| dbo:abstract
|
- El FK Vojvodina —ФК Војводина en serbi ciríl·lic— és un club esportiu serbi de la ciutat de Novi Sad, a la regió de Vojvodina. El club és la secció de futbol de l'equip poliesportiu SD Vojvodina, que competeix també en altres esports com el basquetbol (KK Vojvodina Novi Sad), el voleibol, l'hoquei sobre gel o l'handbol entre altres. El club de futbol ha guanyat dues lligues iugoslaves de futbol (1966 i 1989); i una Copa Mitropa (1977). Fundat el 1914, és el club serbi més antic en actiu. Fou dos cops campió de la lliga iugoslava (1966, 1989), essent segon els anys 1957, 1962 i 1975. També arribà a la final de la copa iugoslava dos cops (1951 i 1997). (ca)
- FK Vojvodina (srbskou cyrilicí Фудбалски клуб Војводина Нови Сад) je srbský fotbalový klub, který sídlí ve městě Novi Sad a hraje nejvyšší srbskou soutěž. Klubové barvy jsou červená a bílá, přezdívky Lale (tulipány) nebo Stara Dama. (cs)
- نادي فويفودينا لكرة القدم هو نادي كرة قدم صربي محترف متمركز في نوفي ساد، فويفودينا، ثاني أكبر مدينة في صربيا، وواحد من الأندية الأكثر شعبية في البلاد. النادي هو الجزء الأكبر من نادي فويفودينا المتعدد الرياضات وحاليًا ثالث أقدم نادي لكرة القدم في دوري السوبر الصربي ونادي كرة القدم الأكثر نجاحًا في صربيا إلى جانب منافسيه النجم الأحمر بلغراد وبارتيزان بلغراد. (ar)
- Η ΦΚ Βοϊβοντίνα (σερβικά: ФК Војводина) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος του Νόβι Σαντ της Σερβίας. Ο σύλλογος αποτελέι τμήμα του αθλητικού συλλόγου (СД Војводина), ο οποίος ιδρύθηκε το 2011. (el)
- Der FK Vojvodina (offiziell auf serbisch: Фудбалски клуб Војводина – ФК Војводина, Fudbalski klub Vojvodina – FK Vojvodina), gewöhnlich Vojvodina, ausgesprochen ʋǒjʋodina, meist kurz Voša, ist die Fußballabteilung von SD Vojvodina, einem serbischen Sportverein aus Novi Sad, der gegenwärtig in der Super liga spielt, der höchsten Spielklasse im serbischen Fußball. In seiner über 100-jährigen Geschichte war der FK Vojvodina einer der erfolgreichsten Vereine im ehemaligen Jugoslawien. Zu den Zeiten des Sozialistischen Jugoslawien (1945–1992) wurde Vojvodina 1966 und 1989 Jugoslawischer Meister, 1957, 1962 sowie 1975 Vizemeister und beendete die Saison 1991/1992 auf den 3. Platz. Das jugoslawische Pokalfinale erreichte der Verein 1951 und belegt zudem in der ewigen Tabelle der jugoslawischen Liga den 5. Platz. Auf internationaler Bühne erreichte Vojvodina 1967 im Europapokal der Landesmeister das Viertelfinale, verlor jedoch knapp gegen den späteren Sieger Celtic Glasgow. 1968 erreichten sie erneut das Viertelfinale eines europäischen Pokals, diesmal des Messestädte-Pokals, dem Vorläufer des UEFA-Pokals. Der erste europäische Titel war der Gewinn des Intertoto-Cup 1976. 1977 folgte der Gewinn des Mitropapokals, wo Vojvodina bereits 1957 das Finale erreichte. Der letzte große internationale Erfolg war das Erreichen des UEFA-Intertoto-Cup-Finales 1998, wo man Werder Bremen unterlag. Von 1993 bis 1997 erreichte der Klub in der 1. Liga der Bundesrepublik Jugoslawien (1992–2003) fünfmal in Folge den 3. Platz und war Finalist des Pokals 1997. Der Verein wurde Serbischer Vizemeister erstmals 2009 und erreichte den 3. Platz 2007, 2008, 2011, 2012 und 2013. Zudem gewann man 2014 erstmals den Serbischen Pokal, in dem man bereits 2007, 2010, 2011 und 2013 das Finale erreichte. Damit ist Vojvodina, neben den Belgrader Klubs Roter Stern und Partizan, der zurzeit dritterfolgreichste Verein in Serbien und ein ständiger Konkurrent um die Meisterschaft und den Pokalsieg. (de)
