do filmów dokumentalnych. Foley zazwyczaj jest wykonywany przez artystów lub wykonawców na scenie w studiu. (pl)
  • Foley is the reproduction of everyday sound effects that are added to films, videos, and other media in post-production to enhance audio quality. These reproduced sounds, named after sound-effects artist Jack Foley, can be anything from the swishing of clothing and footsteps to squeaky doors and breaking glass. Foley sounds are used to enhance the auditory experience of the movie. Foley can also be used to cover up unwanted sounds captured on the set of a movie during filming, such as overflying airplanes or passing traffic. (en)
  • Los denominados Efectos de sala también conocidos como efectos foley son aquellos efectos que buscan la recreación de sonidos que por diversos motivos no fueron recogidos en el momento de la grabación de la escena. El término foley debe su nombre al neoyorquino Jack Foley, el cual desarrolló muchas de las técnicas que ahora se llevan a cabo en esta fase de la producción sonora. (es)
  • Een Geräusch(e)macher (uit het Duits, 'geluidsmaker') of in het Vlaams ook bruiteur (uit het Frans) is een persoon die zorgt voor de geluidseffecten in een film of hoorspel, zoals voetstappen, piepende deuren of omgevingsgeluiden. De meest gangbare Nederlandse term voor dit beroep is geluidenman. Veel Italiaanse en Bollywoodfilms, en vrijwel alle animatieseries en tekenfilms maken gebruik van een Geräuschemacher. In films kunnen hierdoor ongewenste achtergrondgeluiden tijdens de opname weggepoetst worden, zoals overvliegende vliegtuigen. (nl)
  • Шумови́к — специалист по записи шумовых эффектов, применяющихся для кино и компьютерных игр. Опыт показывает, что звук, получаемый во время натурной съёмки, довольно невыразителен (а зачастую и зашумлён ненужными звуками). К тому же кинодекорации рассчитаны на быстровозводимость и дешевизну — так что роль мрамора может играть фанера или пенопласт. А в только намечают удары, а не наносят в полную силу. В таком случае видеоряд приходится переозвучивать. В мультфильмах вообще нет натурной съёмки — и там, где есть шум, работает шумовик. (ru)
  • Foley é a reprodução de efeitos sonoros complementares de um filme, vídeo ou de outros meios audiovisuais na pós-produção para melhorar a qualidade do áudio. É conhecido na gíria portuguesa como sonoplastia. Englobam sons de toda a ordem: por exemplo o bater de portas, vidro quebrando. A melhor arte Foley é a que passa despercebida pelo público, dando realismo a uma cena. Sem estes cruciais ruídos de fundo, os filmes soariam a falso. Os artistas de Foley, ou sonoplastas, recriam (sons naturais) que inculcam verosimilhança, reforçando o efeito de realidade, dando vida a uma cena. (pt)
  • Tramp eller foley är filmljud som läggs på efter filminspelningen men spelas in synkroniserat med filmen. Normalt är det vardagliga ljud, till exempel ljudet av fotsteg som trampar på olika material. Andra ljud kan vara rörelseljud, kläder som frasar eller cigaretter som glöder och inhaleras. Det finns ingen självklar gräns mellan tramp och ljudeffekter annat än att trampljud skapas och spelas in i realtid, synkroniserat med filmen. Om filmsekvensen visar en person som går på en asfaltstrottoar, in på en grusgång och ut på en gräsmatta spelar ljudinspelaren, trampkonstnären, in skapade ljud av sekvensen samtidigt som filmen spelas upp för att få rätt tajmning. Trampkonstnären använder ofta vardagliga föremål och kan till exempel ha en platta med något hårt för asfalten, en låda med grus fö (sv)
rdfs:label
  • Geräuschemacher (de)
  • Foley (filmmaking) (en)
  • Efecto de sala (es)
  • Foley (pembuatan film) (in)
  • フォーリーサウンド (ja)
  • Foley (produkcja filmu) (pl)
  • Geräuschemacher (nl)
  • Foley (cinema) (pt)
  • Шумовик (ru)
  • Tramp (sv)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:occupation of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:occupation of
is foaf:primaryTopic of