| dbo:abstract
|
- El Grec Festival de Barcelona és un festival internacional de teatre, dansa, música i circ. Amb una llarga tradició en la vida cultural de la ciutat, l'estiu de 2017 ha arribat a l'edició número quaranta-u i, durant la seva història, no només ha esdevingut la principal atracció de l'estiu barceloní, sinó també una referència al calendari europeu de les arts escèniques. El Grec Festival de Barcelona rep el seu nom de l'espai central del festival: un amfiteatre a l'aire lliure (el Teatre Grec) construït per a l'Exposició Universal de 1929 a la muntanya de Montjuïc, on els estius dels darrers anys cinquanta i als seixanta hi tingueren lloc representacions de teatre clàssic (Èsquil, Shakespeare...) i modern (Giraudoux, Montherland, O'Neill...) amb la participació de figures com , Adolfo Marsillach o Núria Espert. Originàriament, aquest va ser l'escenari únic del festival, però avui el Grec s'estén també per molts altres teatres, equipaments culturals i espais públics de la ciutat. Promogut per l'Ajuntament de Barcelona, el festival no implica només les administracions públiques, sinó també un bon nombre de teatres i promotors privats que coprodueixen amb el festival. Pressupostos públics, aportacions de patrocinadors i venda d'entrades són les principals fonts d'ingressos del Grec Festival de Barcelona, que el 2010 va vendre un total de 101.181 entrades per als diferents espectacles programats. El festival té una missió doble: d'una banda, presenta les millors creacions dels col·lectius i artistes catalans, als quals dona suport produint-ne espectacles que es presenten al Grec Festival de Barcelona; d'altra banda, mostra cada any les propostes més interessants que arriben d'escenaris de la resta d'Espanya i de tot el món. El Grec és, de fet, el principal aparador de Catalunya per mostrar espectacles produïts a l'estranger, i en els últims anys ha assumit amb decisió el repte de la internacionalització, centrant la seva mirada en les propostes més innovadores de la Gran Bretanya, Itàlia, el Japó, o França. (ca)
- El Festival Grec (en catalán, Grec) es un festival internacional de teatro, danza, música y circo, celebrado en Barcelona, España. Con una larga tradición en la vida cultural de la ciudad, durante su historia, no solo se ha convertido en la principal atracción del verano barcelonés, sino también en una referencia del calendario europeo de las artes escénicas. Recibe su nombre del espacio central del festival: un anfiteatro al aire libre, el Teatre Grec, construido para la Exposición Universal de 1929 en la montaña de Montjuïc. Originariamente, este fue el escenario único del festival, pero hoy el Grec se extiende también por muchos otros teatros, equipamientos culturales y espacios públicos de la ciudad. Promovido por el Ayuntamiento de Barcelona, el festival no implica solo a las administraciones públicas, sino también a un buen número de teatros y promotores privados que coproducen con el Festival. Presupuestos públicos, aportaciones de patrocinadores y venta de entradas son las principales fuentes de ingresos del Festival Grec de Barcelona, que en 2010 vendió un total de 101.181 entradas para los espectáculos programados. El festival tiene una doble misión: por un lado, presenta las mejores creaciones de los colectivos y artistas catalanes, a quienes apoya produciendo espectáculos que se presentan en el Grec Festival de Barcelona; por otro lado, muestra todos los años las propuestas más interesantes que llegan de escenarios del resto de España y de todo el mundo. El Grec es, de hecho, el principal escaparate de Cataluña a la hora de mostrar espectáculos producidos en el extranjero y, en los últimos años, ha asumido con decisión el reto de la internacionalización. (es)
