| dbo:abstract
|
- La bandera de Niue, illa del pacífic associada a Nova Zelanda, està formada de la mateixa forma que els pavellons britànics com la Red Ensign. El fons de la bandera és groga i s'hi troba al costat esquerre superior una Union Jack, però modificada amb cinc estrelles grogues de cinc puntes, una central sobre el disc blau i quatre que formen una creu damunt la creu vermella de la Union Jack. El groc simbolitza el sol i l'escalfor de la unió dels habitants de Niue envers els neozelandesos. En efecte, la bandera fou adoptada el 1975 després de la independència de l'illa, tot i que va restar en lliure associació. La bandera britànica recorda que el 1900 l'illa va esdevenir un protectorat britànic i després fou annexat a Nova Zelanda. Les quatre estrelles que formen una Creu del Sud que es troba en moltes banderes del pacífic, com a la bandera de Nova Zelanda i l'estrella central simbolitza l'illa i la seva autonomia al mig de l'oceà. (ca)
- أعتمد علم نييوي في عام 1975 ويتكون العلم من قطعة قماش باللون الأصفر ويوجد في الزاوية اليسرى العليا من العلم نموذج من علم المملكة المتحدة يحتوي على خمسة نجوم خماسية الشكل باللون الأصفر. (ar)
- Vlajka Niue, nezávislého státu přidruženého k Novému Zélandu, je zlatožlutý list s v levém horním rohu (kantonu) umístěným Union Jackem, symbolem Spojeného království, který připomíná protektorát vyhlášený nad ostrovem v roce 1900. Poměr stran vlajky je 1:2. Vlajka byla přijata v roce 1974. Union Jack symbolizuje ochranu poskytnutou Spojeným královstvím v roce 1900, po žádosti od niueských králů a náčelníků. Zlatožlutá barva symbolizuje jasné slunce nad ostrovem a zároveň vřelý vztah jeho obyvatel k lidu Nového Zélandu, pod jehož správu byl Niue převeden roku 1901. Čtyři žluté hvězdy na ramenech svatojiřského kříže v Union Jacku naznačují, i když v jiné barvě a konstelaci, souhvězdí Jižního kříže z novozélandské vlajky. Největší žlutá hvězda ve středu kříže je symbolem ostrova Niue a tmavě modrý kruh v kterém leží symbolizuje moře, které ostrov obklopuje. (cs)
- Η σημαία του Νιούε καθιερώθηκε το 1975. Αποτελείται από τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου στην επάνω αριστερή γωνία με ένα αστρι στη μέση της σημαίας του Ηνωμένου Βασιλείου και τέσσερα αστέρια να σχηματίζουν ένα διαμάντι γύρω από αυτό. Είναι ασυνήθιστο για βρετανικό έδαφος να έχει κίτρινο φόντο αλλά και σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου γυρισμένη ανάποδα στο τετραγωνάκι. (el)
- La flago de Niuo estis adoptita en 1975. Ĝi havas la Union Jack en supra maldekstraflanka angulo kun stelo en la mezo de la Union Jack kaj kvar steloj formantaj diamanton ĉirkaŭ ĝi. Ĝi estas tre nekutima por flago surbaze de dizajno de brita flago, havante ne nur flavan fonon, sed ankaŭ la Union Jack en la kantono. La flavo laŭdire reprezentas la "varmecon kaj amikecon inter Niuo kaj Nov-Zelando". (eo)
- La bandera de Niue, un territorio bajo libre asociación con Nueva Zelanda, fue adoptada oficialmente en 1975. Consiste en un paño de color amarillo en el que figura, en su cantón, la bandera del Reino Unido, cargada con cinco estrellas amarillas de cinco puntas cada una. Cuatro de estas estrellas, de menor tamaño, se sitúan en el centro de cada brazo de la cruz central y la quinta, situada en un círculo azul, figura en el centro de la bandera británica. El color amarillo del fondo simboliza la luz del sol y la relación cálida de su población con Nueva Zelanda. La bandera del Reino Unido, conocida como "Union Jack" representa los vínculos históricos de Niue (como Protectorado) con el Reino Unido. Las cuatro estrellas de menor tamaño simbolizan la Constelación de la Cruz del Sur (que figura en la bandera de Nueva Zelanda) y aluden a la dependencia administrativa y la buena relación mantenida con Nueva Zelanda. La estrella de mayor tamaño situada en un círculo azul representa el autogobierno del que goza Niue, bajo el estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. El color del círculo simboliza el océano.
