| dbo:abstract
|
- العلاج الأسري أو علاج الأزواج والأسرة أو العلاج الزوجي والأسري أو علاج الأنظمة الأسرية أو الاستشارة الأسرية، هو فرع من فروع العلاج النفسي التي تعمل على المستويين الأسري والزوجي ضمن نطاق العلاقات الحميمة، وذلك من خلال احتضان التغيير والتطور ضمن هذه العلاقات. ينظر العلاج الأسري إلى التغيير من منظور أنظمة التفاعل بين أفراد الأسرة. تتشارك مدارس العلاج النفسي المتباينة الاعتقاد بعدم أهمية أصل المشكلة سواء كانت «فردية» أو «أسرية» من وجهة نظر العملاء، ويشددون على أهمية إشراك الأسر في إيجاد الحلول وأثره الإيجابي على العملاء. يتحقق إشراك الأسر في إيجاد الحلول عادةً من خلال انخراطهم المباشر في جلسات العلاج. وبالتالي، تشمل مهارات المعالج الأسري القدرة على التأثير في المحادثات من خلال اتباع أساليب من شأنها أن تحفز كل من نقاط القوة والحكمة والدعم ضمن إطار النظام الأوسع. عرّف الأطباء الأسرة بأسلوب تقليدي ومحدود خلال السنوات الأولى التي شهدت تطورًا في هذا المجال، إذ شملت الأسرة وفقًا لهذا التعريف الآباء والأطفال وحسب. تغير تعريف مفهوم الأسرة تزامنًا مع تطور هذا المجال، فركز التعريف الحديث الشائع على الأدوار والعلاقات طويلة الأمد التي تنطوي على دعم كبير بين الأشخاص الذين لا يُشترط أن تجمعهم روابط قرابة أو زواج. طُبقت الأطر المفاهيمية التي وضعها المعالجون الأسريون –ولا سيما المنظرون في مجال الأنظمة الأسرية- على مجموعة واسعة من السلوكيات البشرية، بما في ذلك الديناميكيات التنظيمية ودراسات الكبر. (ar)
- Familientherapie ist ein psychologisches Verfahren, bei dem die Familie als soziales System im Zentrum der psychologischen Intervention steht. Hat die Familientherapie heilkundliche Zwecke, so ist sie eine Form der Gruppenpsychotherapie. Nichtheilkundliche Familientherapie wird auch Familienberatung genannt. In der Familientherapie werden Veränderungen der Beziehungen zwischen den Mitgliedern von Familien angestrebt. Dabei wird betont, dass die Qualität der Kommunikation zwischen den Familienmitgliedern sowie die Entwicklung von Verständnis und Empathie füreinander ein wesentlicher Faktor für das Funktionieren des familiären Systems (Triade) und das Wohlergehen der Familienmitglieder ist. Die unterschiedlichsten Schulen der Familientherapie teilen die Grundannahme, dass auch bei der Behandlung psychischer Störungen die Einbeziehung der Familie in den Therapieprozess die Effektivität der Therapie steigert. Auch in der, sowohl den Patienten als auch sein soziales Umfeld behandelnden Palliativmedizin, können, vor allem bei Überforderung der Familie (mit Zusammenbruch der Kommunikation, emotionalen Hemmungen, Rollenkonflikten und psychiatrischen Morbiditäten), familientherapeutische Interventionen erforderlich sein und finden im Rahmen eines bewältigungsorientierten Ansatzes statt. Rein beratende Ansätze legen den Schwerpunkt zumeist auf die Aktivierung und Stärkung der Ressourcen der Familie, die zur selbständigen Lösung der familiären Probleme verfügbar sind. Die Berater geben Hinweise, Anregungen und versuchen gemeinsam mit der Familie Lösungswege und Handlungsmöglichkeiten zu erarbeiten. Anbieter von Familientherapie sind Psychotherapeuten, Psychologen sowie Fachkräfte aus anderen sozialwissenschaftlichen Disziplinen. Familienberatung wird auch von institutionellen Trägern angeboten. Aufgrund des Kinder- und Jugendhilfegesetzes sind in Deutschland „Erziehungsberatungsstellen“ eingerichtet worden. Auch „Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen“ bieten Familienberatung an. In Österreich und der Schweiz verhält es sich auf anderer gesetzlicher Grundlage entsprechend. (de)