- Fudbalski klub Vojvodina (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Војводина), commonly known as Vojvodina and colloquially as Voša (Serbian Cyrillic: Воша), is a Serbian professional football club based in Novi Sad, Vojvodina, the second largest city in Serbia, and one of the most popular clubs in the country. The club is the major part of the Vojvodina multi-sport club and currently the third oldest football club in the Serbian SuperLiga and the most successful football club in Serbia next to the rivals Crvena zvezda and Partizan Belgrade. In its long history, Vojvodina were one of the most successful clubs in the former Yugoslavia, winning two First League titles, in 1966 and 1989, were runners-up in 1957, 1962 and 1975, achieved 3rd place in 1992 and finished 5th in the competition's all-time table. Vojvodina were also runners-up in the Yugoslav Cup in 1951. They won the UEFA Intertoto Cup in 1976, the Mitropa Cup in 1977 and were also runners-up of the Mitropa Cup in 1957 and the UEFA Intertoto Cup in 1998. From 1993 to 1997, Vojvodina achieved in the national championship 3rd place five times in a row and were runners-up in the domestic cup in 1997. They were runners-up in the Serbian SuperLiga in 2008–09 Serbian SuperLiga and3rd place in 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2017 and 2020. Vojvodina were also runners-up of the Serbian Cup in 2007, 2010, 2011 and 2013. The first cup trophy Vojvodina won in 2014 and second in 2020. (en)
- FK Vojvodina (serbieraz Фудбалски клуб Војводина, Fudbalski Klub Vojvodina) Serbiako futbol talde bat da Novi Sad hirikoa. Jugoslavian 2 Liga eskuratu zituen eta Serbian Kopa bat. Mitropa Kopa ere irabazi zuen 1977an. (eu)
- El Fudbalski Klub Vojvodina (en serbio cirílico: Фудбалски клуб Војводина), también conocido como Vojvodina Novi Sad, es un club de fútbol profesional de Novi Sad, Voivodina, Serbia. El club fue fundado en 1914 y actualmente compite en la Superliga serbia. Disputa sus partidos como local en el estadio Karađorđe, con capacidad para 14.853 espectadores. El Vojvodina es el tercer club más antiguo de la SuperLiga y uno de los clubes más exitosos del fútbol serbio, con dos ligas yugoslavas, una Copa Mitropa y una Copa Intertoto en su palmarés. (es)
- Le Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad (en serbe : Фудбалски Клуб Војводина Нови Сад), plus couramment abrégé en FK Vojvodina Novi Sad, est un club serbe de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Novi Sad, en Voïvodine. Le club est la section football du club omnisports du Vojvodina Novi Sad, et joue actuellement en SuperLiga. (fr)
- Fudbalski klub Vojvodina (: Фудбалски клуб Војводина Нови Сад), atau juga Vojvodina Novi Sad (pelafalan Serbia: [ʋojʋodina noʋi sad]) atau hanya Vojvodina, merupakan sebuah tim sepak bola Serbia yang bermain di divisi utama . Didirikan pada tahun 1914. Berbasis di Vojvodina. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 15.000 penonton. Seragam mereka berwarna merah putih. Dalam sejarah panjangnya, Vojvodina adalah salah satu klub tersukses di bekas Yugoslavia, memenangkan dua gelar Liga Inggris, pada tahun 1966 dan 1989, runner-up pada tahun 1957, 1962 dan 1975, memenangkan dua gelar Liga Inggris. 5 dalam kompetisi. s meja sepanjang waktu. Vojvodina juga menjadi runner-up di Piala Yugoslavia 1951. Mereka memenangkan Piala Intertoto UEFA 1976, Piala Mitropa 1977 dan juga menjadi runner-up di Piala Mitropa 1957 dan Piala Intertoto UEFA 1998. 1993 hingga 1997, Vojvodina They memenangkan kejuaraan nasional lima kali berturut-turut dan menjadi runner-up piala nasional pada tahun 1997. Mereka adalah runner-up SuperLiga Serbia di SuperLiga Serbia musim 2008-09 dan tempat ke-3 pada 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2017 dan 2020. Vojvodina juga menjadi runner-up Piala Serbia pada 2007, 2010, 2011 dan 2013. Trofi juara pertama diraih Vojvodina pada 2014 dan yang kedua pada 2020. (in)