* Datos: Q202189
* Multimedia: Flags of Niue / Q202189 (es)
- The flag of Niue was adopted on 15 October 1975. It consists of the Union Jack in the upper left corner with a star in the middle of the Union Jack and four stars forming a diamond around it. It is very unusual for a flag based on a British ensign design, in having not only a yellow background, but also a defaced (edited) Union Jack in the canton. It was designed by Patricia Rex, the wife of the then-Premier Robert Rex. (en)
- Die Flagge von Niue ist die einzige Flagge britischen Typs mit gelbem Grundtuch. Das Gold-Gelb repräsentiert „den Sonnenschein über Niue und die warmherzigen Gefühle der Bevölkerung Niues gegenüber Neuseeland und dessen Einwohnern“. Der Union Jack im Obereck weist auf die Vergangenheit der Insel als britisches Protektorat hin. Die vier kleinen gelben Sterne repräsentieren das Kreuz des Südens und den Staat Neuseeland unter dessen Administration die Insel ab 1901 fiel, sowie die guten und engen Beziehungen zu diesem Land.Der große gelbe Stern auf der blauen Scheibe, steht für den Selbstverwaltungs-Status der einzelnen Insel, welche sich alleine im tiefen blauen Meer befindet. Die Flagge wurde offiziell im Jahre 1975 eingeführt. (de)
- Niueko bandera 1975ean onartu zen. Union Flag edo Erresuma Batuko bandera du goiko ezkerraldeko bazterrean, bere erdialdean izar bat eta horren inguruan beste lau izar diamante bat sortuz dituelarik. (eu)
- Le drapeau de Niue, île du Pacifique associée à la Nouvelle-Zélande, est formé de la même façon que les pavillons britanniques comme le Red Ensign. Le champ du drapeau est jaune et le canton supérieur à la hampe porte le dessin du drapeau du Royaume-Uni chargé, sur la croix principale, de cinq étoiles jaunes à cinq branches. L'étoile centrale est sur un disque bleu autour duquel les quatre autres, plus petites, forment un losange. Le jaune symbolise "le soleil et le chaleureux attachement des Niuéiens envers les Néo-Zélandais". En effet, ce drapeau a été adopté en 1975, juste après l'indépendance de l'île, qui restait toutefois en libre-association. Le drapeau britannique rappelle qu'en 1900, l'île devint un protectorat britannique puis fut annexée l'année suivante par la Nouvelle-Zélande. Les quatre étoiles formant la croix du Sud se retrouvent par ailleurs sur le drapeau de la Nouvelle-Zélande. Enfin, l'étoile centrale symbolise l'île et son autonomie au milieu de l'océan. (fr)
- La bandiera di Niue fu adottata nel 1975. Essa è completamente gialla con l'Union Jack sul cantone in alto dell'asta, modificata con l'aggiunta di cinque stelle gialle a 5 punte al suo interno, una di dimensioni maggiori rispetto alle altre quattro posta esattamente al centro sopra un disco blu e le rimanenti poste intorno a mo' di diamante senza nessun disco. (it)
- 니우에의 국기는 1975년에 제정되었다. 노란색 바탕에 왼쪽 상단에는 영국의 국기가 그려져 있는데, 영국의 국기 위에는 마름모 모양을 만든 네 개의 노란색 별이 그려져 있으며, 국기 가운데에는 파란색 원 안에 노란색 별이 그려져 있다. 노란색은 뉴질랜드와 니우에의 친밀함과 우애를 의미한다. 네 개의 별은 뉴질랜드의 국기에 그려져 있는 남십자자리 디자인을 바탕으로 한 디자인이며, 파란색 원 안에 그려져 있는 별은 태평양에 위치한 섬의 자치권을 의미한다. (ko)
- ニウエの国旗（ニウエのこっき）は、ニュージーランドとの自由連合が締結された1975年に制定された。左上にユニオン・フラッグがあり、その中央と上下左右に5つの星が付いている。イギリスの軍艦旗に基づいたデザインとして珍しい点は、背景が黄色であることと、カントンのユニオン・フラッグに手が加えられていることである。 背景の黄色はニウエの陽光と、ニュージーランドおよび同国の人々に対する温かい気持ちを表している。ユニオン・フラッグはかつてイギリスの保護国であった歴史を示し、保護の象徴としている。ユニオン・フラッグの上の4つの小さな星は南十字星でニュージーランドとの協調を表し、またユニオン・フラッグ中央にある青い円の上の大きな星は太平洋におけるニウエの自治を意味している。 (ja)