- Family therapy (also referred to as family counseling, family systems therapy, marriage and family therapy, couple and family therapy) is a branch of psychology and clinical social work that works with families and couples in intimate relationships to nurture change and development. It tends to view change in terms of the systems of interaction between family members. The different schools of family therapy have in common a belief that, regardless of the origin of the problem, and regardless of whether the clients consider it an "individual" or "family" issue, involving families in solutions often benefits clients. This involvement of families is commonly accomplished by their direct participation in the therapy session. The skills of the family therapist thus include the ability to influence conversations in a way that catalyses the strengths, wisdom, and support of the wider system. In the field's early years, many clinicians defined the family in a narrow, traditional manner usually including parents and children. As the field has evolved, the concept of the family is more commonly defined in terms of strongly supportive, long-term roles and relationships between people who may or may not be related by blood or marriage. The conceptual frameworks developed by family therapists, especially those offamily systems theorists, have been applied to a wide range of human behavior, including organisational dynamics and the study of greatness. (en)
- Familia-terapia familia bateko kideen arteko komunikazioa lantzean oinarritzen den psikoterapia da. Familiakide baten nahasmenduak familiako interakzioetan azal daitezkeen zailtasun orokorragoak islatzen dituela pentsatzen du terapia honek. Ikuspegi psikoterapeutiko nabarmena du, batez ere familia-sistemara bideratua, gizarte-unitate gisa Hauek dira familia-terapiaren helburu nagusiak:
* familiaren funtzionamendua hobetzea hainbat mailatan;
* kideen artean elkar ulertzea eta laguntza emozionala areagotzea;
* bizitzako hainbat dilema eta egoeraren aurrean aurre egiteko estrategiak eta arazoak konpontzeko trebetasunak garatzea. (eu)
- La thérapie familiale est un modèle de psychothérapie qui se pratique en famille ou en couple. (fr)
- La terapia familiar o terapia familiar sistémica aborda los problemas generados en el contexto de las relaciones familiares o con personas significativas en la vida de las personas. Se trata de un reconocido enfoque psicoterapéutico dirigido principalmente al sistema familiar como unidad social, basado en la Teoría General de Sistemas enunciada por Bertalanffy. (es)
- Terapi keluarga atau disebut juga sebagai terapi keluarga dan pasangan dan terapi sistem keluarga adalah cabang dari psikoterapi yang bekerja dengan keluarga dan pasangan dalam hubungan intim untuk memelihara perubahan dan perkembangan. Ini cenderung untuk melihat perubahan dalam hal sistem interaksi antar anggota keluarga. Ini menekankan hubungan keluarga sebagai faktor penting dalam kesehatan psikologis. (in)
- 家族療法（かぞくりょうほう、family therapy）とは、家族を対象とした心理療法の総称。1950年代より欧米を中心に発展してきた精神療法・心理療法である。 (ja)
- La terapia familiare è un modello di intervento psicoterapeutico che deriva dal meta-modello raggruppato nelle cosiddette teorie sistemico-relazionali, che ha sviluppato concetti e pratiche nuove sul significato del disagio e dei sintomi psichici espressi dagli individui. Esistono modelli di intervento familiare anche di derivazione psicoanalitica, particolarmente sviluppati in Inghilterra, Francia ( e altri), ed Argentina, che hanno preso particolare ispirazione, fra l'altro, dai modelli psicoanalitici di funzionamento dei gruppi (Wilfred Bion, S. H. Foulkes e altri) e dei gruppi familiari (Donald Meltzer e ). Questo modello di intervento si è affermato a partire dagli anni cinquanta negli Stati Uniti prima e nell'Europa successivamente, diffondendosi