| dbo:abstract
|
- نصب بيت الصمود، هي قطعة فنية ملونة باللون الذهبي تقع أمام بيت القذافي المدمر جزئيا والمسمى «بيت الصمود» بمنطقة باب العزيزية في عاصمة ليبيا، طرابلس. هذا التمثال أنشأ في عهد الزعيم العقيد معمر القذافي بعد قصف منزل القذافي سنة 1986 من قبل طائرات أمريكية. تردد هذا التمثال في التغطية الإعلامية لخطابات القذافي في التلفزيون في 22 فبراير و 20 مارس 2011, والتي صرح فيها بأنه سوف «يموت شهيدا». (ar)
- The Fist Crushing a U.S. Fighter Plane Sculpture is a gold-coloured monument located in Misrata, Libya. It was once located at the Bab al-Azizia compound in the Libyan capital of Tripoli. The sculpture was commissioned by the nation's leader, Colonel Muammar Gaddafi following the 1986 bombing of Libya by United States aircraft. It was built in the shape of an arm and hand squeezing a fighter plane. It may have been designed to symbolize the apparent downing of an F-111 by Libyan anti-air units in the 1986 bombing. During the 2011 Libyan civil war, the sculpture was frequently noted in media coverage of televised speeches given by Gaddafi on 22 February and 20 March 2011, in which he vowed to "die a martyr" to prevent anti-government rebels prevailing. On 23 August, at the height of the Battle of Tripoli, NTC rebels breached the Bab al-Azizia compound and international news stations broadcast pictures of rebels gathered around the statue, with one fighter having climbed onto it. Graffiti had been drawn on its base by rebel forces. At some point in time, the U.S. flag and initials U.S.A. had been removed from the representation of the plane. The sculpture is now on display at the Misrata War Museum. (en)
- La Escultura de un puño aplastando un caza de Estados Unidos es una escultura situada en Misrata (Libia). Fue construida por orden del líder libio Muamar el Gadafi como un efigie del antiamericanismo, pero tras la guerra de Libia de 2011, pasó a simbolizar la caída del régimen. (es)
- Pięść zgniatająca amerykański samolot myśliwski – pomnik stojący do 2011 roku w Trypolisie, stolicy Libii. To pomalowane na złoto lutego 2011 roku, kiedy to Kadafi wygłosił przemówienie w którym obiecał „śmierć męczeńską”. Po zdobyciu Bab al-Azizia dzieło sztuki publicznej zostało zamówione przez Muammara al-Kaddafiego po . Posąg był często pokazywany w mediach 22 lutego 2011 roku, kiedy to Kadafi wygłosił przemówienie w którym obiecał „śmierć męczeńską”. Po zdobyciu Bab al-Azizia podczas II bitwy o Trypolis, między 23 a 27 sierpnia 2011 roku usunięto z niego flagę i angielskie inicjały Stanów Zjednoczonych i pomalowano m.in. w kolory rebeliantów, a 27 sierpnia zdemontowano. (pl)
- Кулак, ломающий истребитель — позолоченная скульптура, установленная в городе Мисурата, Ливия. Ранее находилась в резиденции Баб-аль-Азизия в ливийской столице Триполи. Скульптура была изготовлена по распоряжению ливийского лидера Муаммара Каддафи в 1986 году, вскоре после бомбардировок Ливии истребителями США. Скульптура изображает предплечье и кисть человеческой руки, сжимающей и ломающей истребитель, на котором были вычеканены американский флаг и аббревиатура «U.S.». Первоначально эта скульптура была символом политики Каддафи, впоследствии превратилась в символ падения его власти. Во время Гражданской войны в Ливии в 2011 году скульптура часто демонстрировалась в СМИ, в том числе по телевидению во время трансляции речей Каддафи 22 февраля и 20 марта 2011 года, дав слово «умереть мучеником», но не допустить победы антиправительственных сил. 23 августа 2011 года, в разгар битвы за Триполи, ливийским повстанцам удалось взять штурмом резиденцию Баб-аль-Азизия, после чего международные СМИ опубликовали фотографии повстанцев, собравшихся вокруг этой скульптуры; один из повстанцев забрался на неё. Нижняя часть скульптуры была изрисована граффити повстанцев. 27 августа скульптура была сбита с постамента и доставлена в Мисурату, где помещена во вновь открытый Музей ливийского восстания. Впоследствии со скульптуры были убраны изображения флага США и инициалы, обозначающие эту страну. (ru)