- Flaga Niue, terytorium stowarzyszonego z Nową Zelandią, została przyjęta w 1975 roku. Podobnie jak na flagach wielu innych terytoriów związanych historycznie z Wielką Brytanią, także na fladze Niue znajduje się w kantonie flaga Wielkiej Brytanii – Union Jack. Dodatkowo umieszczonych jest na niej 5 żółtych gwiazd. Nietypowe jest jednak tło flagi, które zwykle jest błękitne, a na fladze Niue ma kolor żółty. (pl)
- De vlag van Niue bestaat uit een geel veld met in het kanton de vlag van het Verenigd Koninkrijk. In de Britse vlag staan vijf gele sterren; vier in elke arm van het Kruis van Sint-Joris en één in een blauwe cirkel in het midden. Het is zeer ongebruikelijk dat een Brits vaandel een geel veld heeft, dit is zo gekozen als symbool voor de warme zon. De vier sterren duiden op de goede verstandhouding en het bewind van en met Nieuw-Zeeland, (zie het Zuiderkruis) dat sinds 1901 de administratieve taken van Niue uitvoert. De grote centrale ster met de blauwe cirkel symboliseren de blauwe zee rond het eiland en het zelfbestuur van Niue op zich. (nl)
- Государственный флаг Ниуэ — принят в 1974 году. Золотисто-жёлтый цвет полотна флага символизирует тёплые чувства, испытываемые жителями Ниуэ к Новой Зеландии и её гражданам. Флаг Великобритании в крыже символизирует тесные связи Ниуэ с Великобританией: 20 апреля 1900 года над островом был установлен британский протекторат. Четыре маленькие звезды символизируют созвездие Южный Крест и Новую Зеландию, под управлением которой Ниуэ находится с 1901 года. Желтая пятиконечная звезда в центре синего круга символизирует расположение острова в Океане. В акте, описывающем содержание флага, точно не указаны пропорции, а также чертежи. (ru)
- Niues flagga antogs 1975. Den består av Storbritanniens unionsflagga utsmyckad med fem stjärnor i övre vänstra hörnet på en i övrigt gul flagga. (sv)
- A bandeira de Niue é um dos símbolos oficiais da ilha, tendo sido adotada em 1975. (pt)
- 紐埃國旗自1975年開始使用。紐埃國旗左上部分為英國國旗，但在英國國旗內增加了五顆黃色五角星（其中四顆小的五角星代表的是太平洋上空的南十字座，中間藍色圓盤上的大五角星代表的是被太平洋環抱的紐埃）。其余部分為黃色，代表的是照耀紐埃的明媚陽光以及紐埃與紐西蘭之間的溫暖和友誼。 (zh)
- Державний прапор Ніуе прийнятий 15 жовтня 1974 року. Являє собою прямокутник жовтого кольору, у крижі якого розміщено прапор Великої Британії з однією великою і чотирма малими зірками, що утворюють ромб. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3565 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:design
|
- A golden yellow flag with the Union flag in the upper left quarter of the flags. On the Union Jack are two yellow five-pointed stars on the vertical stripe and two on the horizontal stripe. In the centre of the Union flag is a blue disc with another, slightly larger, yellow five-pointed star. (en)
|
| dbp:designer
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:imagetext
| |
| dbp:name
| |
| dbp:proportion
| |
| dbp:use
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أعتمد علم نييوي في عام 1975 ويتكون العلم من قطعة قماش باللون الأصفر ويوجد في الزاوية اليسرى العليا من العلم نموذج من علم المملكة المتحدة يحتوي على خمسة نجوم خماسية الشكل باللون الأصفر. (ar)
- Η σημαία του Νιούε καθιερώθηκε το 1975. Αποτελείται από τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου στην επάνω αριστερή γωνία με ένα αστρι στη μέση της σημαίας του Ηνωμένου Βασιλείου και τέσσερα αστέρια να σχηματίζουν ένα διαμάντι γύρω από αυτό. Είναι ασυνήθιστο για βρετανικό έδαφος να έχει κίτρινο φόντο αλλά και σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου γυρισμένη ανάποδα στο τετραγωνάκι. (el)