- Il Fudbalski klub Vojvodina, meglio nota come Vojvodina, in serbo: ФК Војводина? è una società calcistica serba con sede nella città di Novi Sad, in Voivodina. Gioca le partite di casa nello stadio Karađorđe di Novi Sad. La formazione della Vojvodina possiede anche una divisione di calcio a 5, che durante la stagione 2007-2008 ha disputato il campionato serbo di calcio a 5. La squadra occupa la 192ª posizione del Ranking UEFA. (it)
- フドバルスキ・クルブ・ヴォイヴォディナ（セルビア語: Фудбалски клуб Војводина, セルビア・クロアチア語: Fudbalski Klub Vojvodina）は、セルビアのヴォイヴォディナ・ノヴィ・サドをホームタウンとするサッカークラブである。 (ja)
- FK Vojvodina (Servisch: ФК Војводина) is een Servische sportclub uit Novi Sad. De club is vooral bekend om zijn voetbalafdeling, maar is ook actief in basketbal, handbal, ijshockey en baseball. De club werd in 1914 opgericht en was twee keer kampioen van Joegoslavië. (nl)
- FK 보이보디나(세르비아어: ФК Војводина)는 세르비아 제2의 도시이자 세르비아내 축구 클럽이 가장 많이 밀집한 보이보디나의 노비사드를 연고로 하는 축구 클럽이다. 현재 세르비아 수페르리가 소속이며, 1914년 학생들에 의해서 창단된 세르비아 수페르리가에서 가장 오래된 축구 클럽이다. 유고슬라비아 1부 리그 시절에는 리그에서 두 번 우승한 적이 있다. (ko)
- «Воеводина» (серб. Фудбалски клуб Војводина) — сербский футбольный клуб из города Нови-Сад, в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина, по наименованию которого и получил название. Основан в 1914 году. Домашние матчи команда проводит на арене «» общей вместимостью около 15 000 зрителей.Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Югославии и сербской Суперлиги. (ru)
- O FK Voivodina (sérvio: ФК Војводина), é um clube de futebol da cidade de Novi Sad, capital da província da Voivodina, na Sérvia. Foi fundado em 1914, Além de ser chamado de Grêmio Qarabagense da Sérvia A equipe manda seus jogos no Stadium of Vojvodina, que tem capacidade para 15 754 espectadores. Suas cores são vermelho e branco. Atualmente disputa o Campeonato Sérvio de Futebol, e venceu o Campeonato Iugoslavo por 2 vezes, sendo vice em outras 3 (em 1957 ficou atrás do Estrela Vermelha, em 1961 ficou atrás do Partizan e em 1975 do Hajduk Split). Também alcançou a final da Copa da Iugoslávia por duas vezes, perdendo em 1951 para o Dinamo Zagreb por 2 a 0, e em 1997 para o Estrela Vermelha por 1 a 0. Na Copa da Sérvia, foi finalista em 2007, perdendo novamente para o Estrela Vermelha, agora por 2 a 0. Sua conquista de maior abrangência foi ser vencedor da Copa Mitropa em 1977, onde ficou na frente de adversários como Fiorentina, Sparta Praga e Vasas Budapeste. Nas outras copas europeias, seu melhor resultado foi atingir as quartas-de-final na Copa dos Campeões da Europa na temporada 1966/1967, depois de vencer o Atlético de Madrid nas oitavas. Foi eliminado pelo Celtic, da Escócia, que viria a ser campeão naquela temporada. Também atingiu as quartas-de-final na Copa da UEFA em 1967/1968. (pt)
- FK Vojvodina (serb. ФК Војводина) – serbski klub piłkarski z siedzibą w Nowym Sadzie. Został założony w 1914 roku. Występuje w rozgrywkach Super liga Srbije. (pl)