in poco tempo. Inizialmente era rivolto alle famiglie di pazienti schizofrenici: molti terapeuti ritenevano infatti non soddisfacenti i risultati ottenuti attraverso la classica psicoterapia individuale o la psichiatria. La terapia familiare sposta la sua attenzione dal membro "malato" della famiglia a tutti i suoi componenti, rilevando come questi ultimi influenzino il comportamento del membro "malato". A Milano la terapia familiare sistemica nasce da un équipe di psicoanalisti guidati da Mara Selvini Palazzoli e si rivolge anche alle famiglie con pazienti anoressiche. Successivamente il modello di Milano, noto in tutto il mondo come Milan Approach, si ispira all'antropologia di Gregory Bateson e a nuovi modelli epistemologici noti come teoria della complessità. (it)
- 가족 치료(Family therapy)는 커플 및 가족 치료, 결혼 및 가족 치료, 가족 체계 치료, 가족 상담이라고도 불리는 가족 치료는 변화와 발전을 도모하기 위해 친밀한 관계에서 가족 및 부부와 함께하는 정신 요법의 한 분야이다. 외부 대상세계에서 경계를 변화시킴으로써 개인의 증상을 경감시키려고 시도한다. 누가 누구로부터 어떤 정보를 받는지를 탐색하고 변화시킨다. 가족치료는 가족구조를 논의하고 바꿈으로써 내적인 관계를 변화시킨다.그것은 가족 구성원 간의 상호 작용 시스템의 측면에서 변화를 보는 경향이 있다. 그것은 심리적 건강의 중요한 요소로서 가족 관계를 강조한다. (ko)
- Familjeterapi är en form av psykoterapi där man arbetar med hela eller delar av familjer för att lösa problem, bemästra svåra och komma vidare i kriser. När ett samlevande par är föremål för terapi kallas detta i regel parterapi. Familjeterapi bedrivs av personer med specifik utbildning för detta. Familjeterapi kan bedrivas i privat eller offentlig regi. Behandlingen ses som ett gemensamt frivilligt projekt mellan terapeut och familj, där man utgår ifrån överenskomna mål och arbetsformer. Den teoretiska grunden för familjeterapi har sin utgångspunkt i systemteori och systemteorietiskt synsätt. Det kan till exempel innebära att en förändring i en del av en familj, kan motverkas eller förstärkas av andra delar i familjen. Ett psykoterapeutiskt förändringsarbete kan bli mer verkningsfullt och intensivt om flera personer ur samma familj engageras i processen, tar med sig erfarenheter från gemensamma samtal och arbetar vidare med detta även mellan samtalen. (sv)
- Podejście systemowe – pojęcie z zakresu nauki o rodzinie, które zrodziło się na gruncie terapii oraz psychoterapii rodzinnej. Jako ogólna teoria dotycząca rodziny, bazująca na przedstawionych poniżej założeniach z powodzeniem jest stosowana także w innych dziedzinach nauki o rodzinie i działalności praktycznej jak praca socjalna czy pedagogika. Ujęcie wychodzące z założenia Arystotelesa, że „całość jest czymś więcej niż sumą części”. Oznacza, że rodzina jest traktowana jako nowy byt, system, w którym każda z jednostek wpływa na wszystkich pozostałych członków systemu rodzinnego. Zmiana w jednym elemencie powoduje zmianę w całym systemie. Systemowe ujęcie rodziny wskazuje, że jest ona systemem, czyli pewną złożoną rzeczywistością i zbiorem elementów w dynamicznej interakcji, w której każdy element jest określany przez pozostałe. Takie rozumienie zakłada, że na jakość funkcjonowania całej rodziny jako wspólnoty osób, mają wpływ wszyscy jej członkowie. System rodzinny charakteryzuje się jeszcze jedną ważną cechą – cyrkularnością, która oznacza, że relacje międzyludzkie nigdy nie są jednostronne, a zachowanie jednej osoby ma wpływ na cały rodzinny układ. Główne wyrażenia związane z podejściem systemowym, to:
* ekwipotencjalność – podobne przyczyny mogą wywoływać różne skutki.
* ekwifinalność – te same skutki, mogą być wywoływane przez różne przyczyny
* całościowość – system rodzinny to nowa całość, przy zachowaniu indywidualności każdego z członków systemu – jednocześnie noszą oni ślady oddziaływania na nich ich systemu rodzinnego.