- La flago de Niuo estis adoptita en 1975. Ĝi havas la Union Jack en supra maldekstraflanka angulo kun stelo en la mezo de la Union Jack kaj kvar steloj formantaj diamanton ĉirkaŭ ĝi. Ĝi estas tre nekutima por flago surbaze de dizajno de brita flago, havante ne nur flavan fonon, sed ankaŭ la Union Jack en la kantono. La flavo laŭdire reprezentas la "varmecon kaj amikecon inter Niuo kaj Nov-Zelando". (eo)
- The flag of Niue was adopted on 15 October 1975. It consists of the Union Jack in the upper left corner with a star in the middle of the Union Jack and four stars forming a diamond around it. It is very unusual for a flag based on a British ensign design, in having not only a yellow background, but also a defaced (edited) Union Jack in the canton. It was designed by Patricia Rex, the wife of the then-Premier Robert Rex. (en)
- Niueko bandera 1975ean onartu zen. Union Flag edo Erresuma Batuko bandera du goiko ezkerraldeko bazterrean, bere erdialdean izar bat eta horren inguruan beste lau izar diamante bat sortuz dituelarik. (eu)
- La bandiera di Niue fu adottata nel 1975. Essa è completamente gialla con l'Union Jack sul cantone in alto dell'asta, modificata con l'aggiunta di cinque stelle gialle a 5 punte al suo interno, una di dimensioni maggiori rispetto alle altre quattro posta esattamente al centro sopra un disco blu e le rimanenti poste intorno a mo' di diamante senza nessun disco. (it)
- 니우에의 국기는 1975년에 제정되었다. 노란색 바탕에 왼쪽 상단에는 영국의 국기가 그려져 있는데, 영국의 국기 위에는 마름모 모양을 만든 네 개의 노란색 별이 그려져 있으며, 국기 가운데에는 파란색 원 안에 노란색 별이 그려져 있다. 노란색은 뉴질랜드와 니우에의 친밀함과 우애를 의미한다. 네 개의 별은 뉴질랜드의 국기에 그려져 있는 남십자자리 디자인을 바탕으로 한 디자인이며, 파란색 원 안에 그려져 있는 별은 태평양에 위치한 섬의 자치권을 의미한다. (ko)
- ニウエの国旗（ニウエのこっき）は、ニュージーランドとの自由連合が締結された1975年に制定された。左上にユニオン・フラッグがあり、その中央と上下左右に5つの星が付いている。イギリスの軍艦旗に基づいたデザインとして珍しい点は、背景が黄色であることと、カントンのユニオン・フラッグに手が加えられていることである。 背景の黄色はニウエの陽光と、ニュージーランドおよび同国の人々に対する温かい気持ちを表している。ユニオン・フラッグはかつてイギリスの保護国であった歴史を示し、保護の象徴としている。ユニオン・フラッグの上の4つの小さな星は南十字星でニュージーランドとの協調を表し、またユニオン・フラッグ中央にある青い円の上の大きな星は太平洋におけるニウエの自治を意味している。 (ja)
- Flaga Niue, terytorium stowarzyszonego z Nową Zelandią, została przyjęta w 1975 roku. Podobnie jak na flagach wielu innych terytoriów związanych historycznie z Wielką Brytanią, także na fladze Niue znajduje się w kantonie flaga Wielkiej Brytanii – Union Jack. Dodatkowo umieszczonych jest na niej 5 żółtych gwiazd. Nietypowe jest jednak tło flagi, które zwykle jest błękitne, a na fladze Niue ma kolor żółty. (pl)
- Niues flagga antogs 1975. Den består av Storbritanniens unionsflagga utsmyckad med fem stjärnor i övre vänstra hörnet på en i övrigt gul flagga. (sv)
- A bandeira de Niue é um dos símbolos oficiais da ilha, tendo sido adotada em 1975. (pt)
- 紐埃國旗自1975年開始使用。紐埃國旗左上部分為英國國旗，但在英國國旗內增加了五顆黃色五角星（其中四顆小的五角星代表的是太平洋上空的南十字座，中間藍色圓盤上的大五角星代表的是被太平洋環抱的紐埃）。其余部分為黃色，代表的是照耀紐埃的明媚陽光以及紐埃與紐西蘭之間的溫暖和友誼。 (zh)
- Державний прапор Ніуе прийнятий 15 жовтня 1974 року. Являє собою прямокутник жовтого кольору, у крижі якого розміщено прапор Великої Британії з однією великою і чотирма малими зірками, що утворюють ромб. (uk)
- La bandera de Niue, illa del pacífic associada a Nova Zelanda, està formada de la mateixa forma que els pavellons britànics com la Red Ensign. El fons de la bandera és groga i s'hi troba al costat esquerre superior una Union Jack, però modificada amb cinc estrelles grogues de cinc puntes, una central sobre el disc blau i quatre que formen una creu damunt la creu vermella de la Union Jack. (ca)
