| dbo:description
|
- periode, hvor en person frivilligt at afholde sig fra mad og muligvis drikke i forskelligt omfang (da)
- kegiatan meniadakan makan, minun, dan sebagainya dengan sengaja (in)
- acte d'abstenció total o parcial de menjar i beure (ca)
- willing abstinence from some, or reduced consumption of, food, drink or both, for a period of time (en)
- geheel of gedeeltelijk onthouden van eten of drinken (nl)
- E bi staying from food den water for a period of time (gpe)
- acto de abstenerse total o parcialmente de comer o beber (es)
- powstrzymanie się od czegoś dla większego dobra lub ograniczanie jakiegoś dobra w szczytnym celu (pl)
- abstinența voluntară de la o anumită mâncare, băutură sau ambele, pentru o perioadă de timp sau consumul redus de alimente sau băuturi (ro)
- Enthaltung von Speisen, Getränken (de)
- Teate ku hereketek yan jî xwarin û vexwarinê qedexe dike (ku)
- Belirli bir süre için yeme ve içme eyleminden gönüllü olarak uzak durma (tr)
- comportamento umano (it)
- lidské jednání zřeknutím se potravy ap. (cs)
- ɔpɛ a wɔde bɛtwe wɔn ho afi ebinom ho, anaasɛ wɔbɛtew aduan, anonne anaa n’abien nyinaa so, bere tenten bi (tw)
- privation volontaire de nourriture (fr)
- redução das refeições (pt)
- syömisen rajoittaminen (fi)
- táplálékmegvonás (hu)
- உணவைக் குறைத்தல் அல்லது உண்ணாதிருத்தல் (ta)
- dobrovoľné úplné alebo čiastočné odrieknutie jedla alebo iných pôžitkov (sk)
- дотримання певних обмежень щодо їжі протягом певного періоду часу, форма аскези або добровільне самообмеження людини від того, що забирає найбільше її уваги, думок (uk)
- n gbaagi a maŋa kachɛ bindirigu ni kɔm bɛkaali hali ni wulun luwaa (dag)
- ислам әҙәбе (ba)
- abstenim i vullnetshëm ose konsumimi i reduktuar i ushqimit dhe/ose pijeve (sq)
- son kauracewa wasu, ko rage cin abinci, sha ko duka biyun, na wani lokaci (ha)
- period då en person självmant avstår från mat och eventuellt dryck i olika utsträckning (sv)
- ఆహారం తీసుకోకుండా చేపట్టే దీక్ష (te)
- הימנעות מאכילה (iw)
- الإمساك عن الشيء وإمتناعه (ar)
- उपवास व्रत (hi)
- এক প্রকার ব্রত (bn)
- ଉପବାସ ବ୍ରୋତ (or)
- വ്രതം (ml)
- 願意禁慾或減少食物或飲料/快速概念 (zh)
- 飲食行為を断つこと (ja)
- 음식을 자발적으로 끊는 행위 (ko)
- религиозно обусловленная традиция временного воздержания от принятия пищи и питья (ru)
- हिंदू धर्मातील व्रत (mr)
|
