The Farnese Cup or Tazza Farnese is a 2nd-century BC cameo hardstone carving bowl or cup made in Hellenistic Egypt in four-layered sardonyx agate, now in the Naples National Archaeological Museum It is a 20 cm wide and similar in form to a Greek phiale or Roman patera, with no foot. It features relief carvings on both its exterior and interior surfaces and is around twenty centimeters in diameter.

Property Value
dbo:abstract
  • La taza Farnesio (nombre original en italiano: Tazza Farnese) es una pieza artística con forma de plato, tallada como un camafeo en el siglo segundo a. C.. Confeccionada en el período helenístico de Egipto sobre una pieza de ónice (ágata) de cuatro capas, se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.​ Tiene un diámetro de 20 cm, y su forma es similar a la de una pátera griega o romana, sin pie.​​ Cuenta con bajorrelieves en sus superficies exterior e interior.​​ No hay evidencias sobre cuándo y por qué se hizo la pieza, aunque existe un consenso general entre los expertos de que fue creada en Alejandría, debido a la mezcla de la iconografía del antiguo arte egipcio con el estilo grecorromano en sus bajorrelieves. Esto proporciona un intervalo de tiempo en el que pudo haber sido creado, abarcando desde aproximadamente el 300 a. C. al 20 a. C..​​ La parte inferior contiene una gran cabeza de gorgona ocupando la mayor parte de la superficie, probablemente con la intención de alejar el mal. El lado superior tiene una escena con varias figuras que han confundido a los eruditos. Parece claramente una alegoría que contiene varias figuras divinas y tal vez personificaciones, pero no corresponde a ninguna otra representación conocida y ha sido interpretada de diferentes maneras. (es)
  • Die Tazza Farnese ist eine Kamee aus Sardonyx. Sie hat einen Durchmesser von 20 cm und befindet sich heute im Archäologischen Nationalmuseum Neapel Inv. 27611. Sie gilt als Meisterwerk dieser Kunstgattung und als eines der Hauptwerke der ptolemäisch-alexandrinischen Kunst. (de)
  • La tasse Farnèse est un camée de la fin du IIe ou du Ier siècle av. J.-C., réalisé à Alexandrie pour la cour des Ptolémées. Elle est taillée dans un bloc de sardonyx à quatre couches et mesure environ 8 cm de hauteur pour 20 cm de diamètre. Si l'interprétation d'ensemble de la tasse Farnèse ne pose pas de problème, par contre sa datation précise a fait l'objet de débats entre historiens : certains la datant du règne de Cléopâtre III, d'autres de Cléopâtre VII. Christian-Georges Schwentzel présente les différences entre les diverses interprétations. Sa face principale est décorée d’une scène allégorique représentant les bienfaits de la crue du Nil, et son revers est décoré d’un masque de Méduse. Elle a la forme d’une phiale, coupe circulaire utilisée lors des cérémonies religieuses. La tasse Farnèse est un exemple exceptionnel de la glyptique hellénistique. Elle est unique par ses dimensions et par sa complexité figurative. Elle est considérée comme un chef-d’œuvre technique et comme l’un des objets les plus importants de l’art de l'époque hellénistique à Alexandrie. Cet objet a certainement nécessité le travail de plusieurs artisans et assistants. Deux artistes différents ont sans doute travaillé à la représentation des dieux à l'intérieur et à celle de Méduse à l'extérieur. L'exécution a probablement nécessité plus de deux ans de travail si l'on considère qu'un artisan allemand a récemment mis six mois pour faire une réplique de cette tasse alors qu'il disposait d'outils en acier plus résistant et d'une perceuse électrique. (fr)