- FK Vojvodina (serbiska: Fudbalski Klub Vojvodina) är fotbollssektionen i idrottsföreningen SD Vojvodina i Novi Sad. FK Vojvodina vann den jugoslaviska högstadivisionen 1966 och 1989, och slutade på andra plats 1957, 1962 och 1975. Säsongen 1966–1967 nådde FK Vojvodina kvartsfinalspelet i Europacupen, där man fick stryk av Celtic FC. Säsongen 2013–2014 vann man , genom att i maj finalbesegra med 2–0 på Stadion Partizana i Belgrad. (sv)
- Воєво́дина (серб. Фудбалски клуб Војводина Нови Сад) — сербський футбольний клуб із міста Нового Сада, заснований 1914 року. Виступає у сербській Суперлізі. (uk)
- 伏伊伏丁那足球俱乐部（FK Vojvodina，ФК Војводина）塞尔维亚诺维萨德足球俱乐部，现为塞尔维亚足球超级联赛球队。俱乐部是塞尔维亚精英联赛历史最悠久的球队。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- FK Vojvodina (srbskou cyrilicí Фудбалски клуб Војводина Нови Сад) je srbský fotbalový klub, který sídlí ve městě Novi Sad a hraje nejvyšší srbskou soutěž. Klubové barvy jsou červená a bílá, přezdívky Lale (tulipány) nebo Stara Dama. (cs)
- نادي فويفودينا لكرة القدم هو نادي كرة قدم صربي محترف متمركز في نوفي ساد، فويفودينا، ثاني أكبر مدينة في صربيا، وواحد من الأندية الأكثر شعبية في البلاد. النادي هو الجزء الأكبر من نادي فويفودينا المتعدد الرياضات وحاليًا ثالث أقدم نادي لكرة القدم في دوري السوبر الصربي ونادي كرة القدم الأكثر نجاحًا في صربيا إلى جانب منافسيه النجم الأحمر بلغراد وبارتيزان بلغراد. (ar)
- Η ΦΚ Βοϊβοντίνα (σερβικά: ФК Војводина) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος του Νόβι Σαντ της Σερβίας. Ο σύλλογος αποτελέι τμήμα του αθλητικού συλλόγου (СД Војводина), ο οποίος ιδρύθηκε το 2011. (el)
- FK Vojvodina (serbieraz Фудбалски клуб Војводина, Fudbalski Klub Vojvodina) Serbiako futbol talde bat da Novi Sad hirikoa. Jugoslavian 2 Liga eskuratu zituen eta Serbian Kopa bat. Mitropa Kopa ere irabazi zuen 1977an. (eu)
- El Fudbalski Klub Vojvodina (en serbio cirílico: Фудбалски клуб Војводина), también conocido como Vojvodina Novi Sad, es un club de fútbol profesional de Novi Sad, Voivodina, Serbia. El club fue fundado en 1914 y actualmente compite en la Superliga serbia. Disputa sus partidos como local en el estadio Karađorđe, con capacidad para 14.853 espectadores. El Vojvodina es el tercer club más antiguo de la SuperLiga y uno de los clubes más exitosos del fútbol serbio, con dos ligas yugoslavas, una Copa Mitropa y una Copa Intertoto en su palmarés. (es)
- Le Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad (en serbe : Фудбалски Клуб Војводина Нови Сад), plus couramment abrégé en FK Vojvodina Novi Sad, est un club serbe de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Novi Sad, en Voïvodine. Le club est la section football du club omnisports du Vojvodina Novi Sad, et joue actuellement en SuperLiga. (fr)
- Il Fudbalski klub Vojvodina, meglio nota come Vojvodina, in serbo: ФК Војводина? è una società calcistica serba con sede nella città di Novi Sad, in Voivodina. Gioca le partite di casa nello stadio Karađorđe di Novi Sad. La formazione della Vojvodina possiede anche una divisione di calcio a 5, che durante la stagione 2007-2008 ha disputato il campionato serbo di calcio a 5. La squadra occupa la 192ª posizione del Ranking UEFA. (it)
- フドバルスキ・クルブ・ヴォイヴォディナ（セルビア語: Фудбалски клуб Војводина, セルビア・クロアチア語: Fudbalski Klub Vojvodina）は、セルビアのヴォイヴォディナ・ノヴィ・サドをホームタウンとするサッカークラブである。 (ja)
- FK Vojvodina (Servisch: ФК Војводина) is een Servische sportclub uit Novi Sad. De club is vooral bekend om zijn voetbalafdeling, maar is ook actief in basketbal, handbal, ijshockey en baseball. De club werd in 1914 opgericht en was twee keer kampioen van Joegoslavië. (nl)
- FK 보이보디나(세르비아어: ФК Војводина)는 세르비아 제2의 도시이자 세르비아내 축구 클럽이 가장 많이 밀집한 보이보디나의 노비사드를 연고로 하는 축구 클럽이다. 현재 세르비아 수페르리가 소속이며, 1914년 학생들에 의해서 창단된 세르비아 수페르리가에서 가장 오래된 축구 클럽이다. 유고슬라비아 1부 리그 시절에는 리그에서 두 번 우승한 적이 있다. (ko)