- Vlajka Niue, nezávislého státu přidruženého k Novému Zélandu, je zlatožlutý list s v levém horním rohu (kantonu) umístěným Union Jackem, symbolem Spojeného království, který připomíná protektorát vyhlášený nad ostrovem v roce 1900. Poměr stran vlajky je 1:2. Vlajka byla přijata v roce 1974. Union Jack symbolizuje ochranu poskytnutou Spojeným královstvím v roce 1900, po žádosti od niueských králů a náčelníků. Zlatožlutá barva symbolizuje jasné slunce nad ostrovem a zároveň vřelý vztah jeho obyvatel k lidu Nového Zélandu, pod jehož správu byl Niue převeden roku 1901. (cs)
- Die Flagge von Niue ist die einzige Flagge britischen Typs mit gelbem Grundtuch. Das Gold-Gelb repräsentiert „den Sonnenschein über Niue und die warmherzigen Gefühle der Bevölkerung Niues gegenüber Neuseeland und dessen Einwohnern“. Die Flagge wurde offiziell im Jahre 1975 eingeführt. (de)
- La bandera de Niue, un territorio bajo libre asociación con Nueva Zelanda, fue adoptada oficialmente en 1975. Consiste en un paño de color amarillo en el que figura, en su cantón, la bandera del Reino Unido, cargada con cinco estrellas amarillas de cinco puntas cada una. Cuatro de estas estrellas, de menor tamaño, se sitúan en el centro de cada brazo de la cruz central y la quinta, situada en un círculo azul, figura en el centro de la bandera británica. El color amarillo del fondo simboliza la luz del sol y la relación cálida de su población con Nueva Zelanda. (es)
- Le drapeau de Niue, île du Pacifique associée à la Nouvelle-Zélande, est formé de la même façon que les pavillons britanniques comme le Red Ensign. Le champ du drapeau est jaune et le canton supérieur à la hampe porte le dessin du drapeau du Royaume-Uni chargé, sur la croix principale, de cinq étoiles jaunes à cinq branches. L'étoile centrale est sur un disque bleu autour duquel les quatre autres, plus petites, forment un losange. (fr)
- De vlag van Niue bestaat uit een geel veld met in het kanton de vlag van het Verenigd Koninkrijk. In de Britse vlag staan vijf gele sterren; vier in elke arm van het Kruis van Sint-Joris en één in een blauwe cirkel in het midden. (nl)
- Государственный флаг Ниуэ — принят в 1974 году. Золотисто-жёлтый цвет полотна флага символизирует тёплые чувства, испытываемые жителями Ниуэ к Новой Зеландии и её гражданам. Флаг Великобритании в крыже символизирует тесные связи Ниуэ с Великобританией: 20 апреля 1900 года над островом был установлен британский протекторат. Четыре маленькие звезды символизируют созвездие Южный Крест и Новую Зеландию, под управлением которой Ниуэ находится с 1901 года. Желтая пятиконечная звезда в центре синего круга символизирует расположение острова в Океане. (ru)
|
| rdfs:label
|
- علم نييوي (ar)
- Bandera de Niue (ca)
- Vlajka Niue (cs)
- Flagge Niues (de)
- Flag of Niue (en)
- Σημαία του Νιούε (el)
- Flago de Niuo (eo)
- Bandera de Niue (es)
- Niueko bandera (eu)
- Drapeau de Niue (fr)
- Bandiera di Niue (it)
- 니우에의 기 (ko)
- ニウエの国旗 (ja)
- Vlag van Niue (nl)
- Flaga Niue (pl)
- Флаг Ниуэ (ru)
- Bandeira de Niue (pt)
- Niues flagga (sv)
- 紐埃國旗 (zh)
- Прапор Ніуе (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(2).jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}