  • The Farnese Cup or Tazza Farnese is a 2nd-century BC cameo hardstone carving bowl or cup made in Hellenistic Egypt in four-layered sardonyx agate, now in the Naples National Archaeological Museum It is a 20 cm wide and similar in form to a Greek phiale or Roman patera, with no foot. It features relief carvings on both its exterior and interior surfaces and is around twenty centimeters in diameter. There is no surviving evidence regarding when and why the piece was made, though there is general consensus among scholars that it was created in Alexandria, due to the blending of Ancient Egyptian and Ancient Greek or Roman iconography found in its relief carvings. This provides a range of time wherein it may have been created, spanning from approximately 300 BC to 20 BC. The underside has a large Gorgon's head occupying most of the area, probably intended to ward off evil. The upper side has a scene with several figures that has long puzzled scholars. It seems clearly an allegory containing several divine figures and perhaps personifications, but corresponds to no other known representation and has been interpreted in several different ways. (en)
  • La Tazza Farnese è un piatto da libagione (phiale) di epoca ellenistica e di scuola alessandrina, fabbricato in agata sardonica e del diametro di 20 cm circa, probabilmente non usato per i banchetti ma per libagioni rituali, attualmente conservato al Museo archeologico nazionale di Napoli. Si tratta di uno dei più controversi capolavori dell'arte antica, sulla cui datazione (generalmente indicata come II o I secolo a.C.) e committenza esistono differenti posizioni da parte degli studiosi. (it)
  • Tazza Farnese – pochodząca z okresu hellenistycznego starożytna gemma z sardonyksu, eksponowana obecnie w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu (nr inw. 27611). Gemma ma kształt talerza o średnicy 20 cm. Wykonana została prawdopodobnie dla któregoś ptolemejskiego władcy Egiptu w I wieku p.n.e., John Pollini natomiast datuje ją na czasy Oktawiana Augusta. Na jednej stronie widnieje głowa Meduzy, zaś interpretacja wizerunku umieszczonego na drugiej stronie zabytku nastręcza wiele trudności, niemniej sfinks widniejący na dole pozwala umieścić ją w Egipcie. Tożsamość przedstawionych postaci jest sporna, Ennio Quirino Visconti dopatrywał się w nich Izydy, Horusa i upersonifikowanego Nilu, inni badacze widzą w nich jakieś bóstwa greckie lub alegoryczne wizerunki władców ptolemejskich. W środku gemmy znajduje się otwór o nieznanym pochodzeniu i przeznaczeniu. Zabytek po raz pierwszy wzmiankowany jest na początku XV wieku, znajdował się wówczas w Samarkandzie lub Heracie, gdzie oglądał go Muhammad al-Chajjam. W połowie tegoż stulecia trafił do Italii, przywieziony przypuszczalnie przez cesarza bizantyjskiego Jana VIII lub już po upadku Konstantynopola. W 1538 roku gemma stała się własnością rodziny Farnese, której zawdzięcza swoją nazwę. Pod koniec XVIII wieku wraz z innymi rodowymi skarbami trafiła do Neapolu i znajduje się obecnie w zbiorach tamtejszego Narodowego Muzeum Archeologicznego. W 1925 roku zatrudniony w muzeum niezrównoważony psychicznie ochroniarz w napadzie szału stłukł parasolką witrynę, w której przechowywana była gemma, rozbijając ją w konsekwencji na kilka kawałków. Fragmenty udało się jednak złożyć i skleić. (pl)
  • A Taça Farnese (em italiano: Tazza Farnese) é um camafeu do século II a.C. no formato de taça ou vasilha esculpido no Egito ptolemaico em quatro camadas de ágata sardônica e atualmente preservada no Museu Arqueológico Nacional de Nápoles juntamente com outros itens da antiga Coleção Farnese. Ela tem 20 cm de largura e tem forma similar à de um phiale grego ou uma pátera romana, sem o pé. A taça é decorada com esculturas em relevo no interior e no exterior. Não há evidências sobreviventes sobre quando ou para quem a peça foi criada, embora haja um consenso geral entre os estudiosos de que ela é originária de Alexandria, especialmente por causa da fusão das iconografias do Egito antigo e da arte greco-romana em seus relevos. Esta datação provê um intervalo de tempo no qual ela pode ter sido criada, abrangendo datas entre 300 até 20 a.C. aproximadamente. A superfície inferior está decorada com uma grande cabeça de uma górgona, cujo objetivo era provavelmente espantar o mal. Na superior está uma cena com várias figuras que, desde sempre, desafia a interpretação dos estudiosos. Ela parece ser claramente uma alegoria com várias figuras divinas e, talvez, personificações de virtudes, mas não existe nenhum correspondente sobrevivente e várias interpretações diferentes já foram apresentadas. (pt)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 9191207 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 8614 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 978833893 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Die Tazza Farnese ist eine Kamee aus Sardonyx. Sie hat einen Durchmesser von 20 cm und befindet sich heute im Archäologischen Nationalmuseum Neapel Inv. 27611. Sie gilt als Meisterwerk dieser Kunstgattung und als eines der Hauptwerke der ptolemäisch-alexandrinischen Kunst. (de)