* przyczynowość kolista – zachowania osób wzajemnie się wzmacniają, trudno jest ustalić które było przyczyną a które skutkiem. Oznacza to, że ujęcie systemowe nie przyjmuje prostej zależności przyczynowo-skutkowej, jednak jej cyrkularność. Wynika z tego, że element A ma wpływ na element B, ten zaś na C, co kończy się przełożeniem znów na A. (pl)
- A Terapia familiar, muitas vezes associada à sua variante de terapia de casal, e conhecida como terapia familiar sistêmica — devido à sua origem no seio do Modelo Sistêmico —, é um tipo de terapia que se aplica a casais ou famílias, onde os membros possuem algum nível de relacionamento. A terapia familiar sistêmica tende a compreender os problemas em termos de sistemas de interação entre os membros de uma família. Desse modo, os relacionamentos familiares são considerados como um fator determinante para a saúde mental e os problemas familiares são vistos mais como um resultado das interações sistêmicas, do que como uma uma característica particular de um indivíduo. Os terapeutas familiares costumam orientar o seu foco de intervenção mais para o modo como os padrões de interação sustentam um problema, do que propriamente para a identificação das suas causalidades. Considera-se que a família como um todo é maior do que a soma das partes. Teve como criadora e maior expoente, a terapeuta norte-americada, Virgínia Satir. Ela, juntamente com Fritz Perls e Milton Erikson, tiveram seus atendimentos gravados com microcâmeras e pesteriormento suas estratégias terapêuticas, padrões de interação minunciosamente estudados por Richard Bandler e John Grinder, até que os dois pudessem decifrar suas hábeis estruras. Desta forma, o modelo sistêmico se tornou uma das bases filosóficas do que viria a se tornar a Programação Psicanalitica. (pt)
- 家庭輔導（英語：Family Counselling）是一種輔導服務，透過輔導找出各家庭成員的個人壓力成因和家庭問題（如疾病、親人離世等），並提升他們的認知和抗逆能力，也會轉介相關社會資源，幫助他們渡過難關，減輕精神和情緒困擾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La thérapie familiale est un modèle de psychothérapie qui se pratique en famille ou en couple. (fr)
- La terapia familiar o terapia familiar sistémica aborda los problemas generados en el contexto de las relaciones familiares o con personas significativas en la vida de las personas. Se trata de un reconocido enfoque psicoterapéutico dirigido principalmente al sistema familiar como unidad social, basado en la Teoría General de Sistemas enunciada por Bertalanffy. (es)
- Terapi keluarga atau disebut juga sebagai terapi keluarga dan pasangan dan terapi sistem keluarga adalah cabang dari psikoterapi yang bekerja dengan keluarga dan pasangan dalam hubungan intim untuk memelihara perubahan dan perkembangan. Ini cenderung untuk melihat perubahan dalam hal sistem interaksi antar anggota keluarga. Ini menekankan hubungan keluarga sebagai faktor penting dalam kesehatan psikologis. (in)
- 家族療法（かぞくりょうほう、family therapy）とは、家族を対象とした心理療法の総称。1950年代より欧米を中心に発展してきた精神療法・心理療法である。 (ja)
- 가족 치료(Family therapy)는 커플 및 가족 치료, 결혼 및 가족 치료, 가족 체계 치료, 가족 상담이라고도 불리는 가족 치료는 변화와 발전을 도모하기 위해 친밀한 관계에서 가족 및 부부와 함께하는 정신 요법의 한 분야이다. 외부 대상세계에서 경계를 변화시킴으로써 개인의 증상을 경감시키려고 시도한다. 누가 누구로부터 어떤 정보를 받는지를 탐색하고 변화시킨다. 가족치료는 가족구조를 논의하고 바꿈으로써 내적인 관계를 변화시킨다.그것은 가족 구성원 간의 상호 작용 시스템의 측면에서 변화를 보는 경향이 있다. 그것은 심리적 건강의 중요한 요소로서 가족 관계를 강조한다. (ko)
- 家庭輔導（英語：Family Counselling）是一種輔導服務，透過輔導找出各家庭成員的個人壓力成因和家庭問題（如疾病、親人離世等），並提升他們的認知和抗逆能力，也會轉介相關社會資源，幫助他們渡過難關，減輕精神和情緒困擾。 (zh)
- العلاج الأسري أو علاج الأزواج والأسرة أو العلاج الزوجي والأسري أو علاج الأنظمة الأسرية أو الاستشارة الأسرية، هو فرع من فروع العلاج النفسي التي تعمل على المستويين الأسري والزوجي ضمن نطاق العلاقات الحميمة، وذلك من خلال احتضان التغيير والتطور ضمن هذه العلاقات. ينظر العلاج الأسري إلى التغيير من منظور أنظمة التفاعل بين أفراد الأسرة. (ar)