- «Воеводина» (серб. Фудбалски клуб Војводина) — сербский футбольный клуб из города Нови-Сад, в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина, по наименованию которого и получил название. Основан в 1914 году. Домашние матчи команда проводит на арене «» общей вместимостью около 15 000 зрителей.Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Югославии и сербской Суперлиги. (ru)
- FK Vojvodina (serb. ФК Војводина) – serbski klub piłkarski z siedzibą w Nowym Sadzie. Został założony w 1914 roku. Występuje w rozgrywkach Super liga Srbije. (pl)
- FK Vojvodina (serbiska: Fudbalski Klub Vojvodina) är fotbollssektionen i idrottsföreningen SD Vojvodina i Novi Sad. FK Vojvodina vann den jugoslaviska högstadivisionen 1966 och 1989, och slutade på andra plats 1957, 1962 och 1975. Säsongen 1966–1967 nådde FK Vojvodina kvartsfinalspelet i Europacupen, där man fick stryk av Celtic FC. Säsongen 2013–2014 vann man , genom att i maj finalbesegra med 2–0 på Stadion Partizana i Belgrad. (sv)
- Воєво́дина (серб. Фудбалски клуб Војводина Нови Сад) — сербський футбольний клуб із міста Нового Сада, заснований 1914 року. Виступає у сербській Суперлізі. (uk)
- 伏伊伏丁那足球俱乐部（FK Vojvodina，ФК Војводина）塞尔维亚诺维萨德足球俱乐部，现为塞尔维亚足球超级联赛球队。俱乐部是塞尔维亚精英联赛历史最悠久的球队。 (zh)
- El FK Vojvodina —ФК Војводина en serbi ciríl·lic— és un club esportiu serbi de la ciutat de Novi Sad, a la regió de Vojvodina. El club és la secció de futbol de l'equip poliesportiu SD Vojvodina, que competeix també en altres esports com el basquetbol (KK Vojvodina Novi Sad), el voleibol, l'hoquei sobre gel o l'handbol entre altres. (ca)
- Der FK Vojvodina (offiziell auf serbisch: Фудбалски клуб Војводина – ФК Војводина, Fudbalski klub Vojvodina – FK Vojvodina), gewöhnlich Vojvodina, ausgesprochen ʋǒjʋodina, meist kurz Voša, ist die Fußballabteilung von SD Vojvodina, einem serbischen Sportverein aus Novi Sad, der gegenwärtig in der Super liga spielt, der höchsten Spielklasse im serbischen Fußball. (de)
- Fudbalski klub Vojvodina (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Војводина), commonly known as Vojvodina and colloquially as Voša (Serbian Cyrillic: Воша), is a Serbian professional football club based in Novi Sad, Vojvodina, the second largest city in Serbia, and one of the most popular clubs in the country. The club is the major part of the Vojvodina multi-sport club and currently the third oldest football club in the Serbian SuperLiga and the most successful football club in Serbia next to the rivals Crvena zvezda and Partizan Belgrade. (en)
- Fudbalski klub Vojvodina (: Фудбалски клуб Војводина Нови Сад), atau juga Vojvodina Novi Sad (pelafalan Serbia: [ʋojʋodina noʋi sad]) atau hanya Vojvodina, merupakan sebuah tim sepak bola Serbia yang bermain di divisi utama . Didirikan pada tahun 1914. Berbasis di Vojvodina. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 15.000 penonton. Seragam mereka berwarna merah putih. (in)
- O FK Voivodina (sérvio: ФК Војводина), é um clube de futebol da cidade de Novi Sad, capital da província da Voivodina, na Sérvia. Foi fundado em 1914, Além de ser chamado de Grêmio Qarabagense da Sérvia A equipe manda seus jogos no Stadium of Vojvodina, que tem capacidade para 15 754 espectadores. Suas cores são vermelho e branco. Atualmente disputa o Campeonato Sérvio de Futebol, e venceu o Campeonato Iugoslavo por 2 vezes, sendo vice em outras 3 (em 1957 ficou atrás do Estrela Vermelha, em 1961 ficou atrás do Partizan e em 1975 do Hajduk Split). (pt)
|