- Кулак, що ламає винищувач — позолочена скульптура, встановлена в місті Місурата, Лівія. Раніше перебувала в резиденції Баб-аль-Азізія в лівійській столиці Триполі. Виготовлена за розпорядженням лівійського лідера Муаммара Каддафі в 1986, незабаром після бомбардувань Лівії винищувачами США . Скульптура зображує передпліччя і кисть людської руки, що стискає та ламає винищувач, на якому викарбувані американський прапор і абревіатура «U.S.». Спочатку ця скульптура була символом режиму Каддафі, згодом перетворилася в символ падіння його режиму. В період Громадянської війни в Лівії в 2011 скульптура часто демонструвалася в ЗМІ, в тому числі по телебаченню під час трансляції промов Каддафі 22 лютого і 20 березня 2011, що давши слово «померти мучеником», але не допустити перемоги антиурядових сил . 23 серпня 2011, в розпал битви за Триполі, лівійським повстанцям вдалося взяти штурмом резиденцію Баб-аль-Азізія, після чого міжнародні ЗМІ опублікували фотографії повстанців, які зібралися навколо цієї скульптури; один з повстанців навіть забрався на неї . Нижня частина скульптури була обмальована графіті повстанців. 27 серпня повстанці збили скульптуру з постаменту і доставили в Місурату, де помістили у знову відкритий Музей лівійського повстання . Згодом зі скульптури були прибрані зображення прапора США та ініціали, що позначають цю країну . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نصب بيت الصمود، هي قطعة فنية ملونة باللون الذهبي تقع أمام بيت القذافي المدمر جزئيا والمسمى «بيت الصمود» بمنطقة باب العزيزية في عاصمة ليبيا، طرابلس. هذا التمثال أنشأ في عهد الزعيم العقيد معمر القذافي بعد قصف منزل القذافي سنة 1986 من قبل طائرات أمريكية. تردد هذا التمثال في التغطية الإعلامية لخطابات القذافي في التلفزيون في 22 فبراير و 20 مارس 2011, والتي صرح فيها بأنه سوف «يموت شهيدا». (ar)
- La Escultura de un puño aplastando un caza de Estados Unidos es una escultura situada en Misrata (Libia). Fue construida por orden del líder libio Muamar el Gadafi como un efigie del antiamericanismo, pero tras la guerra de Libia de 2011, pasó a simbolizar la caída del régimen. (es)
- The Fist Crushing a U.S. Fighter Plane Sculpture is a gold-coloured monument located in Misrata, Libya. It was once located at the Bab al-Azizia compound in the Libyan capital of Tripoli. The sculpture was commissioned by the nation's leader, Colonel Muammar Gaddafi following the 1986 bombing of Libya by United States aircraft. It was built in the shape of an arm and hand squeezing a fighter plane. It may have been designed to symbolize the apparent downing of an F-111 by Libyan anti-air units in the 1986 bombing. The sculpture is now on display at the Misrata War Museum. (en)
- Pięść zgniatająca amerykański samolot myśliwski – pomnik stojący do 2011 roku w Trypolisie, stolicy Libii. To pomalowane na złoto lutego 2011 roku, kiedy to Kadafi wygłosił przemówienie w którym obiecał „śmierć męczeńską”. Po zdobyciu Bab al-Azizia dzieło sztuki publicznej zostało zamówione przez Muammara al-Kaddafiego po . Posąg był często pokazywany w mediach 22 lutego 2011 roku, kiedy to Kadafi wygłosił przemówienie w którym obiecał „śmierć męczeńską”. (pl)
- Кулак, ломающий истребитель — позолоченная скульптура, установленная в городе Мисурата, Ливия. Ранее находилась в резиденции Баб-аль-Азизия в ливийской столице Триполи. Скульптура была изготовлена по распоряжению ливийского лидера Муаммара Каддафи в 1986 году, вскоре после бомбардировок Ливии истребителями США. Скульптура изображает предплечье и кисть человеческой руки, сжимающей и ломающей истребитель, на котором были вычеканены американский флаг и аббревиатура «U.S.». Первоначально эта скульптура была символом политики Каддафи, впоследствии превратилась в символ падения его власти. (ru)
- Кулак, що ламає винищувач — позолочена скульптура, встановлена в місті Місурата, Лівія. Раніше перебувала в резиденції Баб-аль-Азізія в лівійській столиці Триполі. Виготовлена за розпорядженням лівійського лідера Муаммара Каддафі в 1986, незабаром після бомбардувань Лівії винищувачами США . Скульптура зображує передпліччя і кисть людської руки, що стискає та ламає винищувач, на якому викарбувані американський прапор і абревіатура «U.S.». Спочатку ця скульптура була символом режиму Каддафі, згодом перетворилася в символ падіння його режиму. (uk)
|