- Family therapy (also referred to as family counseling, family systems therapy, marriage and family therapy, couple and family therapy) is a branch of psychology and clinical social work that works with families and couples in intimate relationships to nurture change and development. It tends to view change in terms of the systems of interaction between family members. The conceptual frameworks developed by family therapists, especially those offamily systems theorists, have been applied to a wide range of human behavior, including organisational dynamics and the study of greatness. (en)
- Familientherapie ist ein psychologisches Verfahren, bei dem die Familie als soziales System im Zentrum der psychologischen Intervention steht. Hat die Familientherapie heilkundliche Zwecke, so ist sie eine Form der Gruppenpsychotherapie. Nichtheilkundliche Familientherapie wird auch Familienberatung genannt. (de)
- Familia-terapia familia bateko kideen arteko komunikazioa lantzean oinarritzen den psikoterapia da. Familiakide baten nahasmenduak familiako interakzioetan azal daitezkeen zailtasun orokorragoak islatzen dituela pentsatzen du terapia honek. Ikuspegi psikoterapeutiko nabarmena du, batez ere familia-sistemara bideratua, gizarte-unitate gisa Hauek dira familia-terapiaren helburu nagusiak: (eu)
- La terapia familiare è un modello di intervento psicoterapeutico che deriva dal meta-modello raggruppato nelle cosiddette teorie sistemico-relazionali, che ha sviluppato concetti e pratiche nuove sul significato del disagio e dei sintomi psichici espressi dagli individui. Esistono modelli di intervento familiare anche di derivazione psicoanalitica, particolarmente sviluppati in Inghilterra, Francia ( e altri), ed Argentina, che hanno preso particolare ispirazione, fra l'altro, dai modelli psicoanalitici di funzionamento dei gruppi (Wilfred Bion, S. H. Foulkes e altri) e dei gruppi familiari (Donald Meltzer e ). (it)
- Podejście systemowe – pojęcie z zakresu nauki o rodzinie, które zrodziło się na gruncie terapii oraz psychoterapii rodzinnej. Jako ogólna teoria dotycząca rodziny, bazująca na przedstawionych poniżej założeniach z powodzeniem jest stosowana także w innych dziedzinach nauki o rodzinie i działalności praktycznej jak praca socjalna czy pedagogika. Główne wyrażenia związane z podejściem systemowym, to: (pl)
- A Terapia familiar, muitas vezes associada à sua variante de terapia de casal, e conhecida como terapia familiar sistêmica — devido à sua origem no seio do Modelo Sistêmico —, é um tipo de terapia que se aplica a casais ou famílias, onde os membros possuem algum nível de relacionamento. A terapia familiar sistêmica tende a compreender os problemas em termos de sistemas de interação entre os membros de uma família. Desse modo, os relacionamentos familiares são considerados como um fator determinante para a saúde mental e os problemas familiares são vistos mais como um resultado das interações sistêmicas, do que como uma uma característica particular de um indivíduo. (pt)
- Familjeterapi är en form av psykoterapi där man arbetar med hela eller delar av familjer för att lösa problem, bemästra svåra och komma vidare i kriser. När ett samlevande par är föremål för terapi kallas detta i regel parterapi. Familjeterapi bedrivs av personer med specifik utbildning för detta. Familjeterapi kan bedrivas i privat eller offentlig regi. Behandlingen ses som ett gemensamt frivilligt projekt mellan terapeut och familj, där man utgår ifrån överenskomna mål och arbetsformer. (sv)
|