- The Festival Grec de Barcelona (or Grec Festival of Barcelona) is an international theatre, dance, music and circus festival. Over the course of its history, this long-standing event has become a major summer attraction in Barcelona, Catalonia, Spain. The festival takes its name from its main venue: an open-air theatre (the Teatre Grec) built on Mount Montjuïc. The theatre was built in 1929 by the Catalan architect in the style of the ancient Greek theatres as part of the 1929 Barcelona International Exposition. By 1976, the theatre had fallen into a semi-abandoned state. The first Grec Festival both salvaged the theatre and achieved considerable public success. At first, the Grec was the only venue used for festival productions, but today, the festival utilizes several venues throughout the city of Barcelona. The festival pursues a two-fold mission: to stage the most outstanding works by Catalan artists and companies and to present other interesting shows from Spain and the rest of the world. Artists who have appeared at the Festival include Dario Fo, Lindsay Kemp, the Martha Graham Dance Company, Jan Fabre, Peter Brook, Sasha Waltz, Michel Piccoli, Robert Lepage,the Cloud Gate Dance Theater of Taiwan, Paco de Lucía, Cristina Hoyos, Carles Santos, Nacho Duato, Àlex Rigola, Calixto Bieito, Miles Davis, Manhattan Transfer, Joe Cocker, Celia Cruz, Chuck Berry, and Elvis Costello. (en)
- Il Festival Grec è un festival internazionale di teatro, danza, musica e circo che si svolge a Barcellona. Il festival prende il nome dalla sua sede principale: il Teatre Grec, un teatro all'aperto costruito sul Montjuïc nel 1929 dall'architetto catalano Ramon Reventós in occasione dell'Expo 1929. Nel 1976 il teatro era caduto in uno stato semi-abbandono ma, grazie al successo di pubblico del primo festival, è stato recuperato. Inizialmente il Teatre Grec era l'unico luogo utilizzato per le produzioni del festival, ma oggi si svolge in diversi luoghi della città di Barcellona. Il festival persegue una duplice missione: mettere in scena le opere più interessanti di artisti e compagnie catalane e presentare altri produzioni rilevanti spagnole ed internazionali. Il festival nel corso del tempo è diventato un importante appuntamento della stagione estiva di Barcellona e ha visto la partecipazione di artisti come Dario Fo, Lindsay Kemp, la Martha Graham Dance Company, Jan Fabre, Peter Brook, Michel Piccoli, Robert Lepage, Paco de Lucía, Cristina Hoyos, Nacho Duato, Miles Davis, Manhattan Transfer, Joe Cocker, Celia Cruz, Chuck Berry ed Elvis Costello. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Grec Festival de Barcelona és un festival internacional de teatre, dansa, música i circ. Amb una llarga tradició en la vida cultural de la ciutat, l'estiu de 2017 ha arribat a l'edició número quaranta-u i, durant la seva història, no només ha esdevingut la principal atracció de l'estiu barceloní, sinó també una referència al calendari europeu de les arts escèniques. Promogut per l'Ajuntament de Barcelona, el festival no implica només les administracions públiques, sinó també un bon nombre de teatres i promotors privats que coprodueixen amb el festival. (ca)
- The Festival Grec de Barcelona (or Grec Festival of Barcelona) is an international theatre, dance, music and circus festival. Over the course of its history, this long-standing event has become a major summer attraction in Barcelona, Catalonia, Spain. The festival pursues a two-fold mission: to stage the most outstanding works by Catalan artists and companies and to present other interesting shows from Spain and the rest of the world. (en)
- El Festival Grec (en catalán, Grec) es un festival internacional de teatro, danza, música y circo, celebrado en Barcelona, España. Con una larga tradición en la vida cultural de la ciudad, durante su historia, no solo se ha convertido en la principal atracción del verano barcelonés, sino también en una referencia del calendario europeo de las artes escénicas. Recibe su nombre del espacio central del festival: un anfiteatro al aire libre, el Teatre Grec, construido para la Exposición Universal de 1929 en la montaña de Montjuïc. Originariamente, este fue el escenario único del festival, pero hoy el Grec se extiende también por muchos otros teatros, equipamientos culturales y espacios públicos de la ciudad. Promovido por el Ayuntamiento de Barcelona, el festival no implica solo a las admini (es)
- Il Festival Grec è un festival internazionale di teatro, danza, musica e circo che si svolge a Barcellona. Il festival prende il nome dalla sua sede principale: il Teatre Grec, un teatro all'aperto costruito sul Montjuïc nel 1929 dall'architetto catalano Ramon Reventós in occasione dell'Expo 1929. Nel 1976 il teatro era caduto in uno stato semi-abbandono ma, grazie al successo di pubblico del primo festival, è stato recuperato. Inizialmente il Teatre Grec era l'unico luogo utilizzato per le produzioni del festival, ma oggi si svolge in diversi luoghi della città di Barcellona. (it)
|