  • La Tazza Farnese è un piatto da libagione (phiale) di epoca ellenistica e di scuola alessandrina, fabbricato in agata sardonica e del diametro di 20 cm circa, probabilmente non usato per i banchetti ma per libagioni rituali, attualmente conservato al Museo archeologico nazionale di Napoli. Si tratta di uno dei più controversi capolavori dell'arte antica, sulla cui datazione (generalmente indicata come II o I secolo a.C.) e committenza esistono differenti posizioni da parte degli studiosi. (it)
  • The Farnese Cup or Tazza Farnese is a 2nd-century BC cameo hardstone carving bowl or cup made in Hellenistic Egypt in four-layered sardonyx agate, now in the Naples National Archaeological Museum It is a 20 cm wide and similar in form to a Greek phiale or Roman patera, with no foot. It features relief carvings on both its exterior and interior surfaces and is around twenty centimeters in diameter. (en)
  • La tasse Farnèse est un camée de la fin du IIe ou du Ier siècle av. J.-C., réalisé à Alexandrie pour la cour des Ptolémées. Elle est taillée dans un bloc de sardonyx à quatre couches et mesure environ 8 cm de hauteur pour 20 cm de diamètre. Si l'interprétation d'ensemble de la tasse Farnèse ne pose pas de problème, par contre sa datation précise a fait l'objet de débats entre historiens : certains la datant du règne de Cléopâtre III, d'autres de Cléopâtre VII. Christian-Georges Schwentzel présente les différences entre les diverses interprétations. (fr)
  • La taza Farnesio (nombre original en italiano: Tazza Farnese) es una pieza artística con forma de plato, tallada como un camafeo en el siglo segundo a. C.. Confeccionada en el período helenístico de Egipto sobre una pieza de ónice (ágata) de cuatro capas, se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.​ Tiene un diámetro de 20 cm, y su forma es similar a la de una pátera griega o romana, sin pie.​​ Cuenta con bajorrelieves en sus superficies exterior e interior.​​ (es)
  • Tazza Farnese – pochodząca z okresu hellenistycznego starożytna gemma z sardonyksu, eksponowana obecnie w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu (nr inw. 27611). Gemma ma kształt talerza o średnicy 20 cm. Wykonana została prawdopodobnie dla któregoś ptolemejskiego władcy Egiptu w I wieku p.n.e., John Pollini natomiast datuje ją na czasy Oktawiana Augusta. Na jednej stronie widnieje głowa Meduzy, zaś interpretacja wizerunku umieszczonego na drugiej stronie zabytku nastręcza wiele trudności, niemniej sfinks widniejący na dole pozwala umieścić ją w Egipcie. Tożsamość przedstawionych postaci jest sporna, Ennio Quirino Visconti dopatrywał się w nich Izydy, Horusa i upersonifikowanego Nilu, inni badacze widzą w nich jakieś bóstwa greckie lub alegoryczne wizerunki władców ptolemejskich. W śro (pl)
  • A Taça Farnese (em italiano: Tazza Farnese) é um camafeu do século II a.C. no formato de taça ou vasilha esculpido no Egito ptolemaico em quatro camadas de ágata sardônica e atualmente preservada no Museu Arqueológico Nacional de Nápoles juntamente com outros itens da antiga Coleção Farnese. Ela tem 20 cm de largura e tem forma similar à de um phiale grego ou uma pátera romana, sem o pé. A taça é decorada com esculturas em relevo no interior e no exterior. (pt)
rdfs:label
  • Tazza Farnese (de)
  • Farnese Cup (en)
  • Taza Farnesio (es)
  • Tasse Farnèse (fr)
  • Tazza Farnese (it)
  • Tazza Farnese (pl)
  • Taça Farnese (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